Scars To Your Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: Know-It-All

가사 및 번역

'Scars To Your Beautiful'은 자기 사랑과 외모에 대한 인식을 다룬 영어 팝 발라드로, 희망적이고 감성적인 가사와 표현을 통해 자연스러운 영어 회화와 감정 표현을 배울 수 있습니다. 다양한 은유와 강렬한 메시지가 담긴 이 곡은 영어 어휘력 향상과 문화 이해에도 도움을 줍니다.

[한국어]

그녀는 그저 아름답고 싶을 뿐이야

그녀는 주목받지 못해, 한계를 모르지

그녀는 관심을 갈망해, 이미지를 칭송해

그녀는 조각가에게 조각되길 기도해

오, 그녀는 빛나고 있는 그 빛을 보지 못해

눈으로 찾을 수 있는 것보다 깊이, 어쩌면 우리가 그녀를 눈멀게 했을지도

그래서 그녀는 자신의 아픔을 가리려고 하고, 고민을 잘라내려고 해

왜냐하면 표지 모델은 얼굴을 만든 후엔 울지 않으니까

하지만

어둠 속에서 너를 기다리는 희망이 있어

너는 그대로도 아름답다는 걸 알아야 해

그리고 너는 아무것도 바꿀 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

오, 오

...

그리고 너는 아무것도 바꿀 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

그녀는 부러움의 대상이 되고 싶어

그래서 굶주려 있어, 알잖아, 표지 모델은 아무것도 먹지 않으니까

그녀는 말해, "아름다움은 고통이고 모든 것에 아름다움이 있어

약간의 배고픔이 뭐 어때? 조금 더 버틸 수 있어," 그녀는 사라져 가

그녀는 자신의 완벽함을 보지 못해, 자신이 가치 있다는 걸 이해하지 못해

아니면 아름다움이 겉모습보다 깊다는 걸, 오, 오

그래서 아파하는 모든 소녀들에게, 내가 너의 거울이 될게

너의 내면에서 빛나는 빛을 조금 더 분명히 볼 수 있도록 도와줄게

어둠 속에서 너를 기다리는 희망이 있어

너는 그대로도 아름답다는 걸 알아야 해

그리고 너는 아무것도 바꿀 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

오, 오

그리고 너는 아무것도 바꿀 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

지금의 너보다 더 나은 너는 없어

(지금의 너보다 더 나은 너는 없어)

우리가 사는 삶보다 더 나은 삶은 없어

(우리가 사는 삶보다 더 나은 삶은 없어)

너의 빛을 내기 더 좋은 때는 없어, 너는 별이야

(너의 빛을 내기 더 좋은 때는 없어, 너는 별이야)

오, 너는 아름다워, 오, 너는 아름다워

어둠 속에서 너를 기다리는 희망이 있어

너는 그대로도 아름답다는 걸 알아야 해

그리고 너는 아무것도 바꿀 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

오, 오

그리고 너는 아무것도 바�을 필요 없어, 세상이 마음을 바꿀 수 있어

너의 아름다움에 상처는 없어, 우린 별이고 우린 아름다워

...

[영어]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain and cut her woes away

'Cause cover girls don't cry after their face is made

But

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy

So she's starving, you know, cover girls eat nothing

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything

What's a little bit of hunger? I can go a little while longer," she fades away

She don't see her perfect, she don't understand she's worth it

Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh

So to all the girls that's hurting, let me be your mirror

Help you see a little bit clearer the light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

(No better you than the you that you are)

No better life than the life we're living

(No better life than the life we're living)

No better time for your shine, you're a star

(No better time for your shine, you're a star)

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ A2	adjective - 아름다운, 미적으로 감각이나 마음을 즐겁게 하는
scar /skɑːr/ B2	noun - 상처가 아문 뒤 남은 자국
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘의 밝은 빛 noun - 유명한 연예인이나 운동선수
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통 noun - 감정적인 고통
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가볍다, 심각하지 않은
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (자거나 바라는 목표) verb - 꿈을 꾸다, 바라는 것을 상상하다
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 질투심 verb - 질투하다
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 덮다, 가리다 noun - 덮개
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 고통스러운
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다, 아프게 하다 adjective - 아픈
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 noun - 빛남
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 한계 verb - 한계를 정하다, 제한하다

주요 문법 구조

• She just wants to be beautiful

  ➔ 오직

  ➔ 아름다워지고자 하는 욕구를 강조하는 부사.

• She goes unnoticed, she knows no limits

  ➔ 주목받지 못하다

  ➔ 동사의 수동태로, 그녀가 주목받지 못한다는 것을 나타냅니다.

• She craves attention, she praises an image

  ➔ 주목을 갈망하다

  ➔ 주목을 갈망하는 동사구.

• She prays to be sculpted by the sculptor

  ➔ 조각가가 조각해 주기를 기도하다

  ➔ 변신을 원하는 그녀의 욕구를 은유적으로 표현한 것입니다.

• There's a hope that's waiting for you in the dark

  ➔ 어둠 속에서 희망이 있다

  ➔ 어둠 속에서 희망이 있다는 단순한 문장입니다.

• You should know you're beautiful just the way you are

  ➔ 알아야 한다

  ➔ 자기 수용을 촉구하는 조건문입니다.

• And you don't have to change a thing, the world could change its heart

  ➔ 변경할 필요가 없다

  ➔ 변경할 필요가 없다는 부정적인 구문입니다.

• No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

  ➔ 상처가 없다

  ➔ 상처가 없다는 부정적인 구문으로, 아름다움을 강조합니다.

• Oh, oh

  ➔ 오

  ➔ 놀라움이나 감정을 표현하는 감탄사입니다.