Best You Could – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JADE

가사 및 번역

JADE의 'Best You Could'는 감성적인 가사와 멜로디로 한국어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 과거를 돌아보는 표현, 용서와 치유의 메시지, 그리고 감정적인 뉘앙스를 담은 한국어 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, '용서하다', '치유하다', '이해하다'와 같은 감정적인 동사와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 감성적인 팝 발라드로, 한국어 학습과 동시에 음악적 감동을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

시간 꽤 흘렀네, 잠깐 얘기도 못했지 (oh)

삶을 떠나고 나서야 어떻게 살아야 하는지 알게 됐어

날 너무 많이 울게 했지만, 괜찮아

난 잘 지내고 있으니까, uh, ah-ah (ooh)

누군가를 위해줄 수 있는 방법은 수백만 가지나 돼 (ooh)

넌 수백만 마디 말을 했지만, 내겐 "미안해" 한마디면 됐어 (미안해, 미안해)

이제 네 안에 숨긴 죄책감이 널 갉아먹지만, 울지 마 (울지 마)

난 괜찮으니까, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

안아줘

마치 어제처럼 (ooh)

시간이 좀 걸렸다는 거 알아, ah

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

그러니 안아줘

아직도 네 아기인 것처럼

더 이상 싸울 필요 없어, ah

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

정말 가까워질 수도 있었는데, 그러지 못했어 (ooh)

네가 힘들어하는 모습을 보니 마음이 너무 아파 (ooh)

이제 현명하게 성장해서 깨달았어, 네가 울 때 (mm)

내가 잘 지내고 있다는 뜻이란 걸, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

안아줘, ooh

마치 어제처럼

시간이 좀 걸렸다는 거 알아, ah

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

그러니 안아줘

아직도 네 아기인 것처럼 (ooh)

더 이상 싸울 필요 없어, ah

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

(네가 할 수 있는) 최선을 다했어

(네가 할 수 있는) oh

최선을 다했어

Ooh

Mm, 용서해, 네가 날 실망시킨 모든 방식들을 용서해

내가 소리칠 때 곁에 없었던 것도

너만이 아는 방식으로 날 사랑해줬지

하지만 지금이라도 네가 여기 있다면

안아줘 (줘)

마치 어제처럼 (ooh)

시간이 좀 걸렸다는 거 알아, ah

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

그러니 안아줘 (oh)

아직도 네 아기인 것처럼 (아기)

더 이상 싸울 필요 없어 (oh)

지옥까지 갔다 왔고, 이제 우린 괜찮아

네가 할 수 있는 최선을 다했다는 거 알아

...

[영어]

I know it's been some time, haven't talked for a minute (oh)

Took me leavin' life just to know how to live it

You made me cry so many times, but it's alright

'Cause I'm doin' alright, uh, ah-ah (ooh)

There's a million ways to be there for somebody (ooh)

You had a million words, all I needed was "sorry" (sorry, sorry)

Now the guilt you hide eats you inside, but don't you cry (don't you cry)

'Cause I'm alright, alright, alright, alright

Hold me

Just like it was yesterday (ooh)

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me

Like I'm still your baby

No, we don't need to fight, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

Could've been so close, never got that far (ooh)

Seeing you feel bad really breaks my heart (ooh)

Now I'm growin' up wise, I realise that when you cry (mm)

It's 'cause I'm doin' alright, alright, alright, alright

Hold me, ooh

Just like it was yesterday

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me

Like I'm still your baby (ooh)

No, we don't need to fight, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

(I know you did the) best that you could

(I know you did the) oh

Best that you could

Ooh

Mm, I forgive, I forgive all the ways you let me down

And weren't around when I called out

You loved me in a way that only you really knew how

But as long as you're here now

Hold me (me)

Just like it was yesterday (ooh)

I know it took me some time, ah

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best you could

So hold me (oh)

Like I'm still your baby (baby)

No, we don't need to fight (oh)

Went to hell and back, and now we're good

I know you did the best that you could

주요 어휘

어휘	의미
leavin' /ˈliːvɪn/ A2	verb - 'Leave'의 현재 분사. 떠나다.
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다, 보통 고통, 아픔, 슬픔의 표현으로 눈물을 흘리다.
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 특정하거나 암시된 위반 행위 또는 범죄를 저지른 사실.
hide /haɪd/ A2	verb - 무언가를 시야에서 벗어나게 하다.
eats /iːts/ A1	verb - (음식)을 입에 넣고 씹어서 삼키다.
hold /hoʊld/ A1	verb - 팔이나 손으로 잡거나, 운반하거나, 받치다.
hell /hel/ B1	noun - 고통의 장소.
fight /faɪt/ A2	verb - 신체적인 타격을 주고받거나 무기를 사용하는 격렬한 싸움에 참여하다.
close /kloʊs/ A2	adjective - 공간이나 시간적으로 가깝다.
breaks /breɪks/ A2	verb - 타격, 충격 또는 압력의 결과로 조각으로 분리하다.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리듬에 맞춰 수축하고 팽창하여 혈액을 순환계를 통해 펌프질하는 속이 빈 근육 기관.
growin' /ˈɡroʊɪn/ A1	verb - 크기가 증가하거나 발전하다.
wise /waɪz/ B1	adjective - 경험, 지식, 좋은 판단력을 가지거나 보여주는.
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 범죄, 결함 또는 실수에 대해 (누군가)에게 분노하거나 분개하는 것을 멈추다.
loved /lʌvd/ A1	verb - 큰 애정이나 좋아함을 가지다.