完全因你 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
從前的我 迷途失望
而人海里面 困惑只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中碰着這份愛 使我向往
完全因你 重燃希望
無窮黑暗內擦亮了心裏燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰着你令我得到釋放
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降
能令一生不迷惘
從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脱痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我
...
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪
打破命運為我阻攔 冬日風雪下降
能令一生不迷惘
從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脱痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我
感激你用心愛着我
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
迷途 /mí tú/ B2 |
|
|
希望 /xī wàng/ A2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
改變 /gǎi biàn/ B1 |
|
|
命運 /mìng yùn/ B2 |
|
|
痛楚 /tòng chǔ/ B2 |
|
|
流淚 /liú lèi/ B1 |
|
|
阻攔 /zǔ lán/ C1 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
歌 /gē/ A1 |
|
|
黑暗 /hēi àn/ B1 |
|
|
自由 /zì yóu/ B2 |
|
|
心懷 /xīn huái/ C1 |
|
|
激盪 /jī dàng/ C2 |
|
|
重燃 /chóng rán/ B2 |
|
|
擺脱 /bǎi tuō/ C1 |
|
重点语法结构
-
從前的我 迷途失望
➔ 过去时
➔ “從前的我”表示过去的状态，使用过去时反映以前的经历。
-
而人海里面 困惑只感到恐慌
➔ 副词短语
➔ “而人海里面”作为副词短语，指示位置，增强动词的意义。
-
浮沉中碰着這份愛 使我向往
➔ 现在进行时
➔ “浮沉中碰着”使用现在进行时来描述正在进行的体验或动作。
-
完全因你 重燃希望
➔ 使役结构
➔ “完全因你”表示因果关系，表明主语是行为的原因。
-
能令一生不迷惘
➔ 情态动词
➔ “能令”使用情态动词来表达能力或可能性，指示可以实现的事情。
-
而人生已沒有不可
➔ 否定
➔ “已沒有不可”使用否定来表达某事不再是问题或障碍。
-
多得你用心再造我
➔ 感激的表达
➔ “多得你”表达了感激之情，表明对某人帮助或影响的感激。
