The Art of Letting Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Moncrieff

歌詞と翻訳

「The Art of Letting Go」を通して、別れや喪失感を表す繊細な英語表現や感情的なフレーズを学びませんか。Moncrieffの優しくも切ないボーカルスタイルから、現代のインディー・ポップ特有の自然な言い回しやリズム感を習得するのに最適な一曲です。

[日本語]

[音楽]

押し寄せる波のように不意に気づかされる

何もかもが永遠ではないということに

ずっと

何とか繋ぎ止めようと必死に縋り付く

君を救うために　君はあまりに簡単に手放すから

夜も眠れず　目が冴えてしまう

そんな夜ばかりだ

考えすぎてしまうんだ

君の心を知ろうとすればするほど

見えてくるものに　耐えられなくなる

[音楽]

コントロールなんてできないから

[音楽]

張り詰めた糸を握りしめて

拳が白くなるまで　君を離さないようにする

[音楽]

手放すことの本当の意味を知っていたら

君は僕を愛せないだろう

[音楽]

手放すことの意味を

もう手放して

わかっていたはずさ

[音楽]

>> [music]

手放すことの

意味を

もう手放して

わかっていたはずさ

[音楽]

手放すことの

本当の意味を

わかっていたはずさ

言葉ではなく　その瞳にすべて表れている

君の言葉とは裏腹に

[音楽]

この痛みが消え去るまで　君を揺さぶりたい

僕は引きずり回しているのに　君はあっさりと忘れていく

僕は引きずり回しているのに　君はあっさりと忘れていく

[音楽]

どうしようもなくて　夜も眠れず

目が冴えてしまう

そんな夜ばかりだ

考えすぎてしまうんだ　君の心を知ろうとすればするほど

見えてくるものに

耐えられなくなる

耐えられなくなる

[音楽]

コントロールなんてできないから

張り詰めた糸を握りしめて

拳が白くなるまで

[音楽]

君を離さないようにする

手放すことの本当の意味を知っていたら

君は僕を

愛せないだろう

手放すことの意味を

[音楽]

もう手放して

もう手放して　手放して

僕を解き放って

手放すことから

[音楽]

手放して

僕を解き放って

手放すことから

[音楽]

[音楽]

君は僕を愛して　わかっているはずさ

君は僕を愛して　わかっているはずさ

この気持ちを手放す方法を教えてよ

[音楽]

[英語]

[music]

>> It kind of hits me like a tidal wave.

The realization that nothing can [music]

stay the

I grip on tight like there's something

to save [singing] you. Let go so easy,

it's leaving [music] me wide [singing]

eyed

most nights.

I'm over analyzing, [music] but the more

I try to read [singing] your mind, I

don't [music] like what I find.

Cuz I'm not in

control, [music]

so I hold

the tension tight, try to hold you until

my [music] knuckles white.

You can't love me if you know the

meaning

>> [music]

>> of letting go.

Let it go.

You should have

known

>> [music]

>> the

meaning of letting go.

Let it go.

You should have

>> [music]

>> known

the

meaning of letting go.

It's in your eyes, not in the things you

say.

>> [music]

>> I want to shake you till this pain

[singing] disintegrates.

I drag it around, you let it slip away.

[music]

And I just can't take it, it's leaving

me wide eyed

most nights.

I'm over analyzing, but the more [music]

I try to [singing] read your mind, I

don't like

what I find.

>> [music]

>> Cuz I'm not

in control, so I hold the tension tight,

try to hold

>> [music]

>> you until my knuckles white.

You can't love me [music] if you know

the

meaning

of letting go.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go. it go

me out

of letting

>> [music]

>> let it go

me out

of letting

>> [music]

[music]

>> You love me and

you know.

Show me how to let this go.

>> [music]

主要な語彙

語彙	意味
tidal wave /ˈtaɪdl weɪv/ B2	noun - 津波 (tsunami)
realization /ˌriːəlaɪˈzeɪʃn/ B2	noun - 気づき (kizuki)
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握力 (akuryoku) verb - 掴む (tsukamu)
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 分析する (bunseki suru)
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 支配 (shihai)
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 緊張 (kinchō)
knuckles /ˈnʌklz/ B1	noun - 指の関節 (yubi no kansetsu)
disintegrate /dɪsˈɪntɪɡreɪt/ C1	verb - 崩壊する (hōkai suru)
drag /dræɡ/ B1	verb - 引きずる (hikizuru)
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る (suberu)
wide-eyed /ˌwaɪd ˈaɪd/ C1	adjective - 目を見開いた (me o mihiita)