VIENS VOIR – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashvma

歌詞と翻訳

[日本語]

さあ、おいで、連れて行くよ

おいで、連れて行くよ

また新しいストーリーを更新

僕の近況が知りたいんだろ

正直、もう時間はあまりないけれど

君が呼べば、すぐに駆けつけるよ

頭の中は完全にパンク状態だ

もしかしたら、間違った道を選んだのかもしれない

余計なことは言わず、やるべきことをやった

なのに、みんなの視線が集まってくる

もっと近くに来て、ここにいて (hmm)

逃げ出さないで (逃げ出さないで)

今夜は、奴ら対僕らだ (hmm)

あいつらを追い出せ

追い出せ (追い出せ)

僕のテーブルに来てよ、一番可愛い子がいるから (一番可愛い子が)

君には同情するよ

一人で踊ってる君を見ていたけど、もう限界だろ (もう限界だ)

君にいいものがあるんだ

さあ、おいで、連れて行くよ (連れて行くよ)

僕たちが最高なんだ (最高なんだ)

ボトルの中はたっぷり詰まってる (ボトルの中は)

グラスにまた注いでくれ (僕のグラスに)

アプリで繋がって

軽く挨拶を交わそう

また必ず会うことになるさ (必ずね)

僕と一緒にいれば、展開は早いよ

友達も連れてきなよ

でも、僕だってことは内緒だぜ (内緒な)

お願いだから、感情を入れないで (hmm)

僕は潔白なままでいたいんだ (潔白なままで)

彼女は歌ってる、僕の曲を全部知ってるんだ

なんだか嫌な予感がするけれど

それでも彼女のバイブスは好きだ

諦める価値なんてない

彼女は僕らうまくいくと思ってる

全部を捧げられないなら、許してくれ

もっと近くに来て、ここにいて (hmm)

逃げ出さないで (逃げ出さないで)

今夜は、奴ら対僕らだ (hmm)

あいつらを追い出せ

追い出せ (追い出せ)

僕のテーブルに来てよ、一番可愛い子がいるから (一番可愛い子が)

君には同情するよ

一人で踊ってる君を見ていたけど、もう限界だろ (もう限界だ)

君にいいものがあるんだ

さあ、おいで、連れて行くよ (連れて行くよ)

僕たちが最高なんだ (最高なんだ)

ボトルの中はたっぷり詰まってる (ボトルの中は)

グラスにまた注いでくれ (僕のグラスに)

僕のテーブルに来てよ、一番可愛い子がいるから (一番可愛い子が)

君には同情するよ

一人で踊ってる君を見ていたけど、もう限界だろ (もう限界だ)

君にいいものがあるんだ

さあ、おいで、連れて行くよ (連れて行くよ)

僕たちが最高なんだ (最高なんだ)

ボトルの中はたっぷり詰まってる (ボトルの中は)

グラスにまた注いでくれ (僕のグラスに)

さあ、おいで、連れて行くよ

ボトルの中はたっぷり詰まってる

僕のグラスに

...

[フランス語]

Allez, viens, j't'emmène

Viens, j't'emmène

Encore une nouvelle story

Tu voudrais de mes nouvelles

C'est vrai que j'ai plus trop le time

Et si tu m'appelles, j'suis là

Cra-cra-cramé ma tête de toutes parts

J'ai peut-être pris le chemin qu'il faut pas

On a fait le taf sans trop parler

Pourtant, j'attire tous les regards

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

On s'connecte sur l'appli

Et j'te fais la bise

On s'reverra forcément (forcément)

Avec moi, c'est du rapide

Ramène tes copines

Mais tu diras pas que c'est moi (pas que c'est moi)

S'te plaît, mets pas d'émotions (hmm)

Je préfère rester innocent (rester innocent)

Elle chante, elle connaît tous mes sons

J'ai un mauvais pressentiment

J'aime quand même bien sa vibe

Ça vaut pas le coup d'abandonner

Elle pense qu'entre nous, ça marche

Si j'te donne pas tout, faut me pardonner

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Allez, viens, j't'emmène

Y en a full dans la 'teille

Dans mon verre

主要な語彙

語彙	意味
emmener ɑ̃mne A2	verb - 連れて行く
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - 道, 進路
taf taf B1	noun - 仕事 (俗語)
regard ʁəɡaʁ B1	noun - まなざし, 視線
approcher apʁɔʃe A2	verb - 近づく, 近寄る
s'enfuir sɑ̃fɥiʁ B1	verb - 逃げる, 立ち去る
jolie ʒɔli A1	adjective - きれいな, かわいい
peine pɛn B1	noun - 悲しみ, 苦痛, 同情
impossible ɛ̃pɔsibl A2	adjective - 不可能な
meilleur mɛjœʁ A2	adjective - より良い, 最高の
bise biz A2	noun - 頬へのキス
forcément fɔʁsemɑ̃ B1	adverb - 必然的に, 必ず
innocent inɔsɑ̃ B1	adjective - 無罪の, 無邪気な
pressentiment pʁɛsɑ̃timɑ̃ C1	noun - 予感, 虫の知らせ
abandonner abɑ̃dɔne B1	verb - 見捨てる, あきらめる
pardonner paʁdɔne B1	verb - 許す