Alles endet – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Casper

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Wir können alles und alles können wir sein

우린 뭐든 될 수 있고, 뭐든 할 수 있어

Verlorene Jungs, zu viel Zeit, zu viel Wein

길 잃은 아이들, 너무 많은 시간, 너무 많은 술

Drehen Runden um die Stadt

도시를 빙빙 돌아

Da gehen Stunden um wie ein Jahr

시간은 마치 1년처럼 흘러가

Nie den Ärger gesucht

절대 먼저 시비 걸지 않았어

Bis er dann uns gefunden hat

그 녀석이 우릴 찾아오기 전까지

Trotzdem tanzen, als ob keiner guckt

누가 보든 상관없이 춤을 춰

Lachen, als wenn es jeder liebt

모두가 좋아하는 듯 웃어

Singen ohne Texte kennen

가사도 모르면서 노래해

Und feiern, als ob es kein Ende gibt

마치 끝이 없는 것처럼 파티를 즐겨

Adrenalin, Puls in 45 RPM

아드레날린, 맥박은 45 RPM

Werden wohl zur Hölle fahren

아마 지옥으로 향하겠지

Aber das im besten Sinn

하지만 최고의 의미로

Sieh die Kamine der Fabrik

공장의 굴뚝을 봐

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Die wollen nur spielen

그들은 단지 놀고 싶을 뿐

Lass die spielen

그들을 놔둬

Lass die spielen

그들을 놔둬

Wo die guten Jungs an schlechten Orten

나쁜 곳에 있는 착한 아이들

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, spielen

희망도 없고, 걱정도 없이, 코피, 새벽 6시, 연주해

Zu dem Beat

그 비트에 맞춰

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Aber nie die Musik

하지만 음악은 절대 끝나지 않아

Einer ging zu früh, einer bekam dann Kinder

누군가는 너무 일찍 갔고, 누군가는 아이를 낳았어

Einer geht ein und aus, irgendwas ist immer

누군가는 들락날락, 항상 무슨 일이 생겨

Einer ging zum Bund, der Rest weg, die Welt erfahren

누군가는 군대에 갔고, 나머지는 떠나 세상을 경험해

Ich mach' noch immer das Musikding, bin selten da

난 여전히 음악을 하고, 자주 자리를 비워

Da wo lichterloh, mittendrin im Nirgendwo

활활 타오르는 불빛 속, 어디에도 없는 곳 한가운데

Nah vorm Rand des Wahnsinns, Liebe findet im Diskoklo

광기의 벼랑 끝 직전, 사랑은 디스코 화장실에서 찾아

Nacht für Nacht, Röcke knapp wie der Verstand

밤마다, 치마는 짧고 정신은 흐릿해

Tigerlady, beweg dich, mach uns schwach Takt um Takt

타이거 레이디, 움직여봐, 우릴 무너지게 해, 마디마다

Sieh, die knien in den Kabinen

저기 봐, 부스 안에서 무릎 꿇고 있어

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Die wollen nur spielen

그들은 단지 놀고 싶을 뿐

Lass die spielen

그들을 놔둬

Lass die spielen

그들을 놔둬

Wo die guten Mädchen an schlechten Orten

나쁜 곳에 있는 착한 여자애들

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, ziehen

희망도 없고, 걱정도 없이, 코피, 새벽 6시, 담배를 피워

Zu dem Beat

그 비트에 맞춰

Alles endet aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Aber nie die Musik

하지만 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Wir wollen nur spielen

우린 단지 놀고 싶을 뿐

Lass uns spielen

우릴 놔줘

Lass uns spielen

우릴 놔줘

Wo die guten Kids an schlechten Orten

나쁜 곳에 있는 착한 아이들

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, fliehen

희망도 없고, 걱정도 없이, 코피, 새벽 6시, 도망쳐

Zu dem Beat

그 비트에 맞춰

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet, aber nie die Musik

모든 건 끝나도, 음악은 절대 끝나지 않아

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Alles endet

모든 건 끝나

Aber nie die Musik

하지만 음악은 절대 끝나지 않아

Na,na,na,na. Na,na,na,na

Na,na,na,na. Na,na,na,na

...

...

주요 어휘

어휘	의미
verlorene /fɛrˈloːʁnə/ B2	adjective - 잃어버린
stunde /ˈʃtʊndə/ A2	noun - 시간
kino /ˈkiːno/ B1	noun - 극장
beat /biːt/ A2	noun - 박자, 맥박
ende /ˈɛndə/ A1	noun - 끝
ihre /ˈiːʁə/ A2	pronoun - 그녀의, 그들의
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - 아이들
ruhig /ˈʁuːɪç/ B2	adjective - 조용한, 차분한
wird /vɪʁt/ A1	verb - 되다
fort /fɔʁt/ A2	adverb - 더 멀리
niemals /ˈniːmals/ B2	adverb - 절대
lebt /leːpt/ A2
musik /muˈziːk/ A1	noun - 음악

주요 문법 구조

• Wir können alles und alles können wir sein

  ➔ 능력을 표현하기 위한 조동사 (할 수 있다).

  ➔ "될 수 있다"라는 구절은 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• Drehen Runden um die Stadt

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 현재형의 사용은 행동이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.

• Singen ohne Texte kennen

  ➔ 부정사 구조 (없이 + 부정사).

  ➔ "가사를 모르고"라는 구절은 가사를 모르고 무언가를 하는 것을 나타냅니다.

• Adrenalin, Puls in 45 RPM

  ➔ 강조를 위한 명사구.

  ➔ 이 구절은 경험의 강도를 강조합니다.

• Alles endet, aber nie die Musik

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 (하지만).

  ➔ "하지만"의 사용은 생각의 전환을 나타내며, 끝과 음악을 대조합니다.

• Wo die guten Jungs an schlechten Orten

  ➔ 추가 정보를 제공하기 위한 관계절.

  ➔ "좋은 소년들이 있는 곳"이라는 절은 좋은 소년들의 위치를 지정합니다.

• Einer ging zu früh, einer bekam dann Kinder

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거 시제.

  ➔ 과거형의 사용은 이러한 행동이 이미 발생했음을 나타냅니다.