The Alchemist – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty

歌詞と翻訳

サイケデリックな響きが魅力的なこの曲で、抽象的で芸術的な表現を学んでみませんか？独特な歌詞の世界観を通じて、音楽と結びついた新しい言語表現のニュアンスに触れることができます。

[日本語]

自慢するつもりはないが、自分はこれにふさわしい人間だと分かっていた

大抵の奴らは、これを手に入れるためなら死んでもいいと思ってるはずだ

悪い噂が立とうが、俺は平然と歩き続ける

たぶん、俺が錬金術師だからだろうな

愛することを学んだ、ブリキの男とは違うんだ

復讐に燃えるセンスイ・ジョーンズさ

臭うぜ、こいつら先週末からシャワーも浴びてねえ

自分が説いてることを、自分で実践できてるとは思えないな

腰抜けめ

気分がいいぜ

害を与えるつもりはない、ただ楽しむためさ

税金も期限通りに払ってる

よし、いい感じだ（期限通りにな）、よし、いい感じだ、あぁ

最高の人生を送ってる、俺たちは素晴らしい人生を生きてる

なあ、俺たちは金のために狂ったように動くんだ

バックハンドを食らわせるってことが、あいつにも分かったようだ

ボートで外に出て、日焼けを楽しむのさ

なあ、俺なら深いところからだって飛び込めるぜ

あぁ、クソッ

親父のせいで若くしてピンプになっちまった、俺は外にいるぜ

サウスサイド、刃物を持ち、ランクを上げていく

レモネードピンクのシート、まるで水槽の中みたいだ

雲の上にいる気分さ

足が地面についていないんだ

俺を引きずり下ろそうなんて思うなよ

俺だってただの人間だ

こんな世界は、俺にとっても初めての経験なんだから

[英語]

No need to brag, but I knew that I was built for this

I know now that most men would kill for this

Seamlessly, I walk around infamous

Probably 'cause I am the alchemist

Learned to love, I'm not like the tin man

I am Sensei Jones with a vengeance

Reeking, reeking, they ain't shower since last weekend

I don't think you practice what you preaching

Sucker

It feels good

Don't need no harm, this for shits and giggles

My taxes in on time

Alright, alright (on time), alright, alright, ah, ah

Living a good life, we living a good life

Bitch, we go super crazy for the backend

He know now that I give a backhand

Back out on a boat, catch a spray tan

Ayy, man, I could dive from the deep end (tweak, tweak)

Ah, fuck (tweak, tweak, tweak, tweak)

Papa made a young pimp, I'm outside

Southside, tote a shank, I'ma up rank

Lemonade pink seats in a fish tank

Up on my cloud

My feet don't touch the ground

Don't try to shoot me down

I'm only a human

It's my first go 'round in this thing

主要な語彙

語彙	意味
alchemist /ˈælkɪmɪst/ C2	noun - 錬金術師
infamous /ˈɪnfəməs/ C1	adjective - 悪名高い
vengeance /ˈvɛndʒəns/ C2	noun - 復讐
seamlessly /ˈsiːmləsli/ B2	adverb - シームレスに
preaching /ˈpriːtʃɪŋ/ B2	verb - 説教する
brag /bræɡ/ B2	verb - 自慢する
reeking /ˈriːkɪŋ/ C1	adjective - 悪臭を放つ
giggles /ˈɡɪɡəlz/ B2	noun - くすくす笑い
backend /ˈbækˌɛnd/ B2	noun - バックエンド
tote /toʊt/ B2	verb - 運ぶ
shank /ʃæŋk/ C2	noun - 即席のナイフ
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 人間
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 練習する
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲