TWIT – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hwa Sa

歌詞と翻訳

『TWIT』で韓国語のリズミカルなフレーズやスラング表現、感情豊かなコーラスとラップを学びませんか？キャッチーなトラップビートとユニークな語彙が詰まったこの曲は、自己主張と自信をテーマにした特別な一曲です。

[日本語]

お前はバカだツイットツイットツイットツイット気に入らない

誰も気にしない儚い心童子ツイットツイットツイットツイット

気に入らない誰も気にしないバカな奴だ

俺しか知らない男儚い心童子

一度周りを見てみて傷ついても気づいてないだろう

お前は俺を忠実にしてヒーローにさせる

お前は俺を天才にするたくさんのものを与えるのに

お前だけが不幸になるのか俺のためにだけ息をしているから

とても寂しそうだバカなやつツイットツイットツイットツイット

気に入らない誰も気にしない儚い心童子

ツイットツイットツイットツイット気に入らない誰も気にしない

ツイットツイットツイットツイット僕らは道に迷った

ツイットツイットツイットツイット俺しか知らないバカなやつ

俺はバカだお前を病ませたいやつ

悪魔のささやき欲望が君を押し出すから

遅れても待つな俺はお前を我慢強くする

お前を子犬にするお前を空腹にする

与えるものはないそれなのにどうして俺も不幸になるのか

俺のためだけに息をしないでとても寂しそうだ

お前はバカだツイットツイットツイットツイット気に入らない

誰も気にしない儚い心童子ツイットツイットツイットツイット

気に入らない誰も気にしないツイットツイットツイットツイット

僕らは道に迷ったツイットツイットツイットツイット俺しか知らない

お前は子供だアイアイヤヤベイビースカイヤヤイヤ

お前はバカだツイットツイットツイットツイット気に入らない

誰も気にしない儚い心童子ツイットツイットツイットツイット

気に入らない誰も気にしないツイットツイットツイットツイット

僕らは道に迷ったツイットツイットツイットツイット

俺しか知らないお前はバカだ

[韓国語]

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it 너는 멍청이

나밖에 모르는 사나이 가녀린 심청이

한 번씩 주위를 둘러봐 너는 아파도 모르고 있잖아

You make me loyal You make me hero

You make me genius 주는 게 많아 근데 왜

너만 불행해질까 나를 위해서만 숨을 쉬니까

너무 외로워 보여 너는 멍청이 twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it 가녀린 심청이

twit twit twit twit I don't like it Nobody likes it

twit twit twit twit 우린 길을 잃었어

twit twit twit twit 나밖에 모르는 너는 멍청이

내가 멍청이 너를 병들게 한 싸가지

악마의 속삭임 욕심이 널 밀어내니까

내가 늦더라도 기다리지마 I make you patient

I make you puppy I make you hungry

주는 게 없지 근데 왜 나도 불행해질까

나를 위해서만 숨을 쉬지마 너무 외로워 보여

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it twit twit twit twit

우린 길을 잃었어 twit twit twit twit 나 밖에 모르는

너는 아이야 아이야이야 baby sky야 야이야

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it twit twit twit twit

우린 길을 잃었어 twit twit twit twit

나 밖에 모르는 너는 멍청이

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A2	verb - 好きだ
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ B1	pronoun - 誰もいない
hate /heɪt/ B2	verb - 嫌う
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - 孤独な
hurt /hɜːt/ B1	verb - 傷つける adjective - 痛い
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美しい
clean /kliːn/ B2	adjective - きれいな
dark /dɑːk/ B2	adjective - 暗い