SUN KISS – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TUIDE

歌詞と翻訳

[日本語]

朝日のように色を変えて輝く君

徐々に染まっていく パステルカラーの景色

太陽の下で 自由な動き

見せてあげるよ

太陽に愛された声で

君の太陽に愛された

太陽に愛された声で

君の太陽に愛された

ただその太陽に愛された声を聞かせて

君も望んでいるのは分かってる

鮮やかなオレンジ色のバイブス

太く明るい文字で名前を刻んで

心臓が教えてくれているよ

僕たちは飛び方を知っているって

甘いまま 最初感じた通りのままで

君のものにして 心の赴くままに

大げさじゃなくていい 君の意図を感じるから

内なる光が眩しく燃えている

言葉じゃなく リズムで語りかける君

感じてみて 君だけのバースを

広げてみて 君だけのムーブを

鼓動に身をまかせて グルーヴに乗るんだ

太陽に愛されたその声で

低く、密かに歌って

あたたかな日差しを一口かじり取って

次なんてないよ baby 落ち着いて

迷わないで

ただその太陽に愛された声を聞かせて

君の太陽に愛された

太陽に愛された声で

僕たちはこうやって、そうやって動くんだ

こんな風に、あんな風に

こんな風に、あんな風に体を揺らそう

前から後ろまで みんな一緒に

夜が来ても 光の中で踊り続けよう

夢の中だとしても 君の道を進んで baby

甘いまま 最初感じた通りのままで

君のものにして 心の赴くままに

大げさじゃなくていい 君の意図を感じるから

内なる光が眩しく燃えている

言葉じゃなく リズムで語りかける君

感じてみて 君だけのバースを

広げてみて 君だけのムーブを

鼓動に身をまかせて グルーヴに乗るんだ

太陽に愛されたその声で

低く、密かに歌って

あたたかな日差しを一口かじり取って

次なんてないよ baby 落ち着いて

迷わないで

ただその太陽に愛された声を聞かせて

君の太陽に愛された

太陽に愛された声で

君の太陽に愛された

ただその太陽に愛された声を聞かせて

太陽に愛された声

太陽に愛された声

よし

- 合ってます？ - - ちょっと待って、アップにして

僕たちだけの道を作っていくんだ

撮るよ！

せーの！

[韓国語]

You glow like a sunrise changing hues

서서히 물든 pastel view

태양 아래 자유로운 move

I can show you what to do with

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Just use your sun-kissed voice

I know you want it too, alright

오렌지빛 선명한 vibe

So just spell your name in bold and bright

심장이 말해주잖아

We know how to fly

Keepin' it sweet 느낀 처음대로

Makin' it yours 마음 가는 대로

No big show, I feel your intent

The light inside is burnin' bright

You talk with rhythm, not with words

느껴봐 네가 가진 verse

펼쳐봐 너만의 move

Just let your heartbeat set the groove

In your sun-kissed voice

Keep it low, low, low

나른한 햇살 한 입 베어 물고

다음은 없어 baby keep it poised

망설이지마

Just use your sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

We gon' move like this, and like that

Like this, and like that

We gon' move it like this, like that

Everybody from the front to the back, back

밤이 온대도 dancing in the light, we stay

꿈을 꾼대도 sway your way, baby

Keepin' it sweet 느낀 처음대로

Makin' it yours 마음 가는 대로

No big show, I feel your intent

The light inside is burnin' bright

You talk with rhythm, not with words

느껴봐 네가 가진 verse

펼쳐봐 너만의 move

Just let your heartbeat set the groove

In your sun-kissed voice

Keep it low, low, low

나른한 햇살 한 입 베어 물고

다음은 없어 baby keep it poised

망설이지마

Just use your sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Just use your sun-kissed voice

Sun-kissed voice

Sun-kissed voice

Okay

- 맞아요? - 잠깐만, 땡겨줘

We're creating our own way

찍는다!

하나 둘 셋!

主要な語彙

語彙	意味
서서히 seoseohi Level 2	adverb - 서서히, 徐々に
물들다 muldeulda Level 3	verb - 染まる
태양 taeyang Level 2	noun - 太陽
자유롭다 jayuropta Level 2	adjective - 自由だ
선명하다 seonmyeonghada Level 3	adjective - 鮮やかだ, 鮮明だ
심장 simjang Level 2	noun - 心臓, ハート
말하다 malhada Level 1	verb - 話す, 言う
느끼다 neukkida Level 2	verb - 感じる
처음 cheoeum Level 1	noun - 初めて, 最初
마음 maeum Level 1	noun - 心, 気持ち
펼치다 pyeolchida Level 3	verb - 広げる, 展開する
나른하다 nareunhada Level 3	adjective - だるい, 心地よく眠い
햇살 haetsal Level 2	noun - 日差し, 陽光
베어 물다 beeo mulda Level 3	verb - かじる, 噛み取る
다음 daeum Level 1	noun - 次
망설이다 mangseorida Level 3	verb - ためらう, 迷う
밤 bam Level 1	noun - 夜
꿈 kkum Level 1	noun - 夢
당기다 danggida Level 2	verb - 引く, 寄せる, ズームする
찍다 jjikda Level 1	verb - 撮る