Puerto Montt – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Iracundos

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Sentado frente al mar

海の前に座って

Mil besos yo le di

何千回もキスをした

Después le dije adiós

それからさよならを告げた

Todo termina aquí

すべてはここで終わる

Y ella me dijo así

そして彼女はこう言った

Abrázame y verás

抱きしめて、見てごらん

Que el mundo es de los dos

世界は二人のものだ

Salgamos a correr

外へ走り出そう

Busquemos el ayer

昨日を探そう

Que nos hizo feliz

私たちを幸せにしたあの瞬間を

Puerto Montt

プエルト・モント

Puerto Montt

プエルト・モント

Me alejé de ti

君から離れた

Sin saber por qué

理由もわからずに

Y yo la dejé

そして彼女を置いてきた

Sola frente al mar

海の前に一人で

Bajo el cielo azul

青空の下

De Puerto Montt

プエルト・モントで

...

...

Mil violines en su voz

彼女の声に響く千のヴァイオリン

Susurraron un adiós

ささやくようにさよならを

Y un amor que se quedó

そして心に残る愛

Perdido frente al mar

海の前で迷子になって

Y el viento lo llevó

風に運ばれて

Silencio sin piedad

静寂は容赦なく

Encontraré al volver

帰る時には見つけるだろう

Mas en la soledad

孤独の中で

Su voz me gritará

彼女の声が叫ぶ

No no te vayas de mí

「行かないで、私から離れないで」

Puerto Montt

プエルト・モント

Puerto Montt

プエルト・モント

Me alejé de ti

君から離れた

Sin saber por qué

理由も知らずに

Y yo la dejé

そして彼女を置いてきた

Sola frente al mar

海の前に一人で

Bajo el cielo azul

青空の下

De Puerto Montt

プエルト・モントで

...

...

主要な語彙

語彙	意味
mar /maɾ/ A2	noun - 海
besos /ˈbesos/ A2	noun - キス
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - 言った
termina /teɾˈmi.na/ B1	verb - 終わる
abrázame /aˈbra.θa.me/ B1	verb - 抱きしめて
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
corre /ˈkore/ B1	verb - 走る
busquemos /busˈke.mos/ B2	verb - 探す
ayé /aˈʝeː/ B1	noun - 昨日
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 幸せな
alejé /aˈle.xe/ B2	verb - 距離をとる
soledad /soleˈðað/ B2	noun - 孤独
voz /boθ/ A2	noun - 声