しおざきわんだーらんど – 日本語の歌詞

• 歌手: M!LK, 塩﨑太智

歌詞と翻訳

[日本語]

作词 : MUTEKI DEAD SNAKE

作曲 : MUTEKI DEAD SNAKE

ぴぴぴぴぴぴぽぱぴ

ぴぴぴぴぴぴぽぱぴ

ぴぴぴぴぴぴぽぱぴ

ダイチャージ！

おいでよ！

ハピハピハッピー

ラキラキラッキー

地球はマジ丸すぎる

ヤミヤミヤミーおいしくなれ！

ようこそここは（Yeah！）

しおざきわんだーらんど

どどどーん！

10分のつもりで Yeah Yeah Yeah

1時間寝ちゃう

みんなで食べたら Wow Wow Wow

おいしさ5倍

ワクワクする時間はなぜに早く過ぎるの？

（Un~なんで！なんで！）

キラキラな未来を守りたい！

今日も1日がんばろー！

おいでよ！

ハピハピハッピー

ラキラキラッキー

最近の夏 暑すぎる

アチアチアチー ワイワイワイ

いつでもハイテンション！（Yeah！）

しおざきわんだーらんど

どどどーん！

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

しおざきわんだーらんど

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

OK！レッツゴー！

食べたら食べた分だけ

走ればええねん！

眠くても歯は磨かなあかんで！

迷ったらまずやってみるこれが鉄則や！

お天道様はいつでもみてるんやで！

でもまあ 気楽にいこか！

朝が来たら おはようして 夜が来たら また明日

キミが笑う みんな笑う こんな日々が最高に幸せじゃん！

ほら おいでよ！

ハビハピハッピー

ラキラキラッキー

地球はマジ丸すぎる

ヤミヤミヤミーおいしくなれ！

ようこそここは（Yeah！）

夢がきらめく（Yeah！）

しおざきわんだーらんど

どどどーん！

主要な語彙

語彙	意味
地球 chikyuu N4	noun - 惑星としての地球
未来 mirai N4	noun - これから来る時
時間 jikan N5	noun - ある時点からある時点までの間の長さ
幸せ shiawase N4	noun/adjective - 幸福な状態
鉄則 tessoku N1	noun - 必ず守らなければならない規則
夢 yume N4	noun - 寝ているときに見る幻影、または将来の希望
暑い atsui N5	adjective - 温度が高い
走る hashiru N4	verb - 速く移動する
磨く migaku N3	verb - 表面をきれいにする
笑う warau N4	verb - 楽しくて声を出す
眠い nemui N4	adjective - 眠りたい状態
迷う mayou N3	verb - 決断がつかない
気楽 kiraku N2	adjective - 心配がなく、のんびりしていること
最高 saikou N4	adjective/noun - 一番良いこと
守る mamoru N3	verb - 危険から遠ざける

主要な文法構造

• ヤミヤミヤミーおいしくなれ！

  ➔ 形容詞＋くなる

  ➔ 形容詞の語尾「い」を「く」に変えて「なる」を付けることで、状態の変化を表します。

• 10分のつもりで 1時間寝ちゃう

  ➔ 名詞＋のつもりで

  ➔ 自分の中での計画や意識を表しますが、結果はそれと異なる場合に使われます。

• 眠くても歯は磨かなあかんで！

  ➔ ～なければならない（関西弁）

  ➔ 「～しなければならない」という義務を、関西弁で親しみやすく表現しています。

• 走ればええねん！

  ➔ ～すればよい（関西弁）

  ➔ 「～すればいい」の関西弁表現。解決策をシンプルに提示しています。

• 迷ったらまずやってみる

  ➔ 動詞た形＋ら

  ➔ 仮定条件を表します。「迷った」という状況になったら、というタイミングを示します。

• 食べたら食べた分だけ 走ればええねん！

  ➔ 名詞・動詞＋分だけ

  ➔ 食べた量に合わせて、それと同じ分だけ走るという意味で、「対応する量」を表します。

• キラキラな未来を守りたい！

  ➔ 動詞連用形＋たい

  ➔ 「動詞＋たい」で、話し手の希望や願望を表します。

• おいしさ5倍

  ➔ 数値＋倍

  ➔ 「～倍」で、量や程度が何倍かであることを表す助数詞です。