バイリンガル表示:

從前的我 迷途失望 昔の私は 迷いと失望に満ちていた 00:00
而人海里面 困惑只感到恐慌 人混みの中で 混乱だけが恐怖を感じさせた 00:08
迷途的我 如何泊岸 迷った私が どうやって岸にたどり着くのか 00:16
浮沉中碰着這份愛 使我向往 浮き沈みの中で出会ったこの愛に 夢中になった 00:24
完全因你 重燃希望 完全にあなたのおかげで 希望が再燃した 00:33
無窮黑暗內擦亮了心裏燭光 終わりなき闇の中で 心の灯をともした 00:41
完全因你 情懷激盪 すべてあなたのおかげで 感情が激しく揺れ動く 00:48
隨緣竟碰着你令我得到釋放 縁に導かれてあなたに出会い 解放を得た 00:56
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看 あなたは運命の結末を変え 涙ながら笑って見守る 01:03
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪 春の雨の中で永遠を誓った 私の心は揺れている 01:11
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降 運命の壁を破り 冬の風雪が降り積もる 01:18
能令一生不迷惘 一生迷わずに済むだろう 01:26
從前的我 從前的禍 昔の私 嫌な出来事も 01:33
明明出錯 但你令我擺脱痛楚 間違いだとわかっていても あなたが悲しみから解き放ってくれた 01:40
完全因你 來臨相助 すべてはあなたのおかげで 助けが来た 01:47
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌 人生に不可能はなくて この歌を気ままに歌いきる 01:55
多得你用心再造我 あなたの心で再創造してくれたおかげで 02:03
02:11
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看 あなたは運命の結末を変え 涙ながら笑って見守る 02:39
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪 春の雨の中で永遠を誓った 私の心は揺れている 02:47
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降 運命の壁を破り 冬の風雪が降り積もる 02:54
能令一生不迷惘 一生迷わずに済むだろう 03:02
從前的我 從前的禍 昔の私 嫌な出来事も 03:08
明明出錯 但你令我擺脱痛楚 間違いだとわかっていても あなたが悲しみから解き放ってくれた 03:15
完全因你 來臨相助 すべてはあなたのおかげで 助けが来た 03:23
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌 人生に不可能はなくて この歌を気ままに歌いきる 03:31
多得你用心再造我 あなたの心で再創造してくれたおかげで 03:39
感激你用心愛着我 感謝を込めてあなたは私を愛してくれている 03:46
03:58

完全因你 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
張敬軒
再生回数
3,548,097
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[中国語]
[日本語]
從前的我 迷途失望
昔の私は 迷いと失望に満ちていた
而人海里面 困惑只感到恐慌
人混みの中で 混乱だけが恐怖を感じさせた
迷途的我 如何泊岸
迷った私が どうやって岸にたどり着くのか
浮沉中碰着這份愛 使我向往
浮き沈みの中で出会ったこの愛に 夢中になった
完全因你 重燃希望
完全にあなたのおかげで 希望が再燃した
無窮黑暗內擦亮了心裏燭光
終わりなき闇の中で 心の灯をともした
完全因你 情懷激盪
すべてあなたのおかげで 感情が激しく揺れ動く
隨緣竟碰着你令我得到釋放
縁に導かれてあなたに出会い 解放を得た
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看
あなたは運命の結末を変え 涙ながら笑って見守る
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪
春の雨の中で永遠を誓った 私の心は揺れている
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降
運命の壁を破り 冬の風雪が降り積もる
能令一生不迷惘
一生迷わずに済むだろう
從前的我 從前的禍
昔の私 嫌な出来事も
明明出錯 但你令我擺脱痛楚
間違いだとわかっていても あなたが悲しみから解き放ってくれた
完全因你 來臨相助
すべてはあなたのおかげで 助けが来た
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
人生に不可能はなくて この歌を気ままに歌いきる
多得你用心再造我
あなたの心で再創造してくれたおかげで
...
...
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看
あなたは運命の結末を変え 涙ながら笑って見守る
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪
春の雨の中で永遠を誓った 私の心は揺れている
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降
運命の壁を破り 冬の風雪が降り積もる
能令一生不迷惘
一生迷わずに済むだろう
從前的我 從前的禍
昔の私 嫌な出来事も
明明出錯 但你令我擺脱痛楚
間違いだとわかっていても あなたが悲しみから解き放ってくれた
完全因你 來臨相助
すべてはあなたのおかげで 助けが来た
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
人生に不可能はなくて この歌を気ままに歌いきる
多得你用心再造我
あなたの心で再創造してくれたおかげで
感激你用心愛着我
感謝を込めてあなたは私を愛してくれている
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

迷途

/mí tú/

B2
  • noun
  • - 迷い道

希望

/xī wàng/

A2
  • noun
  • - 希望

/ài/

A1
  • noun
  • - 愛

改變

/gǎi biàn/

B1
  • verb
  • - 変える

命運

/mìng yùn/

B2
  • noun
  • - 運命

痛楚

/tòng chǔ/

B2
  • noun
  • - 痛み

流淚

/liú lèi/

B1
  • verb
  • - 涙を流す

阻攔

/zǔ lán/

C1
  • verb
  • - 妨げる

/xīn/

A1
  • noun
  • - 心

/gē/

A1
  • noun
  • - 歌

黑暗

/hēi àn/

B1
  • noun
  • - 暗闇

自由

/zì yóu/

B2
  • noun
  • - 自由

心懷

/xīn huái/

C1
  • noun
  • - 心情

激盪

/jī dàng/

C2
  • verb
  • - 刺激する

重燃

/chóng rán/

B2
  • verb
  • - 再点火する

擺脱

/bǎi tuō/

C1
  • verb
  • - 解放する

主要な文法構造

  • 從前的我 迷途失望

    ➔ 過去形

    ➔ 「從前的我」というフレーズは過去の状態を示し、過去形を使って以前の経験を反映しています。

  • 而人海里面 困惑只感到恐慌

    ➔ 副詞句

    ➔ 「而人海里面」というフレーズは場所を示す副詞句として機能し、動詞の意味を強化します。

  • 浮沉中碰着這份愛 使我向往

    ➔ 現在進行形

    ➔ 「浮沉中碰着」というフレーズは、進行中の経験や行動を説明するために現在進行形を使用しています。

  • 完全因你 重燃希望

    ➔ 使役構文

    ➔ 「完全因你」というフレーズは、主語が行動の理由であることを示す使役関係を示しています。

  • 能令一生不迷惘

    ➔ 助動詞

    ➔ 「能令」というフレーズは、能力や可能性を表す助動詞を使用し、達成できることを示しています。

  • 而人生已沒有不可

    ➔ 否定

    ➔ 「已沒有不可」というフレーズは、何かがもはや問題や障害ではないことを表すために否定を使用しています。

  • 多得你用心再造我

    ➔ 感謝の表現

    ➔ 「多得你」というフレーズは感謝を表現し、誰かの助けや影響に対する感謝の意を示しています。