Stau bine pe cascavalos – languages.ro/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tzanca Uraganu

歌詞と翻訳

ルーマニアの熱狂的なダンスリズムに身を任せてみませんか？この曲は、独特の音韻遊びを通じてルーマニア語の響きを楽しく学べる、非常にエネルギッシュで特別な一曲です。

[日本語]

俺は今、最高に贅沢な暮らしをしてるぜ

派手すぎる格好でキメてな

背中に3人も乗せて腕立て伏せだ

空手の道場みたいにな。最高に贅沢な

暮らしをしてるぜ

派手すぎる格好でキメてな

背中に3人も乗せて腕立て伏せ。空手の

道場みたいにな。アイアイアイアイ

[歌唱]

[音楽]

[音楽]

これは王様からの命令だ、母さん

分かってるだろ

誰も魔法をかけちゃいけない。もし

試す奴がいれば、ひっぱたいてやるぜ。

俺は絶対に

支払いを済ませないなんてことはしないからな

きっちり払って、お釣りまでもらうぜ

タダで済ませるのは性に合わない

俺を他の奴らと一緒にするな

あんな能無しな連中とな。最高に贅沢な

暮らしをしてるぜ

派手すぎる格好でキメてな

空手の道場みたいに背中に3人も乗せて

腕立て伏せだ。贅沢な暮らしをしてるぜ

派手すぎる格好でキメてな

背中に3人も乗せて腕立て伏せ、空手の

道場みたいにな。アイアイアイアイ

[音楽]

[音楽][歌唱]

運気は絶好調、7を7倍して

さらに7倍にしたくらいだ

家から金が溢れ出してるぜ

[歌唱]

揉め事は無しだ、事態は深刻だからな。

俺は絶対に支払いを

済ませないなんてことはしない

きっちり払って、お釣りまでもらうぜ

タダで済ませるのは性に合わない

俺を他の奴らと一緒にするな

あんな能無しな連中とな。最高に贅沢な

暮らしをしてるぜ

派手すぎる格好でキメてな

空手の道場みたいに背中に3人も乗せて

腕立て伏せだ。贅沢な

暮らしをしてるぜ。派手すぎる

格好でキメてな。背中に3人も乗せて腕立て伏せ

空手の道場でな

空手でな

[languages.ro]

Stau bine pe cașcavalos.

Mi am pus soale de scandalos.

Fac flotări cu trei în spate [muzică]

ca la sale. Carate stau bine [muzică] pe

cașcavalos.

Mi am pus soale de scandalos. [muzică]

Fac floper cu trei în spate. La salade

de karate. Ai ai ai ai [muzică] ai.

[cântat]

[muzică]

[muzică]

Asta i ordin de la rege, maica [muzică]

se sub înțelege. [cântat]

Nimeni să n o dea la vrajă. Cine o

încearcă o ia pe goajă? Că eu nu

[muzică] nu las niciodată nota de plată

neachitată.

Eu fă [muzică] te și dau și resto.

Nu mi place să merg peșo.

Nu mă confuntați cu alții, cu toți

cartonii ficații. [cântat] Stau bine pe

cașcavalos.

I [muzică] am pus soale de scandalos.

Facări cu trei în spate ca la salat de

[muzică] karate sau vine pe cașcavalos.

Mi am pus soale de scandalos. [muzică]

Fac loteră cu trei în spate, ca la sala

de karate. Ai aii ai aii ai ai.

[muzică]

[muzică][cântat]

Am noroc în 7* [muzică] 7

înmulți cu 77.

Mă dau bani afară [muzică] din casă.

[cântat]

Nu vă dați la leu că i groasă. Că eu nu

[muzică] las niciodată nota de plată

neachhitată.

Eu fete [muzică] și dau și resto.

Nu mi place să merg peșo.

Nu mă confuntați cu alții, cu toți

cartonii ficații. Stau bine pe

cașcavalos.

I am pus soale de scandalos.

Fac flater cu trei în spate ca la salat

de karate [muzică] sau vine pe

cașcavalos. Mi am pus soale de

scandalos. Fac flotări cu trei în spate

la sala de karate [muzică]

carate.

主要な語彙

語彙	意味
cașcavalos /kaʃkaˈvalos/ B2	noun - お金 (スラング)
scandalos /skanˈda.los/ B1	adjective - スキャンダラスな
flotări /floˈta.ri/ B1	noun - 腕立て伏せ
rege /ˈre.dʒe/ A2	noun - 王
vrajă /ˈvra.ʒə/ B2	noun - 魔法
încearcă /ɨnˈtʃe̯ar.kə/ A2	verb - 試みる
plată /ˈpla.tə/ B1	noun - 支払い
neachitată /ne̯a.tʃi.kaˈtat/ C1	adjective - 未払いの
merg /merg/ A1	verb - 行く
confuntați /konˈfun.tats/ B2	verb - 混同する
noroc /ˈno.rok/ A2	noun - 運
înmulți /ɨnˈmul.tsi/ B1	verb - 掛ける
bani /ˈba.ni/ A1	noun - お金
casă /ˈka.sə/ A1	noun - 家
groasă /ˈgroa.sə/ B1	adjective - 厚い / きつい