(Isn’t It) Obvious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: Love & Hyperbole

가사 및 번역

'(Isn’t It) Obvious'는 알레시아 카라의 네 번째 앨범 'Love & Hyperbole'의 두 번째 싱글로, 사랑의 언어를 배우기에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 거리감, 그리고 사랑의 확신을 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 또한, 존 메이어의 기타 솔로가 포함되어 있어 음악적 매력이 더욱 돋보입니다.

[한국어]

♪♪♪

[VOCALIZATION]

♪ 네 얼굴에 다 보여 ♪

♪ 네 생각도 다 알아 ♪

♪ 네 눈 속의 불안함이 보여 ♪

♪ 내가 손 잡아주지 않으면 ♪

♪ 내가 제일 먼저 알아 ♪

♪ 넌 헛된 것에 매달리고 있어 ♪

♪ 지난 시간의 잔재에 ♪

♪ 그걸로 충분하려 애쓰지 ♪

♪ 손에 잡히도록 하려고 ♪

♪ 그건 불가능해 ♪

♪ 두려움은 그저 별자리일 뿐 ♪

♪ (아-아) ♪

♪ 우리가 만들어야 빛나는 거야 ♪

♪ 우린 괜찮아 (아-아) ♪

♪ 위로가 될진 모르겠지만 ♪

♪ 네가 제일 좋아 ♪

♪ (아-아) 너와 나잖아 ♪

♪ 그걸 알아야 해, 그렇지? ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 우린 충분하단 걸 알잖아 (아-아) ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 내가 확신한다는 걸 음-음 ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 우린 충분하단 걸 알잖아 (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ 난 네 거야 ♪

♪ 전부 네 거야 ♪

♪ 네 지갑 속 내 사진, 자랑스럽게 ♪

♪ 하지만 절대 똑같을 순 없어 ♪

♪ 네 곁에 누워있는 것과는 ♪

♪ 네 곁에 있고 싶어 - (네 곁에, 아-아) ♪

♪ 멀리 떨어져 있으면 널 느끼기 힘들어 ♪

♪ 하지만 넌 괜찮게 만들어 줘 ♪

♪ 왜냐면 널 사랑하고 있다면 - (널 사랑하고 있다면) ♪

♪ 잃을 리 없어 ♪

♪ 두려움은 그저 닫힌 창조물일 뿐 ♪

♪ (아-아) ♪

♪ 우리가 칠하는 만큼 생생할 뿐 ♪

♪ 우린 괜찮아 (아-아) ♪

♪ 위로가 될진 모르겠지만 ♪

♪ 네가 제일 좋아 ♪

♪ (아-아) 너와 나잖아 ♪

♪ 그걸 알아야 해, 그렇지? ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 우린 충분하단 걸 알잖아 (아-아) ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 내가 확신한다는 걸 음-음 ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 우린 충분하단 걸 알잖아 (아-아) ♪

♪ 당연하잖아? (아-아) ♪

♪ 난 네 거야 (전부 네 거야) ♪

♪ 오 예 ♪

♪♪♪

♪ 알아야 해 ♪

♪ 알아야 해 ♪

[MUSIC FADING]

[영어]

♪♪♪

[VOCALIZATION]

♪ I SEE IT ON YOUR FACE ♪

♪ AND ON YOUR MIND ♪

♪ I SEE THE CRACKS IN THE EYES ♪

♪ WITHOUT MY HAND TO HOLD ♪

♪ I'M THE FIRST TO KNOW ♪

♪ YOU'RE GRIPPING ON THE WASTE ♪

♪ OF OTHER TIMES ♪

♪ TRY TO MAKE IT SUFFICE ♪

♪ TO MAKE IT TANGIBLE ♪

♪ IT'S IMPOSSIBLE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CONSTELLATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ ONLY GLOWIN' IF WE MAKE THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS ♪

♪ ALL YOURS ♪

♪ MY PICTURE IN YOUR WALLET ON DISPLAY ♪

♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

♪ AS LAYIN' CLOSE TO YOU ♪

♪ I WANNA BE CLOSE TO YOU (BE CLOSE TO YOU, AH-AH) ♪

♪ IT'S HARD TO FEEL YOU WHEN YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ BUT YOU MAKE IT OKAY ♪

♪ 'CAUSE IF I'M LOVIN' YOU (I'M LOVIN' YOU) ♪

♪ I CAN NEVER LOSE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CLOSED CREATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ JUST AS VIBRANT AS WE PAINT THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ SO IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS (ALL YOURS) ♪

♪ OH YEAH ♪

♪♪♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

[MUSIC FADING]

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
crack /kræk/ B1	noun - 균열
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
grip /ɡrɪp/ B2	verb - 꽉 잡다
suffice /səˈfaɪs/ B2	verb - 충분하다
tangible /ˈtæn.dʒə.bəl/ B2	adjective - 실체가 있는
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - 불가능한
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
constellation /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 별자리
vibrant /ˈvaɪ.brənt/ B2	adjective - 활기찬
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	noun - 가장 좋아하는 것
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 그림
wallet /ˈwɒl.ɪt/ B1	noun - 지갑
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - 전시하다
close /kloʊs/ A2	verb - 닫다 adjective - 가까운
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B1	verb - 사랑하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다