Slow Motion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: Love & Hyperbole

가사 및 번역

알레시아 카라의 매혹적인 보컬이 돋보이는 '슬로우 모션'을 통해 영어 표현과 감성적인 가사를 한국어로 따라하며, 사랑에 빠진 설렘과 몽환적인 분위기를 느껴보세요! 부드러운 멜로디와 함께 영어 발음 연습도 할 수 있습니다.

[한국어]

네 생각에 잠겨 침대에 빠져드는 꿈을 꿔

어질어질, 머리 위로 별들이 쏟아지는 것 같아

나를 달까지 데려갔다 다시 데려오는 기분

넌 나의 행운의 동전, 모든 게 말이 돼

쿨하게 있고 싶지만, 넌 너무나 황홀해

대자연이 오랜 시간을 들여 빚어낸 듯해

자, 날 데려가 줘, 운전은 네가 해

넌 얼음 위에 물과 레몬 같은 존재야

시간은 늦었지만, 더 있고 싶어

말로 설명할 수 없는 기분이야

나의 자존심은 녹아내려

모든 게 슬로우 모션으로 보여 (영화의 한 장면처럼)

갑자기 하늘이 활짝 열려 (천사들의 노래가 들려, 아)

내 아님 아무도 안 된다고 말하는 걸 들었어

너처럼 나에게 와닿는 사람은 없어

그러니 너에게 전부 걸겠어

이제 널 가지니, 발걸음이 가벼워져

우린 마치 Badu처럼 흘러, 바다 속 두 마리 물고기 같아

네가 떠나기도 전에 네가 벌써 그리워

일주일에 더 많은 날들이 있었으면 좋겠어

시간은 늦었지만, 더 있고 싶어

말로 설명할 수 없는 기분이야

나의 자존심은 녹아내려

모든 게 슬로우 모션으로 보여 (영화의 한 장면처럼)

갑자기 하늘이 활짝 열려 (천사들의 노래가 들려, 아)

내 아님 아무도 안 된다고 말하는 걸 들었어

너처럼 나에게 와닿는 사람은 없어

그러니 너에게 전부 걸겠어

그래, 전부 걸어, 너에게 전부 걸어, 오

오, 오, 오

...

더 있고 싶어

말로 설명할 수 없는 기분이야

녹아내려

모든 게 슬로우 모션으로 보여 (영화의 한 장면처럼)

갑자기 하늘이 활짝 열려 (천사들의 노래가 들려, 아)

내 아님 아무도 안 된다고 말하는 걸 들었어

너 (아무도) 너처럼 나에게 와닿는 사람은 없어

그러니 너에게 전부 걸겠어, 아

오 그래, 전부 걸게, 전부 걸게

모든 게 슬로우 모션으로 보여

그리고 갑자기 하늘이 활짝 열려

너에게 전부 걸겠어

...

[영어]

Dreaming 'bout you sinkin' into my bed

Dizzy, I see stars all around my head

Liftin' me up to the moon and back again

You're my lucky penny, yeah, you just make sense

I like to keep my cool, but you're divine

Mother Nature must've taken her time

Come on, take me away, I'll let you drive

You're water and lemon over ice

It's late, but I wanna stay

A feelin' I can't explain

My ego's meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you

Now I got you, I'm lighter on my feet

We flow like Badu, just two fish in the sea

I'm missin' you before you even leave

Wishin' there were more days in a week

It's late, but I wanna stay

A feelin' I can't explain

My ego's meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you

Yeah, bet it all on, bet it all on you, oh

Oh, oh, oh

I want to stay

A feelin' I can't explain

Meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one (no one) gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you, ah

Oh yeah, I'ma bet it, I'ma bet it all on

I see everythin' in slow motion

And all the heavens suddenly open

I'ma bet it all on you

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 어지러운
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
moon /muːn/ A2	noun - 달
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 운이 좋은
penny /ˈpɛni/ A2	noun - 페니
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 물
lemon /ˈlɛmən/ A2	noun - 레몬
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 설명하다
melting /ˈmɛltɪŋ/ C1	verb (present participle) - 녹다

주요 문법 구조

• You're my lucky penny, yeah, you just make sense

  ➔ 'do/does'를 사용한 현재 시제, 강조와 확실성 표시

  ➔ 'Just'는 행동이나 상태가 확정적이고 명확함을 강조합니다.

• I see everything in slow motion (like a movie scene)

  ➔ 방식이나 시점을 나타내는 전치사구

  ➔ 'In slow motion'은 그 장면을 느리게 인식하는 방식을 나타냅니다.

• All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

  ➔ 일반적인 사실이나 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ 갑작스럽게 일어나는 극적이거나 상상 속 사건을 묘사하는 데 현재 시제 'open' 사용

• Heard you say it's me or it's no one

  ➔ 'Heard'는 과거분사로서 자연스러운 구어체 표현의 일부로 현재완료로 사용됩니다.

  ➔ 'Heard'는 과거에 경험했지만 현재 인식과 관련된 행동을 나타냅니다.

• So I'ma bet it all on you

  ➔ 'gonna' ( 'going to'의 축약형)을 사용하여 미래 의도를 나타내는 비격식 영어

  ➔ 'Gonna'는 더 비공식적이고 대화체이며, 미래에 할 의도를 나타냅니다.

• And all the heavens suddenly open

  ➔ 극적이거나 시적인 사건을 나타내는 현재 시제

  ➔ 시적 맥락에서 갑작스럽고 강렬한 사건을 묘사하기 위해 현재형 'open' 사용