SUCCESS STORY – English Lyrics

• By: EMPiRE

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of EMPiRE with "SUCCESS STORY"! This fast-paced, funky J-Pop track is not only a fantastic example of modern Japanese music but also offers a vibrant soundscape for language learners. Its powerful and determined lyrics, describing the push through challenges, can inspire you while enriching your vocabulary and understanding of expressions related to perseverance and ambition. Discover how this song, a 'success story' in itself for the group, can be a special part of your Japanese language journey.

[English]

止まらない 止まってられない

次々苦しむ交戦 YOU and I

奇々怪怪 魑魅魍魎

止められない 止まってられないよ

周り全然見てないの？

無理もせねば全然いけない

破壊なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

やめらんない やめるっていえない

1億うん千日本の総人口

奇々怪怪 魑魅魍魎

やめられない やめてられないよ

周り完全見れないの！

無理もせねば全然いけない

創造なくしては

進歩はないのさ

全て NO NO NO NO NO！

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

あ、それ 届かぬ夢をめがけてバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

響かす名声目指してトライイング

行くぞ！いい音鳴らそう！

未来を勝ち取るためさバーニング

行くぞ！いい音鳴らそう！

この場所開けるためですファイティング

行くぞ！いい音鳴らそう！

いざサクセスストーリー

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stop /stɒp/ A2	verb - to cease movement or action
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - to withstand or oppose
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - to try very hard to do or get something
progress /ˈprəʊ.ɡres/ B1	noun/verb - advancement towards a goal
dream /driːm/ A2	noun/verb - series of images or thoughts during sleep; desired goal or wish
fame /feɪm/ B2	noun - the state of being known by many people
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - vibrations that travel through air or water that can be heard; to make a noise
chance /tʃæns/ B1	noun - possibility of something happening
create /kriˈeɪt/ B1	verb - to bring something into existence
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - to make better
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; recent

Key Grammar Structures

• 止まらない 止まってられない

  ➔ The negative causative form with '-られない' to express inability

  ➔ The phrase uses 「られない」 to indicate "cannot" or "unable to" do something, emphasizing inability.

• 次々苦しむ交戦 YOU and I

  ➔ Use of 「次々に」 (tsugitsugi ni) to indicate successive events or actions happening one after another

  ➔ 「次々に」 is an adverb meaning "successively" or "one after another," emphasizing rapid, sequential actions or events.

• 破壊なくしては 進歩はないのさ

  ➔ The phrase 「なくしては」 expresses "without" or "unless" in a conditional sense

  ➔ 「なくしては」 is used to indicate that something cannot happen or be achieved without the preceding condition.

• 全て NO NO NO NO NO！

  ➔ Use of repeated negatives 'NO NO NO' to emphasize refusal or negation

  ➔ Repetition of 'NO' emphasizes strong negation or rejection, common in expressive or emotional context.

• 行くぞ！いい音鳴らそう！

  ➔ Imperative verb form 「行くぞ」 and volitional form 「鳴らそう」 for encouragement and suggestion

  ➔ Imperative and volitional forms are used to express commands, encouragement, or suggestions in the song's context.

• いざサクセスストーリー

  ➔ The phrase 「いざ」 as an adverb meaning "now/let's" to motivate or prompt action

  ➔ 「いざ」 is an adverb used to urge someone to take action, often translated as "now" or "let's".