A Little More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara

가사 및 번역

알레시아 카라의 'A Little More'과 함께 감정 표현의 미묘한 뉘앙스를 배우세요. 이 곡은 인간관계의 취약함을 영어로 담아낸 대표 예시로, 관계 속에서의 갈망을 표현하는 자연스러운 표현과 시적 은유를 익히기에 완벽합니다. 원초적 감정을 그대로 담은 데모 버전의 깨끗한 아쿠스틱 사운드와 가사의 솔직함이 돋보이는 곡입니다.

[한국어]

거기 네 대학 친구들과 있어

그들의 행진 밴드에서 연주했지

그때 너를 알았더라면 얼마나 좋았을까

근데 지금은 알 것 같아

마치 네 손바닥에 우연히 넘어간 것 같아 보여

헤이, 너

헤이, 문 두드리는 그 사람

상상도 못했어, 감정들이 뒤엉킨 걸

조금 더 원한다고 미친 걸까?

조금 더 너를

조금 더, 조금 더 너를

이 감정은 무시하기 힘들어

제발, 절대 지루하지 않길 바래

나 조금 더 원한다고 탓할 수 있을까?

조금 더 너를

조금 더, 조금 더 너를

그게 같다고 말해줘

내 머릿속에 드릴을 꽂는 것처럼

어제처럼 너가 했던 그 방식

이제 알 것 같아

마치 네 손바닥에 넘어진 것 같아 보여

헤이, 너

헤이, 문 두드리는 그 사람

상상도 못했어, 감정들이 뒤엉킨 걸

조금 더 원한다고 미친 걸까?

조금 더 너를

조금 더, 조금 더 너를

이 감정은 무시하기 힘들어

제발, 절대 지루하지 않길 바래

나 조금 더 원한다고 탓할 수 있을까?

조금 더 너를

조금 더, 조금 더 너를

헤이 예, 헤이 예

우우

헤이 예, 헤이 예

우우

헤이 예, 헤이 예

우우

헤이 예, 헤이 예

조금 더 너를

조금 더, 조금 더 너를

...

[영어]

There you are with your college friends

You played in their marching band

I can't help but wish I knew you then

But I guess I know you now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Say that it's the same

Take a drill right to my brain

Oh, the way you did just yesterday

I guess I get it now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

A little more of you

A little more, a little more of you

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
band /bænd/ A1	noun - 밴드
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
stumbled /ˈstʌmb(ə)ld/ B2	verb - 비틀거리다
palm /pɑːm/ B1	noun - 손바닥
knock /nɒk/ A2	verb - 두드리다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 감정
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - 무시하다
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다
drill /drɪl/ B2	noun - 드릴 verb - 구멍을 뚫다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌

주요 문법 구조

• I'm sorry that I've been emotions galore

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've been"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Can you blame me for wantin' a little bit more?

  ➔ 조동사의 사용

  ➔ "can"이라는 조동사는 이 문맥에서 능력이나 허가를 나타냅니다.

• This feelin's hard to ignore

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ "hard"라는 형용사는 어려움을 표현하기 위해 부정사 "to ignore"에 뒤따릅니다.

• Please, say you'll never get bored

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "you'll never get bored"라는 구문은 미래의 행동을 표현하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

  ➔ 유사 구조

  ➔ "as if"라는 구문은 두 상황을 비교하기 위해 사용됩니다.