WILD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Troye Sivan, Alessia Cara
• 앨범: Blue Neighbourhood

가사 및 번역

트로이 시반과 알레시아 카라의 'WILD'는 새로운 만남의 두근거림과 금지된 사랑의 감정을 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 이 곡은 '사랑은 사랑'이라는 보편적인 메시지를 전달하며, 알레시아 카라의 감성적인 보컬이 더해져 더욱 특별합니다.

[한국어]

뭐라고 써있어?

네라고 써있어

♪ ♪

♪ (헤이!) ♪

♪ 넘어지지 않게 버텨 ♪

♪ 집으로 가는 길에 ♪

♪ 넌 날 지치게 만들었지, 지치게 ♪

♪ 담장과 벽에 입 맞추던 ♪

♪ 집으로 가는 길에 ♪

♪ 이젠 다 괜찮아진 것 같아 ♪

♪ 아직 주말까지는 멀었고 ♪

♪ 네 품에 빠질 때까지도 멀었어 ♪

♪ 바보처럼 행동한 지도 오래인데 ♪

♪ (뭐) 이 푸른 동네를 떠나자 ♪

♪ 사랑이 이토록 아프단 걸 몰랐어 ♪

♪ 오, 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 네가 그런 모습일 때면 ♪

♪ 이렇게 나쁘고 싶은 적 없었는데 ♪

♪ 오, yeah 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ (헤이!) ♪

♪ 우리는 너와 나였잖아 ♪

♪ 잘못된 마음에 갇힌 두 푸른 심장 ♪

♪ 남은 시간 없이 최선을 다할 수 있을까 ♪

♪ 날 안아줄 수 있을까 ♪

♪ 내 안의 악마와 ♪

♪ 조각난 내 모습을 뒤로한 채 ♪

♪ 아직 주말까지는 멀었고 ♪

♪ 네 품에 빠질 때까지도 멀었어 ♪

♪ 바보처럼 행동한 지도 오래인데 ♪

♪ (오 yeah) 이 푸른 동네를 떠나자 ♪

♪ 사랑이 이토록 아프단 걸 몰랐어 ♪

♪ 오, 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 네가 그런 모습일 때면 ♪

♪ 이렇게 나쁘고 싶은 적 없었는데 ♪

♪ 오, yeah 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 내 심장을 흔들어 ♪

♪ 휘어지고 부서져도 ♪

♪ 난 떠날 수 없어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 내 심장을 흔들어 ♪

♪ 휘어지고 부서져도 ♪

♪ 난 떠날 수 없어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 (미쳐) ♪

♪ (헤이!) ♪

♪ 이 푸른 동네를 떠나자 ♪

♪ 사랑이 이토록 아프단 걸 몰랐어 ♪

♪ 오, 넌 날 미치게 만들어 (미치게 만들어) ♪

♪ 네가 그런 모습일 때면 ♪

♪ 이렇게 나쁘고 싶은 적 없었는데 ♪

♪ 오, yeah 넌 날 미치게 만들어 (미치게 만들어) ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어, 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 넌 날 미치게 만들어 ♪

♪ ♪

♪ (헤이!) ♪

좋아, 알레시아 카라

응

사랑에 빠졌어?

(웃음) 음, 아마도

아니 (웃음)

[영어]

WHAT DOES IT SAY?

SAYS YES

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ TRYING HARD NOT TO FALL ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN ♪

♪ KISSING UP ON FENCES AND UP ON WALLS ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (WELL) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ WE WERE LIKE YOU AND I ♪

♪ 2 BLUE HEARTS LOCKED IN OUR WRONG MINDS ♪

♪ SO CAN WE MAKE THE MOST OUT OF NO TIME ♪

♪ CAN YOU HOLD ME ♪

♪ CAN YOU MAKE ME LEAVE MY DEMONS ♪

♪ AND MY BROKEN PIECES BEHIND ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (OH YEAH) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD (WILD) ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

ALRIGHT, ALESSIA CARA

YES

ARE YOU IN LOVE?

(LAUGHS) UMM, MAYBE

NO (LAUGHS)

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 verb - 몰아붙이다
wild /waɪld/ A1	adjective - 야생의
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다 verb - 감정에 압도되다
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - 동네
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마
piece /piːs/ A1	noun - 조각
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 주말
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• TRYING HARD NOT TO FALL

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하며, 'trying'으로 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 지속적인 노력을 강조합니다.

• YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 이 구절은 과거 진행형을 사용하며, 'were trying'으로 과거에 지속된 행동을 나타냅니다. 장기적인 노력을 묘사합니다.

• I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW

  ➔ 현재시과 부사

  ➔ 이 구절은 현재시와 부사 'now'를 사용하며, 현재 상태나 결과를 강조합니다. 'Guess'가 불확실성을 더합니다.

• NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD

  ➔ 과거시과 조동사

  ➔ 이 구절은 과거시와 조동사 'could'를 사용하며, 과거의 가능성을 표현합니다. 새로운 깨달음을 강조합니다.

• CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 이 구절은 종속 접속사 'cause'（'because'의 구어체）를 사용하여 이유를 소개합니다. 두 절을 연결합니다.

• YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD

  ➔ 현재 진행형과 강조

  ➔ 이 구절은 현재 진행형과 'driving'을 사용하며, 반복하여 강조합니다. 지속적인 행동을 강화합니다.

• CAN YOU HOLD ME

  ➔ 의문문에서의 조동사

  ➔ 이 구절은 의문문에서 조동사 'can'을 사용하여 능력이나 요청을 표현합니다. 허가나 가능성을 구합니다.

• LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형과 'leave'를 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다. 긴급성이나 욕구를 표현합니다.

• YOU MAKE MY HEART SHAKE

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 이 구절은 주어와 동사의 일치를 보여주며, 'you make'에서 동사 'make'가 삼인칭 단수 주어 'you'와 일치합니다.