Make It To Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: Best Holiday

가사 및 번역

[한국어]

♪우리는 따뜻했고 멋졌지♪

♪ 옛날 옛적에 ♪

♪ 그런데 이제 얼었어, 실에 매달린 채로 ♪

♪ 잠깐만 기다릴 수 있을까? ♪

♪ 아니면 그냥 시도해보자고? ♪

♪ 왜냐면 내가 가장 좋아하는 날이 다가오니까 ♪

♪ 사랑하는 사람아, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아 ♪

♪ 이 계절의 눈꽃과 뭔가 있어 ♪

♪ 우리가 길을 잃게 만들어, 그냥 말하자면 우리가 다시 맞추자 ♪

♪ 조금 더 버티자고 ♪

♪ 나 혼자 보내는 게 아니야, 제발 ♪

♪ 이 시기가 소중하니까 ♪

♪ 제발, 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ [피아노 연주] ♪

♪ 모든 게 괜찮을 거야 ♪

♪ 우리가 그냥 ♪

♪♪♪

♪ 크리스마스까지 될까? ♪

♪ 아버지께 뭐라고 말해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 그가 빈 의자를 볼 때 ♪

♪ 엄마가 "말했지, 그럴 줄 알았어"라고 하는 것도 싫어 ♪

♪ 내 침대에서 산타 기다리기 ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED ♪

♪ 네가 없으면 재미없어 ♪

♪ 그리고 나는 산타틀 떠올리며 화내고 싶지 않아 ♪

♪ 사랑하는 사람아, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아 ♪

♪ 이 계절의 눈꽃과 뭔가 있어 ♪

♪ 우리가 길을 잃게 만들어, 그냥 말하자면 우리가 다시 맞추자 ♪

♪ 조금 더 버티자고 ♪

♪ 나 혼자 보내는 게 아니야, 제발 ♪

♪ 이 시기가 소중하니까 ♪

♪ 제발, 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ 그냥 크리스마스까지 할 수 있을까? ♪

♪ (모든 게 괜찮아질 거야) - 그냥 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ (계속 버티면, 버티면) - 그냥 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ (버티자) 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (크리스마스 시즌) 그냥 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ (모든 게 괜찮아질 거야) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (계속 버티면, 버티면) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (버티자) ♪

♪ 사랑하는 사람아, 우리 사랑이 식어가는 걸 알아 ♪

♪ 이 계절의 눈꽃과 뭔가 있어 ♪

♪ 우리가 길을 잃게 만들어, 그냥 말하자면 우리가 다시 맞추자 ♪

♪ 조금 더 버티자고 ♪

♪ 나 혼자 보내는 게 아니야, 제발 ♪

♪ 이 시기가 소중하니까 ♪

♪ 박싱데이엔 내 마음이 아파 ♪

♪ 제발, 크리스마스까지 갈 수 있을까? ♪

♪ (크리스마스 시즌) 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (모든 게 괜찮아질 거야) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (계속 버티면, 버티면) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (버티자) 크리스마스까지 가자 (그래) ♪

♪ (크리스마스 시즌) 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (모든 게 괜찮아질 거야) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (계속 버티면, 버티면) - 그냥 크리스마스까지 가자 ♪

♪ (버티자) 크리스마스까지 가자 ♪

♪♪♪

- 그래? 좋아, 고마워

크리스마스의 기분이 느껴져

[영어]

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ BUT NOW WE'RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ 'CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ [PIANO PLAYING] ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ IF WE JUST ♪

♪♪♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I'LL SAY TO DAD ♪

♪ WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ DON'T WANT TO HEAR MY MUM SAY, "TOLD YOU SO" ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED ♪

♪ IS NO FUN IF YOU'RE NOT THERE ♪

♪ AND I DON'T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ JUST, PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS (YEAH) ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪♪♪

- YEAH? COOL, THANKS

GOT THE CHRISTMASY FEELS

주요 어휘

어휘	의미
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - 겨울
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 얼어붙은
hang /hæŋ/ B1	verb - 매달리다
freeze /friːz/ B2	verb - 얼다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
snow /snoʊ/ A2	noun - 눈
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
year /jɪər/ A2	noun - 년
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 가족
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다

주요 문법 구조

• CAN WE WAIT A MINUTE?

  ➔ 조동사를 사용한 질문 형성.

  ➔ 이 문장에서 화자는 기다릴 수 있는지 묻고 있으며, 능력이나 허가를 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용하고 있습니다.

• IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR

  ➔ 축약형의 사용.

  ➔ "it's"라는 구문은 "it is"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다.

• PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ 'please'를 사용한 정중한 요청.

  ➔ "please"를 사용함으로써 요청이 더 정중하고 존중받는 것이 됩니다.

• DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE

  ➔ 부정 명령형.

  ➔ 이 문장은 부정적인 명령으로, 누군가에게 화자가 혼자 시간을 보내지 않도록 요청하고 있습니다.

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ 현재형은 연중 이 시기에 대한 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• EVERYTHING WILL BE ALRIGHT

  ➔ 미래형.

  ➔ 미래형은 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• JUST SAY WE'LL MAKE UP

  ➔ 조건 구조.

  ➔ 이 문장은 화해를 위한 조건을 제안하며, 그들이 그렇게 말하면 화해할 것임을 암시합니다.