When Winter Comes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul McCartney

가사 및 번역

언어 학습 관점에서 이 노래는 일상 어휘와 농장 관련 표현, 계절 변화에 따른 어휘를 자연스럽게 익히게 해준다. 느리고 또렷한 발음의 영어로 가사를 따라 부르며, fence, dig a drain, winter comes 같은 구체적 단어와 문형을 배우기에 좋다. 또한 애니메이션 프로젝트로 확장된 창작 이야기와 맥카트니의 손으로 모든 악기를 연주한 배경이 노래의 특별한 분위기를 더해 학습 동기를 높인다.

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ 울타리를 고쳐야 해 - 목초지 근처에 ♪

♪ 두 마리 여우가 - 냄새를 맡고 있어 ♪

♪ 양들과 닭들은 - 안전하단 생각 못해 - 고쳐질 때까지 ♪

♪ 배수로를 파야 해 - 당근밭 옆에 ♪

♪ 너무 젖으면 - 곡식이 다 망가지니까 ♪

♪ 우리에겐 저장고도 없는데 - 어떻게 될까 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 먹을 것이 부족할 때 ♪

♪ 발가락들을 경고해 ♪

♪ 안에 머물라고 ♪

♪ 여름이 지나면 ♪

♪ 우린 날아갈 거야 ♪

♪ 태양을 찾아서 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 나무를 심을 시간을 찾아야 해 ♪

♪ 강물이 흐르는 초원에 ♪

♪ 언젠가 그늘져줄 거야 - 힘든 누군가를 위해 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 먹을 것이 부족할 때 ♪

♪ 발가락들을 경고해 ♪

♪ 안에 머물라고 ♪

♪ 여름이 지나면 ♪

♪ 우린 날아갈 거야 ♪

♪ 태양을 찾아서 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 울타리를 고쳐야 해 - 목초지 근처에 ♪

♪ 두 마리 여우가 - 냄새를 맡고 있어 ♪

♪ 양들과 닭들은 - 안전하단 생각 못해 - 고쳐질 때까지 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 먹을 것이 부족할 때 ♪

♪ 발가락들을 경고해 ♪

♪ 안에 머물라고 ♪

♪ 여름이 지나면 ♪

♪ 우린 날아갈 거야 ♪

♪ 태양을 찾아서 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪ 태양을 찾아서 ♪

♪ 겨울이 오면 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ I MUST DIG A DRAIN BY THE CARROT PATCH ♪

♪ THE WHOLE CROP SPOILS IF IT GETS TOO DAMP ♪

♪ AND WHERE WILL WE BE WITH AN EMPTY STORE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'LL FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ I MUST FIND THE TIME TO PLANT SOME TREES ♪

♪ IN THE MEADOW WHERE THE RIVER FLOWS ♪

♪ IN TIME TO COME THEY'LL MAKE GOOD SHADE FOR SOME POOR SOUL ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
fix /fɪks/ A1	verb - 고치다
fence /fɛns/ A1	noun - 울타리
fox /fɒks/ A1	noun - 여우
lamb /læm/ A1	noun - 어린 양
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 닭
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
dig /dɪɡ/ A1	verb - 파다
drain /dreɪn/ A2	noun - 배수관 verb - 배수하다
crop /krɒp/ A2	noun - 작물
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다
scare /skɛər/ A2	verb - 겁주다
warn /wɔːrn/ A2	verb - 경고하다
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 그늘
plant /plænt/ A1	verb - 심다 noun - 식물
meadow /ˈmɛdoʊ/ B1	noun - 초원
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다
scarce /skɛərs/ B1	adjective - 희귀한
indoor /ˈɪnˌdɔːr/ A2	adjective - 실내의
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다

주요 문법 구조

• Must fix the fence by the acre plot

  ➔ 한 에이커의 밭의 울타리를 고쳐야 합니다

  ➔ 한 에이커의 밭의 + 울타리 + 를 + 고쳐야 + 합니다

• Two young foxes have been nosing around

  ➔ 두 마리의 어린 여우가 냄새를 맡고 있었습니다

  ➔ 두 마리의 + 어린 + 여우가 + 냄새를 + 맡고 + 있었습니다

• The lambs and the chickens won't feel safe until it's done

  ➔ 양과 닭은 그것이 끝날 때까지 안전하지 않을 것입니다

  ➔ 양과 닭은 + 그것이 + 끝날 + 때까지 + 안전하지 + 않을 + 것입니다

• I must dig a drain by the carrot patch

  ➔ 나는 당근밭 근처에 배수구를 파야 합니다

  ➔ 나는 + 당근밭 + 근처에 + 배수구를 + 파야 + 합니다

• And where will we be with an empty store

  ➔ 그리고 우리는 비어 있는 가게에서 어디에 있을까요?

  ➔ 그리고 + 우리는 + 비어 + 있는 + 가게에서 + 어디에 + 있을까요?

• When winter comes and food is scarce

  ➔ 겨울이 오고 음식이 부족할 때

  ➔ 겨울이 + 오고 + 음식이 + 부족할 + 때

• We'll warn our toes to stay indoors

  ➔ 우리는 발가락에 집 안에 머무르도록 경고할 것입니다

  ➔ 우리는 + 발가락에 + 집 + 안에 + 머무르도록 + 경고할 + 것입니다

• When summer's gone and we're gonna fly away

  ➔ 여름이 지나고 우리는 날아갈 것입니다

  ➔ 여름이 + 지나고 + 우리는 + 날아갈 + 것입니다

• And find the sun when winter comes

  ➔ 겨울이 오고 태양을 찾을 때

  ➔ 겨울이 + 오고 + 태양을 + 찾을 + 때