Spectrum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd, Matthew Koma

가사 및 번역

'Spectrum'은 전자 음악의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 사랑의 복잡한 감정을 표현한 가사를 통해 한국어 학습자들이 감정 표현과 문맥을 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

[한국어]

네가 싫지만 숨 쉬듯 널 들이마셔

불안 속에서 우리의 진실을 찾아

조용한 드라마 속에서 거짓말을 해

훔친 꿈처럼 네 마음을 걸치고

부서진 열쇠로 하늘을 열어

더 이상 그 누구도 우릴 가릴 수 없어

빛이 우릴 쫓지 못하는 곳으로 달려갈 거야

사랑이 우릴 구할 수 있는 곳에 숨어

절대 널 놓지 않을게

빛이 우릴 쫓지 못하는 곳으로 달려갈 거야

사랑이 우릴 구할 수 있는 곳에 숨어

절대 널 놓지 않을게

...

네가 싫지만 숨 쉬듯 널 들이마셔

불안 속에서 우리의 진실을 찾아

조용한 드라마 속에서 거짓말을 해

...

네가 싫지만 숨 쉬듯 널 들이마셔

불안 속에서 우리의 진실을 찾아

조용한 드라마 속에서 거짓말을 해

훔친 꿈처럼 네 마음을 걸치고

부서진 열쇠로 하늘을 열어

더 이상 그 누구도 우릴 가릴 수 없어

빛이 우릴 쫓지 못하는 곳으로 달려갈 거야

사랑이 우릴 구할 수 있는 곳에 숨어

절대 널 놓지 않을게

...

빛이 우릴 쫓지 못하는 곳으로 달려갈 거야

사랑이 우릴 구할 수 있는 곳에 숨어

절대 널 놓지 않을게

빛이 우릴 쫓지 못하는 곳으로 달려갈 거야

사랑이 우릴 구할 수 있는 곳에 숨어

절대 널 놓지 않을게

...

네가 싫지만 숨 쉬듯 널 들이마셔

불안 속에서 우리의 진실을 찾아

조용한 드라마 속에서 거짓말을 해

...

[영어]

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 verb - 의심하다
lie /laɪ/ A1	verb - 눕다
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
stolen /ˈstoʊlən/ B1	adjective - 훔친
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 고장난
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
blind /blaɪnd/ B1	verb - 눈멀게 하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
save /seɪv/ A2	verb - 구하다

주요 문법 구조

• Breathing you in when I want you out

  ➔ **동명사가 주어/목적어**; **시간 부사절 (when)**

  ➔ "Breathing"은 절의 함축적인 주어로 작용하는 동명사입니다. "When I want you out"은 "breathing you in"을 수식하는 시간 부사절입니다. 내가 당신이 나가길 *원할 때*, 나는 여전히 당신을 받아들이고 있다는 의미입니다.

• Finding our truth in a hope of doubt

  ➔ **동명사가 주어/목적어**; **전치사구**

  ➔ "Finding"은 또 다른 동명사이며, 이전 줄과의 병렬 구조의 일부로 작용합니다. "In a hope of doubt"은 "finding our truth"를 수식하는 전치사구입니다. 이것은 진실이 불확실성 속에서도 발견되고 있음을 나타냅니다.

• Wearing your heart like a stolen dream

  ➔ **동명사가 주어/목적어**; **직유법 (like)**

  ➔ "Wearing"은 동명사이며, 병렬 구조를 이어갑니다. "Like a stolen dream"이라는 직유법은 관계의 인위적이거나 비현실적인 감정을 강조합니다. 그것은 매우 소중한 것이 부당하게 얻은 것처럼 취급된다는 것을 보여줍니다.

• Opening skies with your broken keys

  ➔ **동명사가 주어/목적어**; **전치사구**

  ➔ "Opening"은 동명사입니다. "With your broken keys"는 하늘을 여는 수단을 제공하는 전치사구입니다. 부서진 열쇠로 하늘을 연다는 역설은 설득력있는 이미지를 만듭니다.

• No one can blind us any longer

  ➔ **조동사 (can)**; **시간 부사 (any longer)**

  ➔ "Can"은 능력이나 허락을 나타내는 조동사입니다. "Any longer"는 이전에 무언가가 발생했지만 지금은 중단되고 있음을 나타내는 시간 부사입니다. 이 문장은 그들이 이전에 눈이 멀었다는 것을 암시합니다.

• We'll run where lights won't chase us

  ➔ **단순 미래 (will)**; **장소 부사절 (where)**

  ➔ "We'll run"은 미래의 행동을 나타내는 단순 미래 시제입니다. "Where lights won't chase us"는 "run"을 수식하는 장소 부사절로, 그들이 어디로 달릴지 *어디로*를 알려줍니다. 회피하기 위해 특정 장소에서 행동이 발생할 것임을 보여줍니다.

• Hide where love can save us

  ➔ **명령형 (Hide)**; **조동사 (can)**; **장소 부사절 (where)**

  ➔ "Hide"는 명령형으로, 명령을 나타냅니다. "Can"은 가능성을 나타냅니다. "Where love can save us"는 hide를 수식하는 부사절로, 숨을 *곳*을 다시 설명합니다. 그들은 사랑의 장소에서 피난처를 찾고 있습니다.

• I will never let you go

  ➔ **단순 미래 (will)**; **빈도 부사 (never)**

  ➔ "Will"은 단순 미래의 일부이며, 미래의 의도를 나타냅니다. "Never"는 빈도 부사이며, 미래 의도의 확실성을 강조합니다. 이 강력한 진술은 약속을 나타냅니다.