REACH THE SUNSHINE. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty
• アルバム: Let's Start Here.

歌詞と翻訳

本作は、リル・ヨッティがラップからサイケデリック・ロックへと音楽的進化を遂げた象徴的な一曲です。この曲を通じて、抽象的で情緒豊かな英語表現や、夢見心地な歌詞から読み解く詩的な感性を学ぶことができます。ジャンルの境界を超える革新的なサウンドと共に、心に響く言葉の響きをぜひ体感してください。

[日本語]

鏡を覗き込んで、何が見える？

三つ目の男が僕を見つめ返している

二つは肉体の為、一つは魂の為

でも「人間」はどこへ行った？この穴を埋めようとしているんだ

この穴を埋めようとして

穴を埋めて

僕の感触を感じて

Yeah

心で語りかけて

心で語りかけて

残っているのは僕たちだけ（僕たちだけ）

時間を切り分け、境界線の中で生きている

目標はただ一つ

太陽の光に届くこと

自分の内なる悪魔と社交ダンスを（悪魔と社交ダンスを）

ダンスフロアを見てくれ、奴らが企んでいる（奴らが企んでいる）

最初は信じなかったが、信じない理由なんてあるか？

僕は悪い男だ（悪い男）

僕は最悪だ

僕は悪い男なんだ

感じられるか？

[英語]

Starin' in the mirror and what do I see?

A three-eyed man starin' back at me

Two for the flesh and one for the soul

But where did man go? I'm tryna fill that hole

Tryna fill that hole

Fill that hole

Feel my touch

Yeah

Speak with your mind

Speak with your mind

It's only us left (it's only us left)

Dividing time, living between the lines

Only one goal

To reach the sunshine

Ballroom dance with my demons (ballroom dance with my demons)

Look on the dance floor, they're scheming (look on the dance floor, they're scheming)

At first I didn't believe it, but why shouldn't I?

I'm a bad man (bad man)

I'm bad

I'm a bad man

Can you feel it?

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 肉
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 日光
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - 悪魔
scheming /ˈskiːmɪŋ/ C1	verb - 画策する
divide /dɪˈvaɪd/ B1	verb - 分ける
ballroom /ˈbɔːlruːm/ B2	noun - 舞踏室
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
reach /riːtʃ/ A2	verb - 達する