Better Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BroZone, Troye Sivan
• 앨범: Trolls Band Together (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

'Better Place'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 긍정적인 메시지를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 *NSYNC의 상징적인 사운드와 디스코-팝 요소가 어우러져 있으며, 'kiss the sky tonight'과 같은 표현으로 영어의 생동감과 은유를 느낄 수 있습니다. 트로이 시반의 참여와 영화 '트롤: 밴드 투게더'와의 연결고리는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 영어 학습과 함께 음악의 감동을 느껴보세요!

[한국어]

자, 뭔가 이런 거야

사랑, 뭔가 이런 거야

불, 나는 이미

올라가 있지만 너는 나를 더 높이 들어줘, 난 알잖아

틀리지 않아, 난 그렇지 않다는 걸 알아

거짓말은 아니야, 우리는 해

더 좋게, 우리가 해

더 좋게

그래, 세상이 돌더라도 상관 없어

더 빨라져도 음악은 더 크게 울리고 파도는 커져

더 강해져도, 세상이 돌더라도 난 괜찮아

더 빨리, 더 빨리, 더 빨리, 그냥 내가…

더 좋은

곳으로 데려가 줄게, 내가 만들 거야

그렇지, 네가 길을 보여주게 해준다면, 알겠어

너를 만나게 되어 정말 신나, 너도 신났군, 나는

데려갈게

어디든 데려가

네가 갈 수 있는 곳으로, 날아올라

마주하고 싶어, 너무 신나, 정말 신나

신나지만 나는

신경 안 써

음악은 점점 강해져도 난 신경 안 써

이게 더 빨라, 더 빨라, 더 빨라

더 빨라, 그냥 내가 널 더 좋은 곳으로 데려가게 해줘

[음악]

곳

플로이드, 어서 일어나, 일어나 플로이드

우린 네가 필요해

형, 오

아니, 나는 은신처를 만들었어

플로이드, 10층짜리 물을 제외하고

미끄러지지만, 우리가 어떻게 할지

샤워 플로이드

플로이드, 없어, 떠나

[음악]

그래, 들어봐, 마운트 라긴, 우리

우리는

사기꾼이고, 우리는 정말

작은

트롤들을 고문하고 있었어, 우리 그냥 유명해지고 싶었어

솔직히 내 여동생도 유명해지고 싶어했어

그리고 나는 정말 너무 두려워서 일어서지 못했어

그녀에게

그녀에게, 나는 네가 누군지 모르는 것 같아

그렇지, 넌 알고 있었고 나에게

바꾸라고 했지만, 그건 괜찮지 않아, 가족이든 아니든

범죄가 아니잖아, 뭐하는 거야, 나는 그냥

마음이 바뀌었다고 말했어, 너는

또 트롤 납치에 관여했어, 트롤

고문

사기와 탈세, 나는

네 요트를 되찾을 거야, 충분히

감옥에 넣어

와, 이건

해방이야

[영어]

come on it's some kind of

love it's some kind of

fire I'm already

up but you lift me higher you know I'm

not wrong you know I'm not

lying we do it

better we do it

better

yeah and I don't mind if the world spins

faster the music's louder the waves get

stronger I don't mind if the world spins

faster faster faster just let me take it

to a better

place I'm going to make

it yeah if you let me show the way okay

I'm so excited to see you excited I'll

take you to

a take you

toab you can me the way flying up to

face I'm so excited I'm so excited

excited I don't

mind the

music the way get stronger I don't mind

this it's faster faster faster

faster just let me take you to a better

[Music]

place

Floyd come on man wake up wake up Floyd

we need you

brother oh

no I built The Hideout

Floyd except the 10 Story water

slide but how will we

shower Floyd

Floyd no away

[Music]

yeah listen up Mount Ragin we

are

frauds and we've been literally

torturing little

trolls we just wanted to be famous

honestly my sister wanted to be famous

and truly I was too afraid to stand up

to

her it's like I don't even know who you

are yeah you do and you asked me to

change anyway which isn't okay family or

not Crim what are you doing I was just

saying that I had a change of heart you

also engaged in troll napping troll

torture

fraud and tax evasion I'm going to have

to repossess your yach fair enough

prison it

is wow this is

liberating a

주요 어휘

어휘	의미
lift lɪft A2	verb - 들다 (deulda)
higher ˈhaɪər A1	adjective - 더 높은 (deo nop-eun)
lying ˈlaɪɪŋ A2	verb - 거짓말하다 (geojitmalhada)
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - 들뜬 (deul-tteun)
faster ˈfæstər A1	adjective - 더 빠른 (deo ppaleun)
torturing ˈtɔːrtʃərɪŋ B1	verb - 고문하다 (gomanhada)
frauds frɔːdz B1	noun - 사기 (sagi)
literally ˈlɪtərəli B1	adverb - 글자 그대로 (geulja geudaero)
trolls troʊlz B1	noun - 트롤 (teurol)
famous ˈfeɪməs A2	adjective - 유명한 (yumyeonghan)
afraid əˈfreɪd A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
stand stænd A1	verb - 서다 (seoda)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 변화하다 (byeonhwahada) noun - 변화 (byeonhwa)
engaged ɪnˈɡeɪdʒd A2	adjective - 참여한 (chamyeohan)
evasion ɪˈveɪʒən B2	noun - 회피 (hoepi)
repossess ˌriːpəˈzɛs B2	verb - 재점유하다 (jaejeomyuhada)
liberating ˈlɪbərˌeɪtɪŋ B2	adjective - 해방하는 (haebanghaneun)

주요 문법 구조

• you know I'm not wrong you know I'm not lying

  ➔ 강조를 위한 전치, 강화를 위한 반복

  ➔ “you know I'm not wrong”과 “you know I'm not lying”이라는 구문은 강조를 위해 절의 맨 앞에 배치됩니다. 반복은 화자의 진실성을 강화합니다. “know”의 사용은 공유된 이해를 암시합니다.

• yeah and I don't mind if the world spins faster

  ➔ 'mind'를 사용한 조건절(if 절)

  ➔ “I don't mind”라는 구문은 “신경 쓰지 않는다”라는 의미의 일반적인 관용구입니다. “if” 절은 세상이 더 빨리 회전한다는 가설적인 상황을 도입하고 화자는 자신의 무관심을 표현합니다. “if”의 사용은 가정법을 만듭니다.

• I'm going to make it yeah if you let me show the way

  ➔ 'going to'를 사용한 미래형, 'let'을 사용한 조건절

  ➔ “I'm going to make it”은 성공하겠다는 확고한 의지를 표현합니다. “if” 절은 다른 사람이 화자가 이끌도록 허용한다는 조건을 도입하며, 이 조건이 충족되어야 의도가 실현됩니다. “let”은 여기서 사역 동사 역할을 합니다.

• Floyd come on man wake up wake up Floyd

  ➔ 호격(직접 호칭), 명령법

  ➔ “Floyd”의 반복은 직접적인 호칭이며, 주의를 끌기 위해 호격을 사용합니다. “Wake up”은 명령법이며, 직접적인 명령을 내립니다.