4 Words (To Choke Upon) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bullet For My Valentine

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(heavy rock music)

무거운 록 음악

(heavy rock music)

무거운 록 음악

♪ Betrayed one more time ♪

♪ 다시 한 번 배신당했어 ♪

♪ But somewhere down that line ♪

♪ 하지만 어딘가 그 선을 넘으며 ♪

♪ You're gonna get what's coming to you ♪

♪ 네가 딱 그 대가를 치르게 될 거야 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Pull it out from my back ♪

♪ 내 등에 꽂혀 있던 걸 빼내 ♪

♪ Soon I'm the one that's on attack ♪

♪ 곧 내가 공격하는 사람이 될 거야 ♪

♪ I can't wait to return the favor ♪

♪ 보답할 날을 손꼽아 기다려 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ 너무 많이 본 일이야 ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ 우정을 찢어버리잖아 ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ 이렇게 흘러왔어 ♪

♪ How it always will be ♪

♪ 그리고 앞으로도 그러겠지 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ 하지만 이젠 내가 부러워할 거야 ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ 네가 삼켜야 할 네 단어 네 개 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ At me now ♪

♪ 지금 내게서 ♪

(heavy rock music)

무거운 록 음악

♪ Betrayed one more time ♪

♪ 다시 한 번 배신당했어 ♪

♪ But somewhere down that line ♪

♪ 하지만 어딘가 그 선을 넘으며 ♪

♪ You're gonna get what's coming to you ♪

♪ 네가 딱 그 대가를 치르게 될 거야 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Pull it out from my back ♪

♪ 내 등에 꽂혀 있던 걸 빼내 ♪

♪ Soon I'm the one that's on attack ♪

♪ 곧 내가 공격하는 사람이 될 거야 ♪

♪ Can't wait to return the favor ♪

♪ 보답할 날을 손꼽아 기다려 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Look at me now ♪

♪ 지금 나를 봐 ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ 너무 많이 본 일이야 ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ 우정을 찢어버리잖아 ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ 이렇게 흘러왔어 ♪

♪ How it always will be ♪

♪ 그리고 앞으로도 그러겠지 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ 하지만 이젠 내가 부러워할 거야 ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ 네가 삼켜야 할 네 단어 네 개 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ At me now ♪

♪ 지금 내게서 ♪

(heavy rock music)

무거운 록 음악

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

(heavy rock music)

무거운 록 음악

(heavy rock music)

무거운 록 음악

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ 너무 많이 본 일이야 ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ 우정을 찢어버리잖아 ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ 네가 삼켜야 할 네 단어 네 개 ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ 너무 많이 본 일이야 ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ 우정을 찢어버리잖아 ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ 이렇게 흘러왔어 ♪

♪ How it always will be ♪

♪ 그리고 앞으로도 그러겠지 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ 너는 내가 위에 있다고 생각하니 ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ 하지만 이젠 내가 부러워할 거야 ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ 네가 삼켜야 할 네 단어 네 개 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ Look ♪

♪ 봐 ♪

♪ At me now ♪

♪ 지금 내게서 ♪

(heavy rock music)

무거운 록 음악

주요 어휘

어휘	의미
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 배신하다
attack /əˈtæk/ B1	noun - 공격 verb - 공격하다
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B2	noun - 우정
favor /ˈfeɪvər/ B2	noun - 호의, 선행
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 목이 막히다 verb - 막히다, 저항하다
envy /ˈɛvni/ B2	verb - 부러워하다
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
know /noʊ/ A1	verb - 알다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 보기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• You're gonna get what's coming to you

  ➔ 미래의 예정 또는 예상된 행동을 나타내는 'gonna'의 사용

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 의도나 예상 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

• Look at me now

  ➔ 강조하거나 명령하는 의미의 명령문

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 강하게 주목하게 하거나 요구하는 역할을 합니다.

• Rip a hole into our friendship

  ➔ 'Rip'은 은유적 표현으로, 직접목적어와 전치사 'into'를 사용하여 관계를 손상시키는 것을 묘사합니다.

  ➔ 'Rip'은 Physical하거나 은유적으로 찢거나 손상시키는 의미이며, 여기서는 우정을 파괴하는 것을 나타내기 위해 사용됩니다。

• Too many times I've seen it

  ➔ 현재 완료형 (have/has + 과거 분사)으로 지금까지 반복된 경험을 나타냄

  ➔ 현재 완료형은 지금까지 여러 번 일어난 행동이나 경험을 나타내며, 과거와 현재를 연결합니다.

• But now I'm here to envy

  ➔ 현재 시제 ('am')와 'to' 부정사를 사용하여 현재 상태 또는 목적을 나타냄

  ➔ 이 구절은 화자가 현재 질투 또는 시기를 느낄 준비 또는 의도를 나타냅니다.

• How it always will be

  ➔ 'Will'은 미래의 예측 또는 기대를 표현하는 데 사용됨

  ➔ 'Will'은 미래에 어떤 모습일지에 대한 강한 예측이나 확신을 나타냅니다.