Willie Whopper – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Willie Colón
• アルバム: El Malo

歌詞と翻訳

ウィリー・コロンの『Willie Whopper』は、サルサ音楽の歴史的な名曲で、スペイン語のリズムと表現を学ぶのに最適です。この曲は、若きコロンの才能が光る作品で、カリブ海のリズムとニューヨークの音が融合した独特のスタイルが魅力です。歌詞を通して、スペイン語の語彙やフレーズ、そしてラテン音楽の情熱を感じ取ることができます。

[日本語]

さあ、みんな、彼がやってくるぞ

もう俺から離れた方がいいんだ

うわっ

うん

うん

会ってほしい小さな猫がいるんだ

ウィリー・ホッパー

さあ、彼は今、通りを歩きながらやってくる

ウィリー・ホッパー

それが俺をとても落ち着かせ、クールにさせる

ウィリー・ホッパー

ちょっと言ってやる、授業を受けさせてやる

彼は誰の馬鹿でもない

んん、うん

クールに構えている

ウィリー・ホッパー

うん、ビリヤードをやっている

ウィリー・ホッパー

自分が街の主のように歩いている

ウィリー・ホッパー

うん、怖がらない

ウィリー・ホッパー

うん、誰も彼にちょっかい出さない

ウィリー・ホッパー

んん、ウィリー・ホッパー

シング・ア・リング、シング・ア・リング

ウィリー・ホッパー

シング・ア・リング、シング・ア・リング

ウィリー・ホッパー

シング・ア・リング、シング・ア・リング

ウィリー・ホッパー

うん（ウィリー・ホッパー）

んん、僕のウィリー（ウィリー・ホッパー）

うん（ウィリー・ホッパー）

（ウィリー・ホッパー）

うん（ウィリー・ホッパー）

（ウィリー・ホッパー）

[スペイン語]

Okay, fellas, here he comes

He better leave me alone

Woah

Yeah

Yeah

There's a little cat that I want you to meet

Willie Whopper

And here he comes now, walkin' down the street

Willie Whopper

The thing that gets me so calm and cool

Willie Whopper

Yeah, let me tell you something, let me give you a school

He's nobody's fool

Mmm, yeah

Playin' it cool

Willie Whopper

Yeah, shootin' some pool

Willie Whopper

Walkin' 'round like he owns the town

Willie Whopper

Yeah, not afraid

Willie Whopper

Yeah, no one messin' with him

Willie Whopper

Mmm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Yeah (Willie Whopper)

Mmm, my Willie (Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

主要な語彙

語彙	意味
Whopper ˈwɒpər B1	noun - 大きくて目立つもの、しばしば印象的または誇張されたものを表す俗語
cool kuːl A1	adjective - 落ち着いていてリラックスしている、またはおしゃれで魅力的な
walkin' ˈwɔkɪn A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
street striːt A1	noun - 都市や町の公道
calm kɑːm A2	adjective - 興奮したり緊張したりしていない; 穏やかな
fool fuːl A1	noun - 賢明でなかったり、ばかげた行動をする人
pool puːl A1	noun - キュースティックとボールを使ってテーブルでプレイするゲーム
afraid əˈfreɪd A1	adjective - 恐怖や不安を感じている
messin' ˈmɛsɪn A2	verb - 干渉したりトラブルを引き起こす
shing-a-ling ʃɪŋ ə lɪŋ B2	noun - スラングまたは擬音語表現、しばしば音を模倣したりリズムを強調するのに使用