sAy sOMETHINg – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty
• アルバム: Let’s Start Here.

歌詞と翻訳

この楽曲は、切実な感情を伝えるための英語表現や、現代的な恋愛の不安を映し出す比喩表現を学ぶのに最適な教材です。シンセサイザーが織りなす夢幻的なサウンドと、ファルセットを駆使したエモーショナルな歌声を通じて、音楽と共鳴しながら自然な英会話のニュアンスを深く体感してみませんか。

[日本語]

何か言ってよ（何か言って）

最近の君は、まるで銃に詰め込まれた弾丸みたいだ

レストランはもうすぐ閉店なのに、会話は続いていく

君の考えを分析して、何を感じてるのか確かめようとしてる

半分酔って、完全にハイになって、君は僕の杖をつかむ

過去はバックミラーに置いて、乗り越える時が来たんだ

君という池の中で、僕たちのエネルギーが重なり合う

夢のような人生を生きよう、ワイルドに、ああ

また10代の頃に戻ったような気分だよ、ああ

まるで初恋のような感覚だ

もし君も同じ気持ちなら、何か言ってよ

何か言って、言葉にして

君が何か言ってくれるなら、それだけの価値ある時間にしてみせるよ

何か言って

騒ぎを起こさないように頑張ってきたんだ

君に対しては、ただ情熱があふれるばかりで

君は僕に曖昧なサインを送る

僕は君のそばにずっといようとしてるんだ

恋に落ちてしまったことに、ひどく動揺してる

君のそばにいると、すごくワクワクするんだ

どこか遠くへ逃げよう、人混みなんて忘れて

二人だけで逃げ出そう、僕と君だけで

僕たちができること、全部考えてみて

夢のような人生を生きよう、ワイルドに、ああ

また10代の頃に戻ったような気分だよ、ああ

まるで初恋のような感覚さ

もし君も同じ気持ちなら、何か言ってよ

何か言って、言葉にして

（もし君も同じ気持ちなら、何か言って、言葉にして）

...

君の愛が必要なんだ

君の愛が必要なんだ

君の信頼が必要なんだ（僕を信じて）

君にここにいてほしい

...

で、どうやって、ど、どうやって彼女を口説いたんだ？

教えてやるよ、なあ

こう言ったんだ。「ベイビー、君のためなら嘘だってつくよ。君のためなら死ねる。君のためなら空の色だって塗り替えてみせるさ」

そんな風にか、ブラザー

マジで？

そう、そんな風にさ

...

[英語]

Say some' (say some')

Lately, you've been like the bullets stuffed inside my gun (gun)

The restaurant's about to close, conversation carries on (carries on)

Analyzing your thoughts, tryna see what you're on (you're on)

Half drunk, fully high, you grab my wand (wand, wand)

Leave the past in the rear, it's time we overcome

Our energies align inside of your pond

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love, hm

If you feel the same way, then say some'

Say some', say something, oh

I could make it worth your while if you say some' (say some')

Say some'

I been trying hard not to make scenes

I just got so much passion for you

You been sending mixed signals to me

I been staying moving close to you

I get so upset I fell in love

I get so excited next to you

We should run away, forget the crowd

We should run away, just me and you

Think of all the things that we could do

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love

If you feel the same way, then say some' (say some')

Say some', say something, oh

(If you feel the same way, then say some', say some')

I need your love, oh-oh (love)

I need your love, oh-oh (love)

I need your trust, whoa-oh (trust me)

I need you here

So, so, how you, h-how you scooped her?

I'll tell you, dawg, see

I told her, "Baby, I'd lie for you, baby, 'cause I'd die for you, baby, baby, I'd paint the sky for you, baby"

Just like that, brother

Word?

Just like that

主要な語彙

語彙	意味
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 最近
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - 弾丸
restaurant /ˈrɛstrɒnt/ A1	noun - レストラン
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - 会話
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 考え
wand /wɒnd/ B2	noun - 杖
energies /ˈɛnədʒiz/ B1	noun - エネルギー
pond /pɒnd/ B1	noun - 池
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
signals /ˈsɪɡnəlz/ B1	noun - 信号
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 動揺した
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 興奮した
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の