SUCCESS STORY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EMPiRE

歌詞と翻訳

「SUCCESS STORY」はエネルギッシュな日本語表現やポジティブなフレーズが満載で、リスニング力や語彙力を楽しく高められる一曲です。疾走感と印象的な歌詞が特徴で、日本語学習者にもおすすめです。

[日本語]

止まらない、止められない

次々と苦しむ 闘い、You and I

奇々怪怪 魑魅魍魎

止められない、止まってられないよ

周り全然見てないの？

無理もせず、全力で突き進まなきゃ

破壊なくしては

進歩はないんだ

すべて NO NO NO NO NO！

あ、それは届かない夢をめがけて バーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

響かせて名声を目指して トライイング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

未来を勝ち取るために バーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

この場所を開けるために ファイティング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

さあ、サクセスストーリー

やめられない、やめるなんて言えない

1億何千万、日本の総人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

やめられない、やめてられないよ

周りは全然見えない！

無理もしなきゃ、全力で行かなきゃ

創造なくしては

進歩はありえない

すべて NO NO NO NO NO！

あ、それは届かない夢をめがけて バーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

響かせて名声を目指して トライイング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

未来を勝ち取るために バーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

この場所を開けるために ファイティング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

さあ、サクセスストーリー

あ、それは届かない夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

響かせて名声を目指して トライイング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

未来を勝ち取るために バーニング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

この場所を開けるために ファイティング

行くぞ！いい音を鳴らそう！

さあ、サクセスストーリー

...

[英語]

止まらない 止まってられない

次々苦しむ交戦 YOU and I

奇々怪怪 魑魅魍魎

止められない 止まってられないよ

周り全然見てないの？

無理もせねば全然いけない

破壊なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

やめらんない やめるっていえない

1億うん千日本の総人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

やめられない やめてられないよ

周り完全見れないの！

無理もせねば全然いけない

創造なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗する
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - 奮闘する
progress /ˈprəʊ.ɡres/ B1	noun/verb - 進歩
dream /driːm/ A2	noun/verb - 夢
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 音
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 創造する
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - 改善する
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
new /njuː/ A1	adjective - 新しい

主要な文法構造

• 止まらない 止まってられない

  ➔ Dùng để diễn tả sự không thể làm gì đó, thể hiện sự bất khả thi hoặc không thể kiểm soát hành động

  ➔ 「られない」 は、行動の不可能や制御できないことを表す否定形です。

• 次々苦しむ交戦 YOU and I

  ➔ 「次々に」は、次から次へと続く出来事を表す副詞です。

  ➔ 「次々に」 は、次から次へと続いて起こる様子を表す副詞です。

• 破壊なくしては 進歩はないのさ

  ➔ 「なくしては」は、「なければ」や「ない限り」の意味を持ち、条件を表す表現です。

  ➔ この表現は、「〜なくしては」物事が成立しない、達成できないことを示します。

• 全て NO NO NO NO NO！

  ➔ 繰り返し「NO」を使い、否定や拒絶を強調している表現です。

  ➔ 「NO」の繰り返しは、強い否定や拒絶を強調し、感情的な表現に多く用いられます。

• 行くぞ！いい音鳴らそう！

  ➔ 「行くぞ」 は意志を示す命令形、「鳴らそう」 は提案や意志を表す意向形です。

  ➔ 命令形の「行くぞ」と意向形の「鳴らそう」は、歌の中で励ましや提案を表す。

• いざサクセスストーリー

  ➔ 「いざ」 は、今すぐにでも行動を促すための副詞です。

  ➔ 「いざ」 は、行動を促す副詞であり、しばしば「さあ」や「今こそ」などと訳される。