The Christmas Waltz – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laufey

歌詞と翻訳

ラウフェイの『ザ・クリスマス・ワルツ』は、英語の歌詞を通じてホリデーの温かさと愛情を感じられる特別な曲です。この曲を聴きながら、英語の表現やリズム、そしてクリスマスにまつわる単語を学びましょう。ラウフェイのスムーズなボーカルと、子供たちの合唱が加わる心温まるアレンジが、英語学習をより楽しくしてくれます。

[日本語]

[Music]

[Music]

霜が降りた風

痛みの中、キャンドルの光が彩られた窓辺に

キャンディケインが飾られた

ツリー、サンタはもうすぐそこ、そりいっぱいに

プレゼントを

あなたと私のために、それは

世界中が愛に包まれる季節

耳にする全ての歌が同じことを

伝えている、メリー

クリスマス、新しい夢が

叶いますように、この私の曲は

34回もあなたとあなたの願いが

叶うようにと願っています

[Music]

[Music]

世界中が愛に包まれるこの季節、最後にここで

耳にする全ての歌が同じことを

伝えている、メリー

クリスマス、どうか

あなたの夢が

叶いますように、この私の曲は

34回もあなたとあなたの願いが

叶うようにと願っています

メリークリスマス

[英語]

[Music]

[Music]

frosted wind

pains candles gleaming inside painted

candy canes on the

tree Santas on his way he's filled his

sleigh with

things things for you and for me it's

that time of year when the World falls

in love every song You Hear same to

say Merry

Christmas may your new we dreams come

true this song of mine in

34 time wishes you and your the same

thing too

[Music]

[Music]

it's last time here when the World falls

in love every song We seems to

say Merry

Christmas May are

you dreams come

true and this song Mine in

34 time with this is you and yours the

same

thing Merry Christmas

主要な文法構造

• it's that time of year when the World falls in love

  ➔ 現在単純時制と'when'節

  ➔ 現在単純時制は習慣や一般的な真実を表現し、'when'は時間節を導入します。

• every song You Hear seems to say Merry Christmas

  ➔ 現在単純時制と'seems to'

  ➔ 'Seems to'は現在の外見や可能性を表現するために使われます。

• May your new dreams come true

  ➔ 'may'を伴う仮定法

  ➔ 'may'を伴う仮定法は願いや希望を表現するために使われます。

• this song of mine in 3/4 time

  ➔ 所有形容詞 ('mine')

  ➔ 所有形容詞' mine'は曲の所有権を示します。

• wishes you and your the same thing too

  ➔ 代名詞の一致 ('you and your')

  ➔ 代名詞'you'（目的語）と'your'（所有格）は同じ人を指すために一致します。