Where You Go I Follow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
• アルバム: Justice

歌詞と翻訳

[日本語]

君が行くところ、僕はついていく（ついていく、ついていく）

君はいつも僕と一緒にいてくれる

この苦しみの中（苦しみ、苦しみ）

君の愛がすべてを洗い流してくれる

3日目に、そう、君は立ち上がった

そして、死を完全に打ち負かした（完全に）

完全に（完全に）

君のような人はいない

...

君のような人はいない、イエス（イエス、イエス）

決して君のような人は現れない

...

決して君のような人は現れない、イエス（イエス、イエス）

時々、この世界は狂っているように感じる

時々、僕の心はぼんやりとする

でも主よ、君はいつも救いに来てくれる

全能の神、僕の安全

君は僕の終わり、君は僕の新しい始まり

君は僕の家、僕が信頼する方

君は僕が呼吸する空気そのもの

僕が歌う理由

ああ、僕はすべてを試した

何も僕の心の傷を癒せなかった

君の愛に出会うまで

ああ、君は僕が崩れないように命を捧げた

3日目に、そう、君は立ち上がった

そして、死を完全に打ち負かした（完全に）

ああ、ああ、完全に

そう、そう、そう

君のような人はいない（ああ、ああ、ああ）

君のような人はいない、イエス（いや、ああ、ああ）

決して君のような人は現れない（ああ、ああ、ああ）

決して君のような人は現れない、イエス（そう、そう、ああ、ああ、そう）

なぜ？なぜイエスのような人がいないのか？

この惑星には何十億もの男女が生きてきたのに？

でもなぜ？なぜ私たちはイエスのような人がいないと確信しているのか？

彼は単なる教師、預言者ではなかったのか？

解釈者、説明者なのに、歴史の中で私たちは疑問に思う

イエスのような人がいるのか？

このイエスは誰なのか？

神だと主張する中東の男

彼は神なのか？罪のない存在なのか？完全なのか？

彼は人類のための完全な犠牲なのか？

彼は恐れのない人間なのか？

彼は神との関係で私たちが正しくなるために、罪となったのか？

イエスのような人はいないのか？

彼は十字架で二人の犯罪者の間で死んだのか？

3日後に、彼は再び立ち上がったのか？墓は空なのか？

彼は死、地獄、そして罪そのものを打ち負かしたのか？

もしそうなら、イエスのような人はいない

...

[英語]

Where You go I follow (follow, follow)

You're with me every step of the way

Here in the struggle (struggle, struggle)

Your love's enough to wash it all away

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Once and for all (once and for all)

There's nobody like You

There's nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

There'll never nobody like You

There'll never nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

Sometimes this world is feeling crazy

At times my mind is feeling hazy

But Lord, You always come and save me

God Almighty, my safety

You're my end, You're my new beginning

You're my home, The One I confide in

You're the very air I breathe

The reason that I sing

Oh, I've tried it all

Nothing could fix the damage in my heart

'Til I met Your love

Oh, You gave Your life so I won't fall apart

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Oh, oh, once and for all

Yeah, yeah, yeah

There's nobody like You (oh, oh-oh, oh)

There's nobody like You, Jesus (no, oh, oh)

There'll never nobody like You (oh-oh-oh)

There'll never nobody like You, Jesus (yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)

Why? Why is there nobody like Jesus?

Hasn't billion of men and women lived on this planet?

But why? Why are we convinced there's nobody like Jesus?

Was He not merely a teacher, a prophet

An exegeter, an explainer and yet we find ourselves in history wondering

Is there anyone like Jesus?

Who is this Jesus?

This Man from the Middle East who claims to be God

Is He God? Is He sinless? Is He perfection?

Is He the once and for all sacrifice for humanity?

Is He a man without fear?

Did He become sin so that you and I might become right in our relationship with God?

Is there nobody like Jesus?

Did He die between two criminals on the crucifixion?

Three days later, did He rise again? Is the grave empty?

Has He defeated death, Hell in the grave and sin itself?

If so, there is nobody like Jesus

主要な語彙

語彙	意味
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - 従う (したがう, shitagau)
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 苦闘 (くとう, kutō)
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗う (あらう, arau)
rise /raɪz/ A1	verb - 上がる (あがる, agaru)
beat /biːt/ A2	verb - 打ち勝つ (うちかつ, uchikatsu)
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 犠牲 (ぎせい, gisei)
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - 打ち明ける (うちあける, uchiakeru)
crucifixion /ˌkruːsɪˈfɪkʃən/ B2	noun - 十字架刑 (じゅうじかけい, jūjikakeisei)
exegeter /ˌɛɡzɪˈdʒɛtər/ C1	noun - 注解者 (ちゅうかいしゃ, chūkaisha)
sinless /ˈsɪnləs/ B2	adjective - 罪のない (つみのない, tsuminonai)
perfection /pərˈfɛkʃən/ B1	noun - 完全 (かんぜん, kanzen)
grave /ɡreɪv/ A2	noun - 墓 (はか, haka)
defeated /dɪˈfiːtɪd/ A2	adjective - 敗北した (はいぼくした, haibokushita)
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - ぼんやりした (ぼんやりした, bonyarishita)
Almighty /ɔːlˈmɑɪti/ B1	adjective - 全能の (ぜんのうの, zennō no)

主要な文法構造

• Where You go I follow (follow, follow)

  ➔ 現在形 'go' と 'follow'

  ➔ 現在形は習慣的な行動や一般的な真実を表現します。ここでは、継続的なコミットメントを強調しています。

• Your love's enough to wash it all away

  ➔ 所有格 ('Your love') と縮約形 ('love's')

  ➔ 所有格 ('Your love') は所有を表し、縮約形 ('love's') は 'love' と 'is' を組み合わせます。

• On the third day, yeah, You rose up

  ➔ 過去形 'rose'

  ➔ 過去形 ('rose') は過去に終わった動作を表現します。

• There's nobody like You, Jesus

  ➔ 現在形 'is' と比較構文 ('like')

  ➔ 現在形 ('is') は比較構文 ('like') と一緒に使われ、唯一性を強調します。

• You're my end, You're my new beginning

  ➔ 現在形 'are' と並列

  ➔ 現在形 ('are') は並列構造と一緒に使われ、対照的なアイデアを示します。

• Is He the once and for all sacrifice for humanity?

  ➔ 疑問文の現在形

  ➔ 現在形は疑問文で使われ、一般的な真実や信念を尋ねます。