Wreck This Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reese Herron

가사 및 번역

[한국어]

망치로 그 홀을 부술 거야

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

크리스마스 트리 잎사귀 위에

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

징글벨, 네 쿠키 냄새 나

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

매년 이맘때 기쁨을 훔쳐가

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

하, 하, 하

호, 호, 호

소년 소녀들

소중한 크리스마스 장난감들을 다 훔쳐가

어렸을 땐 크리스마스가 행복하지 않았어

그래서 자라서 내 이름이 못된 아이 목록에 올라 있어

가족 크리스마스 카드 때문에 앞마당에서 충격을 받았지

아이들이 모두 웃고 손가락질 했고 그때부터 상처가 남았어

그 모든 홀리 졸리는 이제 치워야 해

만약 행복하다면, 벌써 알 거야

망치로 그 홀을 부술 거야

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

크리스마스 트리 잎사귀 위에

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

징글벨, 네 쿠키 냄새 나

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

매년 이맘때 기쁨을 훔쳐가

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

상관 안 해, 난 행동으로 보여줄 거야

네 반응을 보고 크리스마스를 망칠 거야

내가 가장 싫어하는 계절이야

내가 즐기지 않으면 여기 누구도 즐길 수 없어

가자

사탕 지팡이 물에 버리고, 도망간 요정은 바로 나야

폭풍처럼 지나가니까 내 길에 얼씬도 하지 마

그 모든 홀리 졸리는 이제 치워야 해

만약 행복하다면, 벌써 알 거야

망치로 그 홀을 부술 거야

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

크리스마스 트리 잎사귀 위에

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

징글벨, 네 쿠키 냄새 나

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

매년 이맘때 기쁨을 훔쳐가

아니, 이 크리스마스 망치게 두지 않을 거야

절대 망치로 그 홀을 부수지 않을 거야

아니, 절대 이 크리스마스를 망치지 않을 거야

크리스마스 트리 잎사귀 위에

아니, 절대 이 크리스마스를 망치지 않을 거야

징글벨, 네 쿠키 냄새 나

아니, 절대 이 크리스마스를 망치지 않을 거야

매년 이맘때 기쁨을 훔쳐가

아니, 절대 이 크리스마스를 망치지 않을 거야

[영어]

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

Ha, ha, ha

Ho, ho, ho

Girls and boys

Stealing all your precious little Christmas toys

Christmas wasn't merry when I was a kid

So I grew up and now my name is on the naughty list

Traumatized in my front yard from my family Christmas card

All the kids would laugh and point and ever since, it left me scarred

All that holly jolly got to go now

If you're feeling happy, then you should already know

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

I don't give a wrap, no, I'm about that action

Spoiling Christmas to laugh at your reaction

It's my least favorite time of the year

And if I'm not having fun, nobody is around here

Let's go

Candy canes down the drain, I'm the elf that ran away

Coming through just like a storm and you best stay out my way

All that holly jolly got to go now

If you're feeling happy, then you should already know

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

I'd never deck those halls with wrecking balls

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I would ne-ver wreck this Christmas

주요 어휘

어휘	의미
wreck /rɛk/ A2	verb - 파괴하거나 심하게 손상시키다 noun - 파괴되거나 심하게 손상된 것
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 예수의 탄생을 축하하는 기독교 축일
deck /dɛk/ B1	verb - 장식하거나 덮다
halls /hɔːlz/ A1	noun - 건물 내 복도 또는 큰 방
balls /bɔːlz/ A1	noun - 둥근 물체, 종종 스포츠에 사용됨
steal /stiːl/ A2	verb - 허가 없이 가져가다
cheer /tʃɪr/ A2	noun - 행복이나 기쁨
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	verb - 가벼운 딸랑이는 소리를 내다
smell /smɛl/ A1	verb - 향기나 냄새를 지각하다
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ B2	adjective - 감정적으로 충격받거나 슬픈
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 과거 경험으로 인한 정서적 또는 신체적 흔적이 있는
holly /ˈhɒli/ A2	noun - 빨간 열매와 뾰족한 잎이 있는 식물, 종종 크리스마스 장식으로 사용됨
jolly /ˈdʒɒli/ A2	adjective - 명랑하고 친절한
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치거나 파괴하다
candy /ˈkændi/ A1	noun - 달콤한 음식, 일반적으로 설탕으로 만들어짐
drain /dreɪn/ B1	verb - 액체를 비우다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강한 바람과 비가 동반되는 폭풍우

주요 문법 구조

• I'm about to deck those halls with wrecking balls

  ➔ 'about to'를 포함한 현재진행형으로 가까운 미래의 의도를 나타냄

  ➔ "I'm about to deck"는 화자가 곧 무언가를 하려는 즉각적인 의도를 나타냅니다.

• No, I won't let you wreck this Christmas

  ➔ 'won't'를 사용한 부정 미래형으로 거절과 결심 표현

  ➔ "I won't let you"는 무언가를 허락하지 않겠다는 단호한 거부를 나타냅니다.

• Girls and boys Stealing all your precious little Christmas toys

  ➔ 현재분사인 'Stealing'를 사용한 설명적 동작 표현

  ➔ "Stealing all your precious little Christmas toys"는 아이들이 무엇을 하는지 묘사합니다.

• Christmas wasn't merry when I was a kid

  ➔ 'wasn't'를 이용한 과거 단순 부정과 'when'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "wasn't merry"는 과거의 부정 상태를 나타내고, 'when I was a kid'는 그 시점을 명시한다.

• I've grew up and now my name is on the naughty list

  ➔ 현재완료 시제와 현재 시제 결과절의 결합

  ➔ "I've grew up" (문법상 'I've grown up'이 맞음)은 현재 상태 "my name is on the naughty list"에 영향을 미친 완료된 동작을 나타냅니다.

• If you're feeling happy, then you should already know

  ➔ 1형 조건문: 'If' + 현재진행형, 주절에 조동사 'should' 사용

  ➔ "If you're feeling happy"는 조건을 나타내고, "you should already know"는 논리적 결과나 기대를 나타낸다.

• I don't give a wrap, no, I'm about that action

  ➔ 강조 조동사 'do not'를 사용하는 현재형 부정문과 관용구

  ➔ "I don't give a wrap"는 '신경 쓰지 않는다'는 의미의 비격식 관용구이며, 'do'는 강조를 위해 사용된다.

• I'd never deck those halls with wrecking balls

  ➔ 가정법 부정 'would never'를 사용하여 가상의 거부 표현

  ➔ "I'd never deck those halls"는 화자가 가정적으로 그 행동을 거부한다는 의미이다.