年少有為 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 李榮浩
• Album: 第5張創作專輯-全新復古概念系列

Lyrics & Translation

[English]

When I finally earn enough money

I'll buy you a big house

Nice cars and shiny diamonds

Anything you desire, I'll get it for you

Now I have all these things

But I've forgotten how it feels to love someone

I just miss you so much

Youthful Success - Li Ronghao

The TV keeps flickering

Still haven't deleted your contact

All the kindness you showed me

I carelessly destroyed

We once dreamed together

Of a place to sleep and share meals

But how could we endure those sleepless nights?

Couldn't even scrape together the down payment

The wall I smashed

Still hasn't been fixed

A bowl of hot porridge

You feared I didn't have enough

Always saved half to take away

When I described

Our bright future, your eyes often welled up

Turns out you ached for me

But I didn't understand back then

If I were young and successful, not insecure

Knew what truly matters

All those beautiful dreams

I failed to give you—my lifelong regret

If I were young and knew when to hold back

Wouldn't let you suffer for my mistakes

At your wedding, I'll drink a few more glasses

With the one by your side now

We once dreamed together

Of a place to sleep and share meals

But how could we endure those sleepless nights?

Couldn't even scrape together the down payment

The wall I smashed

Still hasn't been fixed

A bowl of hot porridge

You feared I didn't have enough

Always saved half to take away

When I described

Our bright future, your eyes often welled up

Turns out you ached for me

But I didn't understand back then

If I were young and successful, not insecure

Knew what truly matters

All those beautiful dreams

I failed to give you—my lifelong regret

If I were young and knew when to hold back

Wouldn't let you suffer for my mistakes

At your wedding, I'll drink a few more glasses

With the one by your side now

If I were young and successful, not insecure

I've tasted regret's bitterness

Money and status

Won them all, yet crave to return

If I were young and knew when to hold back

Wouldn't let you suffer for my mistakes

At your wedding, I'll drink a few more glasses

With the one by your side now

At the wedding, I'll drink a few more glasses

Toasting to my youthful success

[Chinese]

等我以後賺到錢

我就給你買大房子

漂亮的車子大大的鑽石

你喜歡什麼我都買給你

現在這些我都有了

卻忘了愛一個人是什麼感覺

只是我好想你

年少有為 李榮浩

電視一直閃

聯絡方式都還沒刪

你待我的好

我卻錯手毀掉

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

假如我年少有為不自卑

嘗過後悔的滋味

金錢地位

搏到了卻好想退回

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

在婚禮上 多喝幾杯

祝我年少有為

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
賺 /zhuàn/ B1	verb - to earn
房子 /fángzi/ A1	noun - house
車子 /chēzi/ A1	noun - car
鑽石 /zuànshí/ A2	noun - diamond
喜歡 /xǐhuān/ A1	verb - to like
忘 /wàng/ A2	verb - to forget
愛 /ài/ A1	verb - to love
好想 /hǎoxiǎng/ A2	verb - to miss
聯絡 /liánluò/ B1	noun - contact
砸爛 /zá làn/ B2	verb - to smash
修 /xiū/ A2	verb - to repair
粥 /zhōu/ A2	noun - porridge
心疼 /xīnténg/ B1	verb - to feel distressed for
珍貴 /zhēnguì/ B1	adjective - precious
愧 /kuì/ B2	verb - to feel guilty
進退 /jìn tuì/ C1	noun - advancing and retreating
後悔 /hòuhuǐ/ A2	verb - to regret
地位 /dìwèi/ B1	noun - status
搏 /bó/ B2	verb - to strive for
退回 /tuìhuí/ B1	verb - to return