Addicted To A Memory – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd, Bahari
• 앨범: True Colors

가사 및 번역

Zedd와 Bahari의 'Addicted To A Memory'를 통해 아름다운 한국어 표현과 감성적인 가사를 만나보세요! 이 곡은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하는 한국어 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 잊을 수 없는 사랑의 기억에 대한 깊은 공감을 불러일으키는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

우린, 우린 격렬한 화학 반응 같아

사랑은 우리가 닿을 수 있는 데까지 데려다 줬지

하지만 난 떠날 수가 없어

우린, 우린 상상 속의 황홀경 같아

우리 과거에 붙잡혀 있는 거지

기억에 중독된 거야

...

우리 과거에 붙잡혀 있는 거지

기억에 중독된 거야

오, 그 기억에

...

우린, 우린 사랑에 빠진 적들이야

부서진 무릎 꿇은 감성적인 노예들이지

우린 텅 비어버렸어

우린, 우린 하나였는데

이제 문제는 기억하는 거야, 기억에 중독된 채로

...

[영어]

We are, we are a violent chemistry

Love has taken us as far as we can reach

But I can't leave

We are, we are imagined ecstasy

Holding on to what we used to be

Addicted to a memory

Holding on to what we used to be

Addicted to a memory

Oh, a memory

We are, we are in-love enemies

We are sentimental slaves on broken knees

We're on empty

We were, we were one identity

Now the trouble is remembering, addicted to a memory

주요 어휘

어휘	의미
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 화학
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 정체성
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 감정적인
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 잡다
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B2	verb - 상상하다
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리

주요 문법 구조

• We are, we are a violent chemistry

  ➔ 주어-동사 일치 (현재 시제)

  ➔ 이 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'We'(복수)는 동사 'are'와 올바르게 일치합니다.

• Love has taken us as far as we can reach

  ➔ 현재 완료 시제; 'as...as' 구문

  ➔ 'Love has taken'은 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. 'as far as we can reach'는 'as...as' 구조를 사용하여 한계 또는 범위를 표현합니다.

• But I can't leave

  ➔ 조동사 'can't'(부정적인 능력/가능성)

  ➔ 'can't'는 행동(떠나는 것)을 수행할 수 없음을 나타냅니다. 'cannot'의 줄임말입니다.

• Holding on to what we used to be

  ➔ 동명사구를 주어로 사용; 과거의 습관/상태를 위한 'used to'

  ➔ 'Holding on'은 주어로 기능하는 동명사구 역할을 합니다. 'used to be'는 더 이상 사실이 아닌 과거 상태를 나타냅니다.

• Addicted to a memory

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용; 전치사구 'to a memory'

  ➔ 'Addicted'는 주어(암묵적: 'we')를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. 'to a memory'는 중독의 대상을 나타내는 전치사구입니다.

• We are in-love enemies

  ➔ 복합 형용사 (in-love); 주어-동사 일치

  ➔ 'in-love'는 'enemies'를 수정하는 단일 형용사로 작동합니다. 'We are'는 현재 시제에서 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• We are sentimental slaves on broken knees

  ➔ 전치사구 'on broken knees'; 형용사 'sentimental'

  ➔ 'on broken knees'는 'slaves'의 상태 또는 위치를 설명합니다. 'Sentimental'은 'slaves'를 수정하는 형용사입니다.

• Now the trouble is remembering, addicted to a memory

  ➔ 동명사를 주어 보어로 사용; 과거 분사를 형용사로 사용 (다시); 전치사구

  ➔ 'Remembering'은 주어 보어 역할을 하는 동명사로, 문제가 무엇인지 정의합니다. 'addicted to a memory'는 이전과 같이 작동하여 중독의 성격을 지정합니다.