Bag Bad Back

• 가수: RIIZE
• 앨범: ODYSSEY

가사:

[한국어]

[中文]

I’ve been in my bag

我一直在我的状态里

Counting up my steps

数着我的脚步

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

当我们的眼神坚定 承载着梦想

내 움직임을 봐

看着我的行动

Think I might just break my back

感觉我可能要累断腰

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

快要爆炸的包 装得满满当当

Know I gotta get that

知道我必须得到

Whoa Jet ski on my toes

Whoa 脚趾踩着水上摩托

우리 Energy가 Flow

我们的能量在流动

Go-getter my pose one more

积极进取 我的姿势再来一次

Whoa 한 발짝 To the goal

Whoa 向着目标再迈一步

거울 앞은 늘 Summer

镜子前总是夏天

젖은 내 Training clothes run it up

湿透的训练服 冲起来

빙빙 돌아가도 직진

即使绕圈也直行

우린 우릴 믿지 R double I Z E

我们相信我们自己 R double I Z E

Beep beep 꿈을 꾸는 Dream team

Beep beep 梦想中的梦之队

지켜내고 있지 우리들의 진심

守护着我们的真心

백번째 But it’s never enough

第一百次 但永远不够

우리가 하나로 가득 채워 담은 Vision

我们合为一体装满的愿景

발과 바닥이 맞닿아 숨이 차오르면

脚和地面相触 喘不过气的时候

나를 감싸는 떨림 That’s fire

包围我的颤抖 那就是火

I’ve been in my

我一直在我的

Bag bag bag bag bag bag bag

状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里

Please don’t touch my

请别碰我的

Bag bag bag bag bag bag bag

包 包 包 包 包 包 包

I’ve been in my bag

我一直在我的状态里

Counting up my steps

数着我的脚步

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

当我们的眼神坚定 承载着梦想

내 움직임을 봐

看着我的行动

Think I might just break my back

感觉我可能要累断腰

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

快要爆炸的包 装得满满当当

Know I gotta get that

知道我必须得到

Know I gotta get that, bad

知道我必须得到 狠狠地

불가능은 잊은 채 매일

每天都忘记不可能

흐르는 땀은 Splash

流淌的汗水是飞溅

부담이 됐던 First stage

曾经有负担的初舞台

이제는 Where to next

现在是 下一站去哪里

한 번 더 박차고 Dash

再次奋力冲刺

우리가 뭉치면 못할 게 뭔데

我们团结在一起还有什么做不到

가득 챙겨 우린 될 때까지 해

装满行囊 我们做到为止

24 마치 불꽃 멈추는 법 Forgot it

24 就像火焰 停止的方法 Forgot it

Pedal to floor image like 슉슉

油门到底 画面就像 咻咻

시작 됐어 이미

已经开始了

지켜봐 How we make it real

看着我们 如何让它成真

함께 흘린 땀이지

一起流下的汗水啊

닳은 신발까지 안에 전부

连磨损的鞋子里面全部

챙겨 다음으로 올라갈 뿐이지

带上 只是为了前往下一个地方

Checks on that 매번 Deep in the vibe

检查一切 每次 都沉浸其中

포긴 안해 절대 RIIZE will continue to rise

绝对不会放弃 RIIZE will continue to rise

손과 손이 맞닿아 나는 소리는 Tight

手与手相触发出的声音是紧密的

우릴 감싸는 떨림 That’s fire

包围我们的颤抖 那就是火

I’ve been in my

我一直在我的

Bag bag bag bag bag bag bag

状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里

Please don’t touch my

请别碰我的

Bag bag bag bag bag bag bag

包 包 包 包 包 包 包

I’ve been in my bag

我一直在我的状态里

Counting up my steps

数着我的脚步

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

当我们的眼神坚定 承载着梦想

내 움직임을 봐

看着我的行动

Think I might just break my back

感觉我可能要累断腰

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

快要爆炸的包 装得满满当当

Know I gotta get that

知道我必须得到

뜨거웠던 하루 잠시

炙热的一天 暂时

흐르고 다시 온 아침

流逝 再次到来的早晨

내게 물어봤지 What's on my mind?

问我 What's on my mind?

But do you know?

但你知道吗？

반짝이는 빛이 우릴 비추고

闪耀的光芒照耀着我们

서로의 눈 맞추면

当我们眼神交汇

이미 준비는 끝났지

已经准备就绪

누가 우릴 막지

谁能阻止我们

We are still wanting more

我们仍然想要更多

Anything you want I can do that

任何你想要的 我都能做到

Walk up to the stage they like “Who that?”

走上舞台 他们会说“那是谁？”

너와 나 같은 꿈을 꿀 때

当你我拥有同样的梦想

Say it we are rising all the way

说出来 我们正在一路崛起

I’ve been in my

我一直在我的

Bag bag bag bag bag bag bag

状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里 状态里

Please don’t touch my

请别碰我的

Bag bag bag bag bag bag bag

包 包 包 包 包 包 包

I’ve been in my bag

我一直在我的状态里

Counting up my steps

数着我的脚步

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

当我们的眼神坚定 承载着梦想

내 움직임을 봐

看着我的行动

Think I might just break my back

感觉我可能要累断腰

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

快要爆炸的包 装得满满当当

Know I gotta get that

知道我必须得到

Bag bag bag

状态 状态 状态

이 노래의 어휘:

어휘	의미
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子
steps /steps/ A1	noun - 脚步
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
break /breɪk/ A2	verb - 打破
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 能量
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 目标
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
clothes /kloʊz/ A1	noun - 衣服
team /tiːm/ A1	noun - 队伍
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
splash /splæʃ/ B1	noun - 飞溅 verb - 飞溅
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像
checks /tʃeks/ A2	noun - 检查
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
light /laɪt/ A1	noun - 光
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台

문법:

• Think I might just break my back

  ➔ 情态动词表示可能性: "might"

  ➔ "Might"表示某种情况可能发生。 在这种情况下，说话者暗示他们可能会因为“包”的重量而摔断背。

• Know I gotta get that

  ➔ 非正式缩写: "gotta" (got to)

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，表示义务或必要性。 意思是 “不得不” 或 “必须”。

• 우린 우릴 믿지 R double I Z E

  ➔ 自反代词: "우릴" (我们自己/我们)

  ➔ 短语 "우린 우릴 믿지" 的意思是 “我们相信我们自己”。 自反代词的使用强调了该群体的自力更生和自信。

• 백번째 But it’s never enough

  ➔ 频率副词: "never"

  ➔ "Never" 表示某事在任何时候都不会发生。 在这种语境下，它强调了即使经过一百次尝试，实现某些目标仍然是不够的。

• 우리가 뭉치면 못할 게 뭔데

  ➔ 条件句结构: "如果...那么..."

  ➔ 这句话翻译为 “如果我们团结起来，有什么是我们做不到的呢？” 或 “如果我们走到一起，我们不能做什么呢？” 这意味着只要他们作为一个团队工作，就没有他们不能实现的。

• 시작 됐어 이미

  ➔ 过去完成时态含义

  ➔ 虽然在 "시작 됐어 이미" 中没有明确的时态标记，但副词 "이미" （已经）强烈暗示了开始的动作已经在现在之前完成，类似于过去完成时态所传达的含义。 实际时态是过去简单，但副词“已经”改变了含义

• Anything you want I can do that

  ➔ 关系代词的省略: "that/which"

  ➔ 这个句子是 “Anything that/which you want, I can do that.” 的缩写形式。 关系代词 "that" 或 "which" 在非正式口语和歌词中被省略。 这是口语英语的常见特征。