KLABIN E KI TU – languages.sq/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GASHI, BUTA

歌詞と翻訳

この曲では、アルバニアのストリートスラングや現代の若者たちが使うリアルな表現を学ぶことができます。キャッチーなフロウと独特の文化的背景が融合した特別な一曲を通して、エネルギッシュなアルバニア語の世界を体感してみましょう！

[日本語]

ねえ、何を言ってるの？

忘れないことくらい分かってる。

私と遊びたいの？

もう限界、どうしようもない。

やりすぎだって分かってる。

私には理屈があるの。

頼むからノックして、私たちを連れ出して。

私が計画通りに来るって分かってるでしょ。

私も乗り込んできた。

でも、私を理解してほしいの。

いや、そんなの無理。

違う、違うの。

あなたとは上手くいかない。

私の魂を傷つけないで。

今はよく考えて、行動して。

準備はできてる。

準備は万端。

あなたのために、私は夢中で踊る。

あなたは私の心をかき乱す。

あなたこそが私の薬なの。

分からない、分からない。

あなたは私の兄弟（絆）を壊した。

予想もしてなかった、まさか。

君が望んだ途端、君は去った。

いや、違う。

違う、違うの。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

いや、違う。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

違う、違うの。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

いや、違う。

違う、違う、違う。

座り込みすぎた。

でも、汚い仕事から逃げたりはしない。

俺の仲間は最高だ。

そして彼らだけが、俺の弱点を突ける。

黒い髪、青い瞳、

金はある、数千ドルはな。

来いよ、部屋を借りて、ずっと一緒にいよう。

ガシ（Gasi）の言うことなら信じていいぜ。

マルチミリオネア、セクシーな子、

最高の尻、タイトなジーンズ。

ヘネシーをもう一本注文だ。

ハッピーセットより速く飲み干すぜ。

金持ちじゃないが、スタイルは決まってる。

プリシュティナまで俺の名前は知れ渡ってる。

パテック・フィリップかオーデマ・ピゲか、

ベンツじゃなくて、BMWで乗り付ける。

ガシは女たちを夢中にさせる。

ドイツだけじゃないぜ。

最後には誰かが勘定を払わなきゃならない。

でも、俺たちはもう行っちまった。

いや、違う。

違う、違うの。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

いや、違う。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

いや、違う。

クラブにはみんないる、信じてるんだ。

違う、違うの。

違う、違う、違う。

[languages.sq]

Zemër çfarë po flet,

Unë e di që s'harro.

Hele për mu me lu,

S'më mban më shum, çordho,

Unë e di që e teproj.

Kam unë dëmen,

Të lutem troç, na çoco sho.

E di që unë do të vi plan u,

Edhe unë të hypa.

Ama don me më kuptuar,

O jo jo.

O jo jo.

Me ty unë nuk bëj laje.

Shpirtin tim mos ma çafta.

Mendo fort tani vepro.

Rrimë gati,

Rrimë gati.

Për ty unë kërcehem auto mati.

Zemrën ma ke kënqaqi.

Për ty unë jam një ilaç i je.

S'dite, s'dite.

Vllavin tim ma çite.

E s'prite, s'prite.

Kur u dasht me nej ti ike.

O jo jo.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

O jo jo, o jo jo, o jo jo.

Ich hab zu viel gesessen.

Aber laufe nie weg vor den krummen Geschäft.

Meine Jungs sind die besten.

Und nur sie könnte mein Wundpunkt treffen.

Schwarzes Haar, blaue Augen,

Ich hab Para da, ein paar Tausend.

Komm wir nehmen ein Zimmer und ich bleib für immer.

Und das kannst du Gasi ruhig glauben.

Multi-Millionär, sexy Bienchen,

Fette Arsche, enge Jeans.

Bestellen noch 'ne Flasche vom Hennessy.

Haut sie schneller weg als ein Happy Meal.

Kein Goldschmied, aber Outfit steht.

Sie kennen mich heute bis Pristina.

Patek Philippe oder Audemars Piguet,

Komm in Benz, nicht mit Benz, sondern BMW.

Gasi bringt die Weiber um den Verstand.

Nicht nur in Deutschland.

Und am Ende muss jemand die Rechnung bezahlen.

Doch wir sind schon gegangen.

O jo jo.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

O jo jo, o jo jo, o jo jo.

主要な語彙

語彙	意味
zemër /zɛmər/ A1	noun - 心臓、ダーリン
shpirt /ʃpirt/ A2	noun - 魂、精神
plan /plan/ A1	noun - 計画
ilaç /iˈlatʃ/ A2	noun - 薬、治療法
rechnung /ˈʁɛçnʊŋ/ A2	noun - 勘定、請求書
geschäft /ɡəˈʃɛft/ A2	noun - ビジネス、店、取引
millionär /mɪljonaˈɛːɐ̯/ B1	noun - 大富豪、百万長者
flasche /ˈflaʃə/ A1	noun - ボトル、瓶
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 部屋
haar /haːɐ̯/ A1	noun - 髪
augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - 目
ende /ˈɛndə/ A1	noun - 終わり
fete /ˈfɛtə/ B1	adjective - 太った、分厚い、クールな
enge /ˈɛŋə/ A2	adjective - 狭い、タイトな
schwarzes /ˈʃvaʁtsəs/ A1	adjective - 黒い
blaue /ˈblaʊə/ A1	adjective - 青い
vepro /vɛpɾɔ/ B1	verb - 行動する
kërcehem /kəɾt͡sɛhɛm/ A2	verb - 踊る、跳ねる