The Song (Love Is All) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sadie Sink
• アルバム: O'Dessa

歌詞と翻訳

サディ・シンクの情緒的な歌声が響くこの曲を通して、英語特有の繊細な感情表現や美しい歌詞のニュアンスを学んでみませんか？映画の世界観とリンクする特別な一曲で、生きた英語を体験しましょう。

[日本語]

（穏やかなポップミュージック）

(gen

(gentl

(gentle

(gentle po

(gentle pop

(gentle pop mu

(gentle pop musi

(gentle pop music)

（ゲージが鳴る音とトリル）

（穏やかなポップミュージック）

♪ 私はちっぽけで　まだ若すぎることも知ってる ♪

♪ でも人生は歌　歌い続けなきゃいけない歌 ♪

♪ 運命という名の彼女が　ドラムを打ち鳴らす ♪

（カリオペの咳払い）

♪ すべては愛のため　すべては愛のため ♪

♪ 子供の頃　パパが教えてくれた ♪

♪ 木から生まれた歌の話を ♪

♪ 今その歌を見つけたの　メロディは私の血に流れてる ♪

（雷鳴）

（ハサミの金属音）

♪ それは私の血の中に ♪

♪ ああ ♪

♪ そして彼女は歌い続ける ♪ - （炎の轟音）

♪ 愛　それこそがすべて ♪

♪ そうよ ♪

♪ そうよ ♪

♪ すべては愛 ♪

♪ 愛　それこそがすべて ♪

♪ そうよ ♪

（観客の歓声）

♪ そうよ ♪

♪ すべては愛 ♪

- ユーリ、今ここにいてくれて嬉しいわ。

- なんでそんなに優しくしてくれるの？

- 今夜あなたが歌ってくれた時、

物事がどれほど美しいかを思い出させてくれたの。

♪ 私たちの心は　粉々に砕け散ったけれど ♪

♪ 希望は追い詰められ　打ち砕かれたけれど ♪ - （群衆の騒めき）

（テレビのノイズ）

♪ でも私たちを繋ぐ　一本の糸がある ♪

♪ すべては一つ　すべては一つ ♪

♪ 夢の闇を抜けて ♪

♪ 見えないけれど　そこには火花が散っている ♪

（炎の轟音） - （オデッサの遠吠えと笑い声）

♪ あなたと私の内で炎が燃え上がる ♪ - （雷鳴）

（電流の音）

- 行って！ - - ユーリ！（悲鳴）

♪ それは愛と呼ばれるもの ♪

♪ ああ　それは愛 ♪ - （オデッサの嗚咽）

♪ ああ ♪

♪ 私たちは歌い続ける ♪

♪ 愛　それこそがすべて ♪

（雷鳴） - （観客の歓声）

♪ そうよ ♪

（観客の歓声）

♪ そうよ ♪

♪ すべては愛 ♪

♪ 愛　それこそがすべて ♪

（花火の爆発）

♪ そうよ ♪

- そこまでだ！

♪ そうよ ♪

♪ すべては愛 ♪

♪ そうよ　そうよ　そうよ ♪

- この小さな桃が獲物だ。

お前はゼロだ！

♪ ああ　愛がすべて ♪

（雷鳴）

- 覚えておいて。

♪ そうよ ♪

- この人生において、愛よりも強力なものなんて

何一つないんだよ。

♪ そうよ　そうよ ♪

（群衆の合唱） - ♪ イェー　イェー　イェー　イェー　イェー ♪

（穏やかなポップミュージック）

♪ 全てを失い　勝ち目がない時も ♪

♪ 死の眼差しが　遥か上空から見下ろしていても ♪

♪ 肺に残された　最後の息を使って ♪

♪ 私は歌う　すべては愛だと ♪

♪ すべては愛 ♪

[英語]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle po

(gentle pop

(gentle pop mu

(gentle pop musi

(gentle pop music)

(gauge clinking and trilling)

(gentle pop music)

♪ So I'm small and I know I'm young ♪

♪ But life's a song that must be sung ♪

♪ Destiny, she beats her drum ♪

(Calliope coughing)

♪ All for love, all for love ♪

♪ As a child, my dad told me ♪

♪ Of a song made from a tree ♪

♪ Now I've found her melody is in my blood ♪

(thunder rumbling)

(scissors clinking)

♪ It's in my blood ♪

♪ And ooh ♪

♪ And she sings on ♪ (fire roaring)

♪ Love, it is all ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Love, it is all ♪

♪ Oh, yeah ♪

(audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

- [Euri] I'm glad you're here now.

- Why are you being so kind to me?

- When you sang to me earlier tonight,

it reminded me of how beautiful things are.

♪ Our heart's been broken down to dust ♪

♪ Hope's been hunted down and crushed ♪ (crowd clamoring)

(TV crackling)

♪ But there's a string connecting us ♪

♪ All as one, all as one ♪

♪ Out the darkness of the dream ♪

♪ There's a spark that can't be seen ♪

(flame roaring) (O'Dessa howling and laughing)

♪ The fire burns in you and me ♪ (thunder rumbling)

(current zapping)

- Go, now! - Euri! (yelps)

♪ And it's called love ♪

♪ Oh, it's love ♪ (O'Dessa sobbing)

♪ And ooh ♪

♪ And we sing on ♪

♪ Love, it is all ♪

(thunder rumbling) (audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

(audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Love, it is all ♪

(pyrotechnics erupting)

♪ Oh, yeah ♪

- [Villain] Stop right there!

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪

- This little peach is the one.

You are zero!

♪ Oh, love is all ♪

(thunder rumbling)

- Remember.

♪ Oh, yeah ♪

- [Calliope] There ain't nothing more powerful

in this life than love.

♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪

(crowd chanting) ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(gentle pop music)

♪ When all is lost and can't be won ♪

♪ And the eye of death stares high above ♪

♪ With the final breath left in my lungs ♪

♪ I sing all is love ♪

♪ All is love ♪

主要な語彙

語彙	意味
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
life /laɪf/ A1	noun - 命
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
sung /sʌŋ/ A2	verb - 歌った
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
beats /biːts/ A2	verb - 打つ
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
tree /triː/ A1	noun - 木
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - メロディ
blood /blʌd/ A2	noun - 血
sings /sɪŋz/ A1	verb - 歌う
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
dust /dʌst/ B1	noun - ほこり
hope /həʊp/ A2	noun - 希望
crushed /krʌʃt/ B1	adjective - 押しつぶされた
string /strɪŋ/ A2	noun - 弦、紐
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 暗闇
dream /driːm/ A1	noun - 夢
spark /spɑːk/ B2	noun - 火花
fire /ˈfaɪə/ A1	noun - 炎
burns /bɜːnz/ A2	verb - 燃える
peach /piːtʃ/ A2	noun - 桃
powerful /ˈpaʊəfʊl/ B1	adjective - 強力な
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
lungs /lʌŋz/ B2	noun - 肺