Bagnati dal sole

• 가수: Noemi

가사:

[Italiano]

[Português]

Non c'è più pericolo

Não há mais perigo

Ora che

Agora que

Siamo qui

Estamos aqui

Anche questo ostacolo

Esse obstáculo também

Ora ha senso

Agora faz sentido

È

É

Così

Assim

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Senza più

Sem mais

Strategie

Estratégias

Siamo qui

Estamos aqui

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati da soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Ho vissuto in bilico

Vivi na corda bamba

Mi è servito

Me serviu

È così

É assim

Ma non è stato facile

Mas não foi fácil

Stare in piedi

Ficar de pé

Stare qui

Estar aqui

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Senza più

Sem mais

Strategie

Estratégias

Siamo qui

Estamos aqui

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati da soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - perigo
senso /ˈsen.so/ B1	noun - sentido, significado
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - obstáculo
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - sentir
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - vivo
passo /ˈpas.so/ A2	noun - passo
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - estratégia
sole /ˈso.le/ A2	noun - sol
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - vivo
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - caminho
stare /ˈsta.re/ A2	verb - ficar
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - pés

문법:

• Siamo qui

  ➔ Presente do verbo 'ser' ou 'estar' + pronome

  ➔ A frase usa o **presente do verbo 'ser' ou 'estar'** ('siamo') que significa 'nós somos/estamos' em italiano.

• Bagnati dal sole

  ➔ Construção passiva com 'dal' (de + o) e substantivo, indicando 'encharcado de' ou 'molhado pelo' sol.

  ➔ A frase indica estar **molhado ou encharcado** pelo sol, usando uma construção **passiva** ou descritiva.

• Non c'è più pericolo

  ➔ Frase negativa com 'non' + 'c'è' (há) + 'più' (mais) + substantivo.

  ➔ A frase usa **negação** com 'non' + 'c'è' para indicar **ausência** de perigo.

• Ora che siamo qui

  ➔ 'ora' (agora) + conjunção 'che' + presente do verbo 'ser' ('siamo') para indicar uma ** cláusula temporal**.

  ➔ 'ora' + 'che' + presente do verbo 'ser' ('siamo') forma uma **subcláusula temporal** indicando 'agora que'.

• Senza più strategie

  ➔ Frase preposicional com 'senza' (sem) + 'più' (mais) + substantivo, expressando **falta de** ou **ausência de** estratégias.

  ➔ A frase indica **falta de** ou **ausência de** estratégias, enfatizando uma atitude espontânea ou autêntica.