Beautiful – 한국어 가사

• 가수: Wanna One
• 앨범: TO BE ONE

가사 및 번역

[한국어]

바보같이 아쉬움 많은 노래가

하늘에 닿기를

눈물 속에 밤새운 내 기도가

마음에 닿기를

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어

당연한 거라 그 땐 생각했었어

내게 남겨준 미소가

아직도 이 가슴속에 남아있어

솔직히 난 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐

홀로 남는 시간이

길어질수록 두렵고 그래

그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah

I miss you so much

이제서야 느껴 우리 공간

I miss you so much

이렇게 눈물이 나는데 왜 난

몰랐을까

So beautiful beautiful

그 누구보다 아름다울 너니까

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

들린다면 다시 돌아와

Oh 그리워 그리워

거울 속에 혼자 서 있는 모습이

낯설어 두려워 네가 필요해

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

다시 돌아와

기억은 바다처럼 넓은 창고라고

그 안에서 하루 종일 헤매도

혼자 느끼는 이 외로움마저

유일한 너의 흔적이라고

억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도

I miss you so much

이제서야 느껴 우리 공간

I miss you so much

이렇게 눈물이 나는데 왜 난

몰랐을까

So beautiful beautiful

그 누구보다 아름다울 너니까

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

들린다면 다시 돌아와

Oh 그리워 그리워

거울 속에 혼자 서 있는 모습이

낯설어 두려워 네가 필요해

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고

네 앞에 다시 서고 싶어

Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고

네 앞에 나타나고 싶어 yeah

익숙했던 시간들을 손 끝으로 그려

돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어

반짝이던 널 천사 같은 널

아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어

꼭 다시 보고 싶어

So beautiful beautiful

어디선가 울고 있진 않을까

떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말

어떤 말이든 좋으니까

Oh 그리워 그리워 (그리워)

멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)

낯설어 두려워 네가 필요해

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

바보같이 아쉬움 많은 노래가

하늘에 닿기를

당신 향해 밤새운 내 기도가

마음에 닿기를

...

주요 어휘

어휘	의미
아쉬움 /aɕuːm/ B1	noun - 아쉬움: tiếc nuối, dỗi hờn
노래 /nɤɾɛ/ A2	noun - 노래: bài hát
하늘 /ha.nɯl/ A2	noun - 하늘: trời
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 눈물: nước mắt
기도 /gi.do/ B1	noun - 기도: cầu nguyện
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑: yêu thương
그리워 /kɾi.wʌ/ B1	verb (adjective form) - 그리워하다: nhớ, mong muốn
아름다워 /a.rɯm.da.wʌ/ B1	adjective - 아름다워: đẹp, xinh đẹp
망설임 /mɑːŋ.sɔː.lim/ B2	noun - 망설임: do dự
마음 /ma.eum/ A2	noun - 마음: tâm trí, trái tim
돌아와 /to.ɾa.wa/ A2	verb - 돌아와: trở lại, quay về
그리움 /ɡɾiː.um/ B1	noun - 그리움: nỗi nhớ, lòng mong mỏi
빛 /pit/ A2	noun - 빛: ánh sáng
춤 /tɕum/ A2	noun - 춤: điệu nhảy

주요 문법 구조

• 그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래

  ➔ '고'를 사용하여 여러 형용사나 동사를 연결하여 '그리고' 또는 '그 다음에'라는 의미를 나타냄.

  ➔ '고'는 동사 또는 형용사를 연결하여 행동이나 상태가 연속되거나 관련되어 있음을 나타낸다.

• 이제서야 느껴 우리 공간

  ➔ '이제서야'는 어떤 일이 늦거나 깨달음 후에 비로소 일어남을 강조하는 표현.

  ➔ '이제서야'는 어떤 행동이나 깨달음이 늦게서야 이루어졌음을 의미하며, 지연된 인식이나 타이밍을 강조한다.

• 멀어지던 너의 마지막 그 말

  ➔ '던'은 과거에 계속되거나 습관적이었던 행동을 나타내는 과거형 표현.

  ➔ '던'은 과거에 계속되거나 습관적이었던 행동을 나타내는 과거형 접미사.

• 하늘에 닿기를

  ➔ '-기를 바래요' 또는 '-기를 원해' 구조를 사용하여 어떤 일이 일어나기를 바라는 표현.

  ➔ '-기를 바래요' 또는 '-기를 원해'는 특정 행동이 일어나기를 바라거나 원하는 것을 표현하는 문법 구조.

• 아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

  ➔ '지 마'는 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 하는 부정 명령형.

  ➔ '지 마'는 동사의 부정 명령형으로, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라는 말을 할 때 사용.

• 다시 돌아와

  ➔ '돌아와'는 '돌아오다'의 명령형으로, 돌아오라는 직접적인 요청 또는 명령을 표현.

  ➔ '돌아와'는 '돌아오다'의 명령형으로, 누구에게 돌아오라고 직접 요청하거나 명령하는 표현.