TURN IT UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANA, Candee, ZOT on the WAVE

가사 및 번역

'TURN IT UP'는 한국어의 리듬과 감정을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 곡은 협업의 기쁨과 함께 생동감 넘치는 가사를 통해 언어의 매력을 느낄 수 있게 해줍니다.

[한국어]

하늘을 날 거야 구름 위에서

함께 TURN IT UP

너도 TURN IT UP

내일의 일은 상관없어

모여서 drinkin' up

우리는 "파티 걸"

Oh, oh, oh, oh, 파티 걸

Oh, oh, oh, oh, 134번 도로

쇼난 시사이드에서 날아오르는 도쿄

우리는 "파티 걸"

Hey DJ, TURN IT UP

나에게 집중해

무대 위에 서 있어

가족을 위한 돈

코코 사줄게

아니면 GIVENCHY

무면허로 타고 있는 기분

나는 루비처럼

모레노처럼 나를 비추고

예전 바이크 타던

지금은 마이크를 잡고

세계 일주 여행

자기 전용 제트기로 go

어디 가고 싶어?

너와 함께 가고 싶어

벌어들이는 돈 롤

하고 싶은 걸 하자

아침, 아침 전화

이빨 닦고 옷 갈아입고 가자

모두 알아차려

사진을 찍고

모든 시선이 나에게

나는 여왕 에리카처럼

누구보다 쿨해

하늘을 날 거야 구름 위에서

함께 TURN IT UP

너도 TURN IT UP

내일의 일은 상관없어

모여서 drinkin' up

우리는 "파티 걸"

Oh, oh, oh, oh, 파티 걸

Oh, oh, oh, oh 134번 도로

쇼난 시사이드에서 날아오르는 도쿄

우리는 "파티 걸"

Hey DJ, TURN IT UP

내일의 일은 상관없어

매일 밤 파티를 해

우리는 좀 미친 것 같아

누구와 있어도 동화되지 않는 아티스트

매일 신선하고 기분 좋아

매달 새 Nike

노인들은 죽는 게 나아

여기서부터 세대 교체

저쪽 애

그쪽 애

둘 다 좋아서 둘 다 go

고를 수 없어 (오, 안돼)

욕심내도 괜찮지? 래퍼니까

너의 이름은 뭐야? 본명

뭐였지? 잊을 정도로

몇 번이나

몇 번의 라운드라도 시작하자

Yeah, 베이비 걸, 나를 타고

내게 맡겨, 핸들링

달콤한 향기

Swisher Sweet의 연기

하늘 위에서 뛰어드는 파도

이제 누구도 막을 수 없어

나와 LANA는 대체 불가

하늘을 날 거야 구름 위에서

함께 TURN IT UP

너도 TURN IT UP

내일의 일은 상관없어

모여서 drinkin' up

우리는 "파티 걸"

Oh, oh, oh, oh, 파티 걸

Oh, oh, oh, oh, 134번 도로

쇼난 시사이드에서 날아오르는 도쿄

우리는 "파티 걸"

Hey DJ, TURN IT UP

...

[영어]

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

Focus to me

立ってるステージ上に

Money for my family

買ってあげる CoCo

それか GIVENCHY

無免許で乗ってる調子

あたしは like ルビー

モレノのように shining on me

昔バイク乗り

今マイク握り

世界一周旅行

自家用ジェットでgo

どこに行きたい？

君と行きたい

稼ぐmoney roll

好きなことしよう

Morning, morning call

歯を磨いて服着替えて行こう

みんな気づいて

写真を撮って

All eyes on me

I be like queen エリカ

誰より cool

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

明日の事はどうでもいい

毎晩のようにするparty

俺達はどうかしてるらしい

誰と居ても同化しないアーティスト

毎日freshでいい感じ

毎月新品のNike

老害は死んだ方がいい

こっから先 世代交代

あっちの子

そっちの子

どっちも良いからどっちもgo

選べないよ (oh, no)

欲張ってもいいでしょ？ラッパーだもん

What's ya name? 君の本名

何だっけ？ 忘れるほど

何回も

何回戦でも let's get it on

Yeah, baby girl, ride on me

俺に任せてハンドリング

甘い香り

Swisher Sweetの煙

空の上から飛び乗る波

もう誰にも止められない

俺とLANA 代わりはいない

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 새로운
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋지다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 빛나다
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 여행하다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 처리하다
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
cloud /klaʊd/ B1	noun - 구름
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다

주요 문법 구조

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ '갈'라는 미래 시제 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 가까운 미래의 계획이나 의도를 나타냄.

• 明日のことならどうでもいい

  ➔ 'なら'를 사용하는 조건문으로 무관심 표현

  ➔ 'なら'는 일본어에서 조건이나 주제를 나타내며, '~에 관하여' 또는 '만약 ~라면'을 의미함.

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ 'gonna' + 동사로 미래 의도 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 계획이나 의도를 나타냄.

• 集まり drinkin' up

  ➔ 동명사구로, 진행 중인 행동이나 활동을 나타냄

  ➔ 'drinkin''은 'drinking'의 속어 축약형으로, 진행 중이거나 캐주얼한 활동을 나타냄.

• Who’s ya name? 君の本名

  ➔ 'who' + 소유격 대명사 'ya'를 사용하는 질문문

  ➔ 'Who's'는 'who is'의 축약형으로, 캐주얼한 형태에서 사용되며, 'ya'(구어체 'your')와 결합하여 누군가의 이름을 물어봄.

• I'm gonna fly in the sky 雲の上に

  ➔ 'gonna' + 동사로 미래 의도 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도나 계획을 나타냄.