약속해요 – 한국어 가사

• 가수: Wanna One
• 앨범: 0+1=1 (I PROMISE YOU)

가사 및 번역

[한국어]

벚꽃이 떨어지던 날

그댈 처음 만났죠

낯설은 떨림과 두려운

설렘들이 뒤섞이던 날

이제서야 말해요

나 많이 겁이 났었죠

어쩌면 그때가

마지막이라고 생각했었기에

서툰 날 가슴에 품어주었던

못난 날 기꺼이 안아주었던

그대 눈빛을 아직도 기억해요 나

왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

약속해요 잊지 않겠다고

날 다시 태어나게 해준 널

I promise you I promise you

내가 더 많이 더 잘할게요

약속해요 놓지 않겠다고

내게 빛이 되어준 그댈

I promise you I promise you

빛나던 봄날 앞에

약속해요

...

단 하나라도 내 편이

되어주길 바랐던 그때

세상이 날 속여도

너만은 날 믿어줬었지

피지 못한 꽃처럼

시들 수도 있던 날

알아봐 줬던 너니까

흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

새삼스레 하루하루가

너무나 소중해

선물 같은 나날

매일매일이 기념일 같아

태양에 안겨버린

달처럼 너무 예쁘게

어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

약속해요 잊지 않겠다고

날 다시 태어나게 해준 널

I promise you I promise you

빛나던 봄날 앞에

약속해요

몇 번의 계절이 스치고

시간이 우리를 지나가도

처음의 우리를 잊지 말아요

I promise you baby

기억해요

나조차도 몰랐던

나를 알아봐 줬던

그대가 있어 지금의

내가 있단 걸

걱정 마 I remember

영원히 I remember

Forever and ever I promise you

약속해요 변치 않겠다고

지금 이대로 삶의 끝까지

I promise you I promise you

빛나던 봄날 앞에

I promise you

Uh Oh Oh Oh Oh

Uh Oh Oh Oh Oh

I promise you

Uh Oh Oh Oh Oh

Uh Oh Oh Oh Oh

그대 앞에 나

약속해요

...

주요 어휘

어휘	의미
벚꽃 /bʌtɕʰot/ A2	noun - 벚꽃
만나다 /man.nada/ A1	verb - 만나다
두려움 /du.rye.o.um/ B1	noun - 두려움
기억하다 /gi.eok.hada/ A2	verb - 기억하다
약속하다 /jak.sok.hada/ B1	verb - 약속하다
빛 /bit/ A1	noun - 빛
가슴 /ga.seum/ A2	noun - 가슴
세상 /se.sang/ A2	noun - 세상
시간 /si.gan/ A1	noun - 시간
소중하다 /so.jung.hada/ B2	adjective - 소중하다
변치 않다 /byeon.chi an.tda/ B2	verb - 변치 않다
태양 /tae.yang/ A2	noun - 태양
꽃 /kkot/ A1	noun - 꽃
기념일 /gi.nyeom.il/ B1	noun - 기념일
영원히 /yeong.won.hi/ B1	adverb - 영원히
안다 /an.da/ A1	verb - 안다

주요 문법 구조

• 그대가 있어 지금의 내가 있단 걸

  ➔ '있다'를 사용하여 존재를 표현

  ➔ '있다'는 무엇인가 존재하거나 누군가가 있음을 나타내기 위해 쓰인다.

• 약속해요 잊지 않겠다고

  ➔ 동사 + -(으)ㄹ까 하다는 의도나 약속을 나타낼 때 사용한다

  ➔ 이 표현은 무언가를 하겠다는 의도 또는 약속을 나타낸다.

• 세상이 날 속여도

  ➔ -도는 '비록 ~일지라도'라는 의미로, 양보 또는 역경을 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ -도는 '비록 ~일지라도'라는 의미로, 그 상황과 상관없이 행동이 일어남을 보여준다.

• 처음의 우리를 잊지 말아요

  ➔ 말다의 정중한 명령형은 공손한 요청 또는 명령을 나타낸다

  ➔ '말다'의 공손한 명령형은 부드럽게 요청하거나 명령하는 데 사용된다.

• 영원히 I remember

  ➔ '영원히'는 '영원히'라는 의미이며 현재 시제 동사 '기억하다'와 함께 쓰인다

  ➔ '영원히'는 '영원히'라는 의미로, '나는 기억한다'와 함께 사용되어 지속되는 기억을 강조한다.