Make It To Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara

가사 및 번역

‘Make It To Christmas’로 섬세한 감정을 영어 가사로 표현하는 법을 익혀보세요! 크리스마스 시즌 속 비극적인 감정과 소망을 담은 이 독특한 곡은 우울함 속 희망을 담은 표현과 계절 관련 어휘를 배우는 데 환상적입니다.

[한국어]

우린 따뜻했고 멋졌어

옛날엔

하지만 지금은 얼어붙어, 실룩거리며 매달려 있어

잠시만 기다릴 수 있을까?

아니면 그냥 한번 더 시도해볼까?

'내가 가장 좋아하는 날이 곧 다가오고 있어

여보, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아

이 시간쯤 눈이 오는 것만으로도 뭔가 달라지는 거야

길을 잃게 만드는 건, 그냥 말해줘서 화해하자고

그리고 조금만 더 버티자

나 혼자 보내는 게 아니길 바래

이 시기는 소중한 시간이야

제발, 크리스마스까지만 버틸 수 있을까?

크리스마스까지 갈 수 있을까?

(크리스마스철) 크리스마스까지만 가자

(모든 게 괜찮아질 거야) 크리스마스까지만 가자

(그냥 버티면, 계속 버티면) 크리스마스까지 가자

(버텨) 크리스마스까지

아버지께 빈 의자를 볼 때 뭐라고 말해야 할지 모르겠어

엄마가 "말했잖아" 하고 말하는 걸 듣기 싫어

내 침대에서 산타 기다리는 건 재밌지 않다, 네가 없으면

나는 산타리스트에 화내고 싶지 않아

여보, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아

이 시간쯤 눈이 오는 것만으로도 뭔가 달라지는 거야

길을 잃게 만드는 건, 그냥 말해줘서 화해하자고

그리고 조금만 더 버티자

나 혼자 보내는 게 아니길 바래

이 시기는 소중한 시간이야

제발, 크리스마스까지만 버틸 수 있을까?

크리스마스까지 갈 수 있을까?

(크리스마스철) 크리스마스까지만 가자

(모든 게 괜찮아질 거야) 크리스마스까지만 가자

(그냥 버티면, 계속 버티면) 크리스마스까지 가자

(버텨) 크리스마스까지

(크리스마스철) 크리스마스까지만 가자

(모든 게 괜찮아질 거야) 크리스마스까지만 가자

(그냥 버티면, 계속 버티면) 크리스마스까지 가자

(버텨)

여보, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아

이 시간쯤 눈이 오는 것만으로도 뭔가 달라지는 거야

길을 잃게 만드는 건, 그냥 말해줘서 화해하자고

그리고 조금만 더 버티자

나 혼자 보내는 게 아니길 바래

이 시기는 소중한 시간이야

복싱데이엔 내 마음을 깨뜨릴 거야

제발, 크리스마스까지는 버텨볼 수 있을까?

(크리스마스철) 크리스마스까지만 가자

(모든 게 괜찮아질 거야) 크리스마스까지만 가자

(그냥 버티면, 계속 버티면) 크리스마스까지 가자

(버텨) 크리스마스까지 (그래)

(크리스마스철) 크리스마스까지만 가자

(모든 게 괜찮아질 거야) 크리스마스까지만 가자

(그냥 버티면, 계속 버티면) 크리스마스까지 가자

(버텨) 크리스마스까지

...

[영어]

We were warm and wonderful

Once upon a time

But now we're frozen, hanging by a thread

Can we wait a minute?

Or can we just try to try?

'Cause my favourite day is coming up ahead

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair

Don't want to hear my Mum say, "Told you so"

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

And I don't want to be angry at mistletoes

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on)

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Break my heart on Boxing Day

Just, please, can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas (yeah)

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

주요 어휘

어휘	의미
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B2	adjective - 멋진, 훌륭한
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
hang /hæŋ/ B1	verb - 매달리다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
favourite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 가장 좋아하는
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
spend /spɛnd/ B1	verb - 소비하다
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 귀중한
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
break /breɪk/ B1	verb - 부수다

주요 문법 구조

• But now we're frozen, hanging by a thread

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "we're frozen"라는 구문은 현재 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Can we wait a minute?

  ➔ 요청을 위한 조동사

  ➔ "can"의 사용은 정중한 요청을 나타냅니다.

• It's just something 'bout the snow this time of year

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "'bout"라는 단어는 "about"의 비공식적인 축약형입니다.

• This time of year is precious

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Don't have me spending it alone

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 강한 요청을 하기 위해 명령형을 사용합니다.

• Just say we'll make up

  ➔ 미래형

  ➔ "we'll make up"라는 구문은 미래의 행동을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• Break my heart on Boxing Day

  ➔ 전치사구

  ➔ "on Boxing Day"라는 구문은 시간을 나타내는 전치사구입니다.