December – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Earth, Wind & Fire

가사 및 번역

'December'는 크리스마스의 따뜻한 감성을 전하는 곡으로, 한국어 학습자들이 알아차릴 수 있는 다양한 언어적 요소와 함께 특별한 크리스마스의 분위기를 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

12월 25일 밤 기억나요?

12월 25일 밤 기억나요?

사랑이 가식적인 사람들의 마음을 바꾸고 있었죠

구름을 쫓아내면서

우리 마음은 울리고 있었죠

우리 영혼이 노래하는 음조로

밤에 춤을 추면서

별들이 어떻게 밤을 훔쳐갔는지 기억나요

바 데 야 - 기억나요

바 데 야 - 12월에 춤을 춰요

바 데 야 - 흐린 날은 없었죠

...

내 생각은 당신과 함께예요

당신을 보기 위해 당신의 마음과 손을 잡고

푸른 이야기와 사랑뿐이죠

사랑이 영원할 거라는 걸 어떻게 알았는지 기억나요

이제 12월이 우리가 9월에 나눴던 사랑을 찾았어요

푸른 이야기와 사랑뿐이죠,

오늘 우리가 나누는 진정한 사랑을 기억해요

바 데 야 - 기억나요

바 데 야 - 12월에 춤을 춰요

바 데 야 - 흐린 날은 없었죠

바 데 야 - 기억나요

바 데 야 - 12월에 춤을 춰요

바 데 야 - 황금빛 꿈은 빛나는 날들이었죠

우리 종소리가 울리고 있었죠

우리 영혼이 노래하고 있었죠

흐린 날이 없었던 거 기억나요

바 데 야 - 기억나요

바 데 야 - 12월에 춤을 춰요

바 데 야 - 흐린 날은 없었죠

바 데 야 - 기억나요

바 데 야 - 12월에 춤을 춰요

바 데 야 - 황금빛 꿈은 빛나는 날들이었죠

바 데 야, 야, 야

바 데 야, 야, 야

바 데 야, 야, 야, 야

바 데 야, 야, 야

바 데 야, 야, 야

바 데 야, 야, 야, 야

...

[영어]

Do you remember the

25th night of december?

Love was changing the minds of pretenders

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

In the key that our souls were singing

As we danced in the night

Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love

Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September

Only blue talk and love,

Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Our bells were ringing

Our souls were singing

Do you remember never a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 기억하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
December /dɪˈsem.bɚ/ B1	noun - 12월
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
star /stɑːr/ A1	noun - 별
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - 황금빛의
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - 빛나는
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
pretender /prɪˈtɛn.dɚ/ C1	noun - 가장하는 사람
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 전달하다
ring /rɪŋ/ B1	noun - 반지 verb - 울리다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다 noun - 변화

주요 문법 구조

• Do you remember the 25th night of december?

  ➔ 기억을 묻는 현재 시제 사용.

  ➔ "Do you remember" 는 현재 시제로 과거의 일을 기억하는지 묻는 표현입니다.

• Love was changing the minds of pretenders

  ➔ 과거 진행형으로 과거에 진행 중이던 동작을 나타냄.

  ➔ "was changing" 는 과거 일정 기간 동안 진행 중이던 동작을 나타냅니다.

• Our hearts were ringing

  ➔ 과거 진행형으로 동시 발생 동작 기술.

  ➔ "Were ringing" 는 과거 다른 사건과 동시에 진행 중이던 동작을 나타냅니다.

• Remember how the stars stole the night away

  ➔ 명령법으로 명령이나 요청 표현.

  ➔ "Remember" 는 과거 일을 기억하라는 명령입니다.

• My thoughts are with you

  ➔ 현재 단순 시제와 상태 동사로 현재 상태 표현.

  ➔ "are with" 는 "thoughts" 와 관련된 현재 상태나 감정을 뜻합니다.

• Holding hands with your heart to see you

  ➔ 현재분사 구문이 형용사구로 동시 동작을 설명함.

  ➔ "Holding hands" 는 주어와 관련된 계속되는 또는 동시 동작을 설명하는 현재분사구입니다.

• Now December found the love that we shared in September

  ➔ 단순과거와 관계절로 명사를 한정하는 표현.

  ➔ 주동사 "found" 는 과거형이며, 관계절 "that we shared in September" 가 "love" 에 대한 추가 정보를 제공한다.

• Our bells were ringing

  ➔ 과거 진행형이 배경이나 계속 중인 동작 강조.

  ➔ "Were ringing" 는 과거의 지속적 동작을 나타내며, 분위기 설정에 사용된다.