歌詞と翻訳
中国語の情感表現を学ぶのに最適な一曲。詩的な歌詞と比喩が豊富で、感情の起伏を表現する語彙が凝縮されています。2020年のオンラインコンサートで李栄浩、蕭敬騰、毛不易とのコラボレーションも話題に。サビの盛り上がりと静かなメロディの対比が、言語学習のリズム感を養います。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
怕 /pʰɑ̀/ A1 |
|
安靜 /ān t͡ɕiŋ/ A2 |
|
朋友 /pʰəŋ i̯ǒu̯/ A1 |
|
關心 /kʷan ɕin/ A2 |
|
回憶 /xu̯éi i/ B1 |
|
翻滾 /fan ku̯ən/ B2 |
|
絞痛 /t͡ɕi̯ɑ̀u̯ tʰʊŋ/ C1 |
|
不平息 /pù pʰiŋ ɕi/ C1 |
|
聽到 /tʰiŋ tɑ̀ʊ̯/ A1 |
|
消息 /ɕi̯ɑ́ʊ̯ ɕi/ A2 |
|
想念 /ɕi̯ɑŋ ni̯ɛn/ A2 |
|
聲音 /ʂəŋ in/ A1 |
|
悲傷 /péi ʂaŋ/ B1 |
|
哭泣 /kù t͡ɕʰi/ B1 |
|
眼淚 /i̯ɛ̀n ləi̯/ A2 |
|
快樂 /kʰu̯ài lɤ/ A1 |
|
委屈 /wɛ̀i t͡ɕʰy/ B1 |
|
鋒利 /fəŋ li/ B2 |
|
模糊 /mʊ xʊ/ B1 |
|
眼睛 /i̯ɛ̀n t͡ɕiŋ/ A1 |
|
歌曲 /kɤ t͡ɕʰy/ A2 |
|
電影 /ti̯ɛ̀n iŋ/ A1 |
|
難忘 /nǎn wàŋ/ B1 |
|
旅行 /ly̌ xiŋ/ A2 |
|
纪念品 /t͡ɕi ni̯ɛn pʰin/ B1 |
|
甜 /tʰi̯ɛn/ A1 |
|
美 /mèi/ A1 |
|
相信 /ɕi̯ɑŋ sin/ A1 |
|
瘋 /fəŋ/ B1 |
|
熱烈 /ʐɤ lie/ B2 |
|
幸福 /ɕiŋ fu/ A2 |
|
遺憾 /í gàn/ B2 |
|
老去 /làʊ t͡ɕʰy/ B1 |
|
決心 /t͡ɕyɛ́ ɕin/ B1 |
|
主要な文法構造
-
最怕空氣 突然安靜
➔ 「最怕」を用いて、最も恐れることを表す超級的な表現です。
➔ '最怕'は「最も恐れる」または「一番怖い」という意味で、恐怖の最上級を表します。
-
突然好想你
➔ '突然'は、突然の変化や気づきを示す表現です。
➔ '突然'は「突然に」または「予期せぬ変化」を表す表現です。
-
如果會有聲音
➔ '如果'は条件節を導入するために用いる表現です。
➔ '如果'は「もし」や「仮に」の意味で、条件や仮定を表す表現です。
-
變成兩部悲傷的 電影
➔ '變成'は「〜になる」や「変わる」という意味で、何かに変化することを表します。
➔ '變成'は「〜になる」または「変化する」という意味で、変化や変身を表します。
-
我們 像一首最美麗的 歌曲
➔ '像'は比喩や例えを表すために使われる表現です。
➔ '像'は何かを比較し、例えるときに使われる表現です。
-
變成兩部悲傷的 電影
➔ '變成'は「〜になる」や「変わる」という意味で、何かに変化することを表します。
➔ '變成'は「〜になる」または「変化する」という意味で、変化や変身を表します。
Album: 2020 五月之約
同じ歌手
関連曲

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha