sHouLd I B? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty

歌詞と翻訳

前衛的なサウンドと深い内省が融合したこの曲を通じて、感情を表現する英語の多様な言い回しを学んでみませんか？サイケデリックな世界観の中で語られる哲学的な歌詞は、リスニング学習に新たな刺激を与えてくれるはずです。

[日本語]

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

でも、怒るべきなのかな？怒るべきなのか？怒るべきなのかな？

それは君次第

寝る時はどっち側が好きなの？

周りは俺が考えすぎじゃないって言うけど、そんなことない

ベイビー、君は深夜に電話してくる

もし深夜に電話が来れば、俺は出る

君からの電話に出て、すぐに向かう

分かってるだろ、俺たちはこの関係を乱用してる、最低だよな

なんで君から逃げられないんだ？どうして？

君は俺を傷つけて、騙して、それでも俺は

相応しくない君に世界を捧げてしまう、いや、違うな

俺を傷つけて、君を幸せにしてばかりだ、なんてこった

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

でも、怒るべきなのかな？怒るべきなのか？怒るべきなのかな？

降れば土砂降り、48階のタワーで

もっと欲しいんだ、飛び立って舞い上がる

君に用意したものは最高で、壊されることはない

過去に戻ってやり直す、境界線を測りながら

固く抱きしめて、君の愛を、君の愛を確保する

君が俺のものなら、俺の心を迷わせないでくれ

予兆を無視することはできない、今回は

君のために、いや、自分のために正しくありたいんだ

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

君がしたことに怒ってるのかって？そうは思わない

（思わない、そうは思わない、思わない）

でも、怒るべきなのかな？怒るべきなのか？怒るべきなのかな？

[英語]

Am I mad at what you did? I don't think so

Am I mad at what you did? I don't think so

Am I mad at what you did? I don't think so

But should I be? But should I be? But should I be?

It's on you

What side's your favorite to sleep on?

They said I'm not trippin', and I cannot

Baby, you call me at late night

If late night, you call me, I answer

You call me, I pick up, I pull up

You know we'd abuse it, it's fucked up

Why can't I escape you? Why can't I?

You hurt me, you trick me, and still I

I give you the world undeservin', nah

Hurtin' me, blessin' you all the time, woah

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

But should I be? But should I be? But should I be?

When it rains it pours, forty eight floors

I need more, take off and soar

What I have in store for you is grand and can't be torn

Goin' back in time and makin' it fine, measurin' lines

I'm wrappin' it tight, secure your love, your love

And when you're mine, better not divide my mind

Can't ignore the signs, this time

I gotta do right by you, no, by me

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

Am I mad at what you did? I don't think so

(Don't think so, don't think so, don't think so)

But should I be? But should I be? But should I be?

主要な語彙

語彙	意味
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - お気に入りの
trippin /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 変な行動をする
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 乱用する
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃げる
undeservin /ˌʌndɪˈzɜːrvɪn/ B2	adjective - 値しない
blessin /ˈblɛsɪn/ B1	verb - 祝福する
soar /sɔːr/ C1	verb - 舞い上がる
store /stɔːr/ A1	noun - 貯蔵
grand /ɡrænd/ B2	adjective - 壮大な
measurin /ˈmɛʒərɪn/ A2	verb - 測定する
wrappin /ˈræpɪn/ A2	verb - 包む
secure /səˈkjʊr/ B1	verb - 固定する
divide /dɪˈvaɪd/ B1	verb - 分ける
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する