Nual Beach – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: jisokuryClub

歌詞と翻訳

[日本語]

作詞 : JISOKURY/hajin

作曲 : JISOKURY

溜めておいた夏を君に解き放つよ

隠しておいた海から

とりとめもなく

靴が可愛いなんて言った臆病な僕は忘れて

緑色の風をかき分けて

進めば、キラキラした音がする

嘘のない砂と、愛だけがある波

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

溜めておいた夏を君に解き放つよ

隠しておいた本心から

不器用に

シャツが似合ってるなんて言った唇を、軽く叩いてよ

砂の中にも、海の中にも

本当はいたるところに隠したんだ

見つかってよかった

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

Want you to be my nual

Can you be my nual

Want you to be my nual

Just be my nual

[韓国語]

作词 : JISOKURY/hajin

作曲 : JISOKURY

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 바다부터

두서없이

신발이 예쁘다 한 겁쟁이는 잊어줘

초록색의 바람을 헤집고

나면 반짝이는 소리야

거짓이 없는 모래 사랑만 있는 파도

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 진심부터

멍청하게

셔츠가 예쁘다 한 입술을 한대 쳐줘

모래 속에도 바닷속에도

사실 모든 곳에 숨겼어

들켜서 다행이야

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

Want you to be my nual

Can you be my nual

Want you to be my nual

Just be my nual

主要な語彙

語彙	意味
모아둔 mo-a-dun Level 2	verb - 集めた (atsumeta)
여름 yeo-reum Level 1	noun - 夏 (natsu)
숨겨둔 sum-gyeo-dun Level 2	verb - 隠した (kakushita)
바다 ba-da Level 1	noun - 海 (umi)
두서없이 du-seo-eop-si Level 5	adjective - 支離滅裂に (shirimezuretsu ni)
신발 sin-bal Level 1	noun - 靴 (kutsu)
겁쟁이 geop-jaeng-i Level 3	noun - 臆病者 (okubyōmono)
초록색 cho-rok-saek Level 1	noun - 緑色 (midoriiro)
바람 ba-ram Level 1	noun - 風 (kaze)
헤집고 he-jip-go Level 4	verb - かき分ける (kakiwakeru)
반짝이는 ban-jjak-i-neun Level 2	adjective - きらめく (kirameku)
거짓 geo-jit Level 2	noun - 嘘 (uso)
모래 mo-rae Level 2	noun - 砂 (suna)
사랑 sa-rang Level 1	noun - 愛 (ai)
파도 pa-do Level 2	noun - 波 (nami)
진심 jin-sim Level 3	noun - 本心 (honshin)
멍청하게 meong-cheong-ha-ge Level 3	adjective - 愚かに (orokani)
셔츠 syeo-cheu Level 1	noun - シャツ (shatsu)
입술 ip-sul Level 2	noun - 唇 (kuchibiru)