And The Snakes Start To Sing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bring Me The Horizon
• 앨범: Sempiternal

가사 및 번역

[한국어]

나 정신줄 또 놨어, 친구들한테 이빨이나 갈라고 해

돈 좀 벌 수 있을 거야

내 영혼은 엉망진창이니, 어서 와 봐, 공허한 연인들아

나무 틈에서 벌레들이 기어 나오고, 뱀들은 노래를 시작해

...

목덜미 뒤에 서늘한 기운이 느껴져?

나 무너지기 시작했어, 정말 네가 날 고칠 수 있다고 생각했니?

걔넨 네 뼈를 팔아서 돈벌이하겠지

자, 이빨이나 갈아, 그냥 사업일 뿐이라고 되뇌어

나무 틈에서 벌레들이 기어 나오고

흙 속에서 거머리들이 기어 나와

쥐들은 자기네 집이라고 부르는 구멍에서 튀어나와

난 망가지고, 뱀들은 노래를 시작해

내가 죽는 게 낫다는 말은 하지 마, 천국은 꽉 찼고 지옥은 날 받아주지 않을 테니

네 침대에 자리 좀 만들어 줄래?

글쎄, 내 마음속에 가두고 열쇠를 던져 버릴 수도 있겠지

내 머릿속에서 날 꺼내 줄래?

난 그저 그랬을 수도 있었던, 그랬어야 했던, 그저 그런 존재일 뿐, 그 무엇도 아니었고 앞으로도 절대 그럴 일 없어

자, 이빨이나 갈아, 그냥 사업일 뿐이라고 되뇌어

그랬을 수도 있었던, 그랬어야 했던, 그저 그런 존재일 뿐, 그 무엇도 아니었고 앞으로도 절대 그럴 일 없어

나무 틈에서 벌레들이 기어 나오고, 뱀들은 노래를 시작해

나무 틈에서 벌레들이 기어 나오고

흙 속에서 거머리들이 기어 나와

쥐들은 자기네 집이라고 부르는 구멍에서 튀어나와

난 망가지고, 뱀들은 노래를 시작해

...

독수리처럼 날 수 없다면, 무리 지어 날지 마

아직도 약에 취해 있니?

어머니가 쥐고 있던 칼에 비친 네 모습을 봤니?

아니면 아버지 눈 속의 지옥을 봤니?

독수리처럼 날 수 없다면, 무리 지어 날지 마

아직도 그럭저럭 지내고 있니?

내가 네 빛나는 갑옷을 입은 기사였니? 네 눈 속의 사과였니?

아니면 그저 밟고 올라가는 계단이었니?

독수리처럼 날 수 없다면, 무리 지어 날지 마

아직도 약에 취해 있니?

어머니가 쥐고 있던 칼에 비친 네 모습을 봤니?

아니면 아버지 눈 속의 지옥을 봤니?

독수리처럼 날 수 없다면, 무리 지어 날지 마

아직도 그럭저럭 지내고 있니?

내가 네 빛나는 갑옷을 입은 기사였니? 아니면 네 눈 속의 사과였니?

아니면 그저 발판, 빌어먹을 발판이었니?

...

[영어]

I've lost the plot again, tell your friends to sharpen their teeth

There's a few quid to be made

And my soul's a sorry state, so come on down, you empty lovers

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Do you feel the chill clawing at the back of your neck?

I start to spill, did you really think that you could fix me?

They'll sell your bones for another roll

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

Worms come out of the woodwork

Leeches crawl from out of the dirt

Rats come out of the holes they call home

I fall apart, and the snakes start to sing

Don't say I'm better off dead 'cause Heaven's full and Hell won't have me

Won't you make some room in your bed?

Oh well, you could lock me up in your heart and throw away the key

Won't you take me out of my head?

I'm just a woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

Woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Worms come out of the woodwork

Leeches crawl from out of the dirt

Rats come out of the holes they call home

I fall apart, and the snakes start to sing

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Are you still getting high?

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

Or the hell in my father's eyes?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Are you still getting by?

Was I your knight in shining armour? The apple of your eye?

Or just a step to climb?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Are you still getting high?

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

Or the hell in my father's eyes?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Are you still getting by?

Was I your knight in shining armour or the apple of your eye?

Or just a step, a fucking step to climb?