Tu Corazón Es Mío... – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: ORQUÍDEAS

歌詞と翻訳

「Tu Corazón Es Mío...」は、情熱的な愛の言葉を学ぶのに最適な楽曲です。繰り返される美しいフレーズを通じて、スペイン語特有のロマンチックな響きや、所有と献身を表現する情緒的な表現を自然に習得できます。カリ・ウチスの唯一無二の歌声と共に、言語の持つ優雅な世界観に浸ってみませんか。

[日本語]

この愛はあなただけのもの

あなたは私のものだって分かってる

若いうちの恋は

ただ痛みを残すだけだと言うけれど

時々、困難なこともあるでしょうね

でもあなたのためなら、何度だって頑張れる

良くても悪くても

あなたみたいな人は他にいない、あなただけ

泣かなくていいよ、私はどこへも行かないから

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

あなたは私のもの、あなた以上の人はいない

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

いつだってあなたへ、私の心はあなたのもの

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

あなたの心は私のもの

過去の話はしなくていい、もう関係ないこと

私があなたの今であり、未来なのだから

誰もが口にするけれど、誰も分かってない

あんな街にはもう二度と戻らないわ

私を愛してくれる人がいるもの

あなたのキスをすると、もうどうしようもなくなる

毎日あなたと一緒に目覚めること

あなたみたいな人は他にいない、あなただけ

泣かなくていいよ、私はどこへも行かないから

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

あなたは私のもの、あなた以上の人はいない

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

いつだってあなたへ、私の心はあなたのもの

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

あなたの心は私のもの

[スペイン語]

Este amor que tengo es para ti

Yo sé que eres mío

Dicen que el amor en su juventud

Solo resulta en el dolor

Y sé que a veces las cosas se ponen difíciles

Pa' ti lo haré cien mil veces más

Bien o para mal

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

No hay que hablar del pasado, nada que ver

Soy tu presente y tu futuro

Y todos hablan, pero nadie sabe

A estas calles no voy a regresar pa' nada

Tengo alguien que me ama

Esos besos a mí me ponen trabada

Despertando contigo todos los días

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

主要な語彙

語彙	意味
amor a-mor A1	noun - 愛
juventud hu-ben-tud B1	noun - 青春
dolor do-lor A2	noun - 痛み
difíciles di-fi-si-les A1	adjective - 難しい
llorar yo-rar A2	verb - 泣く
corazón ko-ra-son A1	noun - 心臓
pasado pa-sa-do A1	noun - 過去
presente pre-sen-te A2	noun - 現在
futuro fu-tu-ro A1	noun - 未来
calles ka-yes A1	noun - 通り
regresar re-gre-sar A2	verb - 戻る
besos be-sos A1	noun - キス
trabada tra-ba-da B2	adjective - 詰まった
despertando des-per-tan-do A2	verb - 目覚める