Xmas with U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANA
• 앨범: Xmas with U (Single)

가사 및 번역

'Xmas with U'는 LANA의 아름다운 보컬과 감성이 담긴 곡으로, 사랑하는 이와의 소중한 순간을 노래합니다. 이 곡을 통해 크리스마스와 사랑에 관한 표현을 배우고, 사랑의 감정을 전달하는 다양한 한국어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

作词 : LANA

作曲 : LANA

가장 좋아하는 이벤트

오늘은 특별한 날인 거지?

그런데 네가 없으면 의미가 없어

보고 싶어, “메리 메리 크리스마스”라고 말할래

베이비, 오늘 밤, 너와 함께 있고 싶어

초를 켜고 소원을 빌어

너와 내년에도 함께 축하할 수 있길

오늘 밤은 둘이서 영화라도 보며 보내자

서로에게 다시 사랑에 빠지는 거야, again & again 오늘 밤…

가끔은 또 싸우겠지만

오늘 밤은 음미하자, 행복한 “메리 메리 크리스마스”를

사랑해, 누구보다도

너와 나만의 크리스마스를 만들자

행복한 행복한 “메리 메리 메리 크리스마스”

초와 트리, 키스와 선물들

너는 내 베이비 러브

초와 트리, 키스와 선물들

너는 내 베이비 러브

초와 트리, 키스와 선물들

너는 내 베이비 러브

초와 트리, 키스와 선물들

너는 내 베이비 러브

[영어]

作词 : LANA

作曲 : LANA

一番好きなイベント

今日は意味のある日なのykでしょ？

だけどあなたがいないと意味がなくて

Wanna see you it’s a “Merry Merry Xmas”

Baby tonight, I wanna stay with you tonight

ロウソク立ててお願いごと

あなたと来年も祝えますように

今夜は2人で映画でも観て過ごそうよ

Fall in love with each otherね again & again　今夜…

だけどまたケンカするけど

今夜は噛みしめよ a happy “Merry Merry Xmas”

愛してるよ、誰よりも。

あなたとうちだけのクリスマスにしよ

A happy happy “Merry Merry Merry Xmas”

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지고 있다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 예수의 탄생을 축하하는 기독교 축일
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소에 머무르다
night /naɪt/ A1	noun - 일몰과 일출 사이의 기간
candle /ˈkændl/ A1	noun - 중앙에 심지가 있는 원통형 왁스 막대로, 점화 시 빛을 제공
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑, 인사 등의 표시로 입술로 접촉하는 것 verb - 사랑의 표시로 누군가의 입술로 접촉하다
present /ˈprezənt/ A1	noun - 특별한 경우에 주어지는 선물 또는 물건
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
wish /wɪʃ/ A2	noun - 무언가에 대한 욕구 또는 희망 verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 원하다
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 축제로 주목할 만한 행사를 기념하다
fight /faɪt/ A2	verb - 다투거나 싸우다
event /ɪˈvɛnt/ B1	noun - 계획된 행사 또는 사건
meaningful /ˈmiːnɪŋfəl/ B1	adjective - 의미나 목적이 있는
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 한 번 더; 다른 시간에

주요 문법 구조

• だけどあなたがいないと意味がなくて

  ➔ 조건절 ～と

  ➔ 문장의 ""と""는 조건을 나타내어 "당신이 없으면"이라는 의미를 만들어요.

• Wanna see you it’s a “Merry Merry Xmas”

  ➔ 구어체 축약형 (wanna) + 현재 시제

  ➔ ""Wanna""는 "want to"의 구어체 축약형으로 친근한 대화에서 쓰입니다.

• ロウソク立ててお願いごと

  ➔ 동사 て형으로 동작을 연결

  ➔ "立て" 뒤의 "て"는 촛불을 세우는 동작과 "お願いごと"(소원)을 연결한다.

• あなたと来年も祝えますように

  ➔ 가능형 + ように (소망)

  ➔ "祝えます"는 "축하할 수 있다"라는 가능형이며, "ように"와 결합해 "내년에도 축하할 수 있기를" 바라는 표현이 된다.

• 今夜は2人で映画でも観て過ごそうよ

  ➔ ても + ～よう (제안)"관람하고 보내자"

  ➔ "映画でも"는 "영화라도"라는 의미이고, "観て過ごそう"는 "보다"와 "보내다"의 의지형으로 "함께 영화를 보고 보내자"는 제안이다.

• Fall in love with each otherね

  ➔ 문장 종결 어미 "ね" (동의 구함)

  ➔ 문장 끝에 붙은 "ね"는 말투를 부드럽게 하며 상대에게 "맞죠?" 라고 동의를 구한다.

• だけどまたケンカするけど

  ➔ 접속 어미 "けど" (하지만)

  ➔ "けど"는 앞 문장과 대비를 나타내는 접속 어미로 "하지만"이라는 뜻이다.

• 愛してるよ、誰よりも。

  ➔ 비교 "보다"(より) + 종결 어미 "よ" (확신)

  ➔ "誰よりも"는 "누구보다도"라는 비교 표현이며, 뒤의 "よ"는 확신을 더해 강한 선언으로 만든다.

• あなたとうちだけのクリスマスにしよ

  ➔ 제안 어미 "しよう"/"にしよう" (함께 ...하자)

  ➔ "しよ"는 "しよう"의 축약형으로, "우리만의 크리스마스로 만들자"는 제안을 의미한다.