10 Years Today – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bullet For My Valentine

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현과 복잡한 문장 구조를 배우는 데 도움을 줄 수 있습니다. 강렬한 메탈코어 스타일과 함께 친구의 죽음에 대한 개인적인 반성을 담고 있어 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

십 년 전, 날 거의 죽일 뻔한 전화를 받았어

다시 말해 봐, 손이 떨려

친구가 갔다는 말을 들었을 때 죄책감이 들었어

수천 개의 답 없는 질문들

원한다면 피를 흘릴게!

그 전에 세레나데를 불러줄게

원한다면 피를 흘릴게!

계속해서, 네가 없지만, 촛불은 불꽃없이 타올라

너에게 보내는 마지막 외침, 듣고 있을 거 알아

어떻게 그렇게 떠날 수 있어?

어디로 간 거야? (오늘로 십 년!)

...

십 년 전, 널 안고 있는 나무 옆에 서 있었어

앉아야겠어, 다리가 떨려

네 여행을 위해 피크를 선물하며 널 보냈지

네 앞길을 밝혀줄 멜로디와 함께

원한다면 피를 흘릴게!

그 전에 세레나데를 불러줄게

원한다면 피를 흘릴게!

계속해서, 네가 없지만, 촛불은 불꽃없이 타올라

너에게 보내는 마지막 외침, 듣고 있을 거 알아

어떻게 그렇게 떠날 수 있어?

어디로 간 거야? (오늘로 십 년!)

워-오-아!

워-오-아!

...

워-오-아!

...

원한다면 피를 흘릴게 (원한다면 피를 흘릴게!)

원한다면 피를 흘릴게!

계속해서, 네가 없지만, 촛불은 불꽃없이 타올라

너에게 보내는 마지막 외침, 듣고 있을 거 알아

어떻게 그렇게 떠날 수 있어?

어디로 간 거야? (오늘로 십 년!)

어디로 간 거야? (오늘로 십 년!)

어디로 간 거야?

어떻게 그렇게 떠날 수 있어?

어디로 간 거야? (오늘로 십 년!)

...

[영어]

Ten years ago, I got a call that nearly killed me

Repeat yourself, my hands are shaking

When I was told, my friend was gone I felt so guilty

A thousand questions left unanswered

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Ten years ago, I stood beside the wood that held you

I must sit down, my legs are shaking

We let you go, with gifts of plectrums for your journey

And melodies to help you on your way

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

I'll bleed, if you want me to (I'll bleed if you want me to!)

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go?

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

주요 어휘

어휘	의미
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 질문
call /kɔːl/ A2	noun - 전화 verb - 부르다
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 유죄의
unanswered /ˌʌn.ənˈsɜːrnd/ B2	adjective - 대답하지 않은
serenade /ˌsɛrɪˈneɪd/ B2	verb - 세레나데를 부르다
candles /ˈkændlz/ A2	noun - 양초
burn /bɜrn/ A2	verb - 불타다
listening /ˈlɪs.ən.ɪŋ/ A2	verb - 듣다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - 여행
melodies /ˈmɛl.ə.diːz/ B2	noun - 멜로디
modern /ˈmɒd.ərn/ B2	adjective - 현대의
final /ˈfaɪ.nəl/ B2	adjective - 최종의

주요 문법 구조

• Ten years ago, I got a call that nearly killed me.

  ➔ 과거형

  ➔ "Ten years ago"는 과거의 특정 시점을 나타내며, "got"는 "get"의 과거형입니다.

• I'll bleed if you want me to!

  ➔ 조건절이 있는 미래형

  ➔ "I'll bleed"는 미래의 행동을 나타내고, "if you want me to"는 그 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• How could you leave us that way?

  ➔ 과거 능력을 나타내는 조동사

  ➔ "could"의 사용은 과거의 능력이나 가능성을 나타내며, 누군가가 떠날 수 있었던 방법을 질문합니다.

• Our final call to you, I know you're listening.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're listening"은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 청취자가 현재 참여하고 있음을 시사합니다.

• Where did you go?

  ➔ 과거형 질문 형태

  ➔ "Where did you go?" 구조는 과거의 완료된 행동에 대해 묻기 위해 과거형을 사용합니다.