Black Rose – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Volbeat, Danko Jones
• 앨범: Seal The Deal & Lets Boogie

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상이 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 끝날 때까지, 친구야, 따라 세어봐 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 끝날 때까지, 친구야, 따라 세어봐 ♪

♪ FEELING RICH, FEELING POOR, FEELING NOTHING MORE ♪

♪ 부유하게 느끼고, 가엾게 느끼고, 더 이상 느낄 게 없어 ♪

♪ SELF DESTRUCTIVE ON A ROLLERCOASTER FIREBALL ♪

♪ 롤러코스터 불덩이 같은 자기파괴 ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ 혀를 자르고, 그녀가 하는 말 믿지 마 ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ 그녀는 사냥 중, 끓이고 있어 끓이고 있어 끓이고 있어 비참함 ♪

♪ LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG ♪

♪ 내 마음을 선반에 오래 두고 왔어 ♪

♪ SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR ♪

♪ 더럽힌 바닥에서 일어나기 싫은 병든 나 ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ 내게 온 뱀들의 행렬을 봤어 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ 그 날들은 너무 순수했지 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 좋은 기억들의 맛 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 나와 너만을 위한 희망 가방 ♪

♪ NO MORE BROKEN DREAMS I FEEL LIKE A LOADED GUN ♪

♪ 더 이상 깨진 꿈은 없어, 난 마치 장전된 총 같아 ♪

♪ SPITTING BULLETS AT YOUR ARMOR OF MIND CONTROL ♪

♪ 네 마음의 군주를 향해 총알을 쏘듯 ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ 혀를 자르고, 그녀가 하는 말 믿지 마 ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ 그녀는 사냥 중, 끓이고 있어 끓이고 있어 끓이고 있어 비참함 ♪

♪ CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT ♪

♪ 생각도 말도, 할 수도 없어, 제대로 할 수 없어요 ♪

♪ CAN'T CALL THE DOCTOR, HE'S AS SICK AS YOU AND I ♪

♪ 의사 부를 수 없어요, 그는 너와 나만큼 아프거든 ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ 내게 온 뱀들의 행렬을 봤어 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS♪

♪ 그 날들은 너무 순수했지 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 좋은 기억들의 맛 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ 나와 너만을 위한 희망 가방, 오 오 오 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ 그 날들은 너무 순수했지 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 좋은 기억들의 맛 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ 나와 너만을 위한 희망 가방, 오 오 오 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상이 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 끝날 때까지, 친구야, 따라 세어봐 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS COUNT ALONG ♪

♪ 끝날 때까지, 친구야, 따라 세어봐 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 끝날 때까지, 친구야, 따라 세어봐 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 세상이 끝날 때까지 세어봐, 친구들 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER THAT THING CALLED LOVE ♪

♪ 사랑이란 그 끝날 때까지 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 그 날들은 너무 순수했고, 좋은 기억들의 맛 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 나와 너만을 위한 희망 가방 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 그 날들은 너무 순수했고, 좋은 기억들의 맛 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 나와 너만을 위한 희망 가방 ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ (오 오 오 오) ♪

♪ PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS ♪

♪ 제발 그 자리에 두고 자라게 해줘 ♪

♪ THERE IN THE DARK WHERE THE SHADOWS ARE BORN ♪

♪ 그림자가 태어나는 어둠 속에 ♪

♪ LEAVE IT ALONE ♪

♪ 그냥 내버려 둬 ♪

♪ I'M SURE IT WILL FIND ITS WAY TO REDEEM AND BLOSSOM ♪

♪ 곧 다시 돌아오고 피어날 거야 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW, THE BLACK ROSE WILL FIND ITS HOME ♪

♪ 나는 알아, 검은 장미는 꼭 제자리를 찾을 거야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
days /deɪz/ A1	noun - 날
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
poor /pʊər/ A2	adjective - 가난한
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
hunt /hʌnt/ B1	noun - 사냥 verb - 사냥하다
taste /teɪst/ B1	noun - 맛 verb - 맛보다
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 결백한
dirty /ˈdəːti/ B1	adjective - 더러운
shadows /ˈʃædəʊz/ B2	noun - 그림자
blossom /ˈblɒsəm/ C1	verb - 꽃을 피우다 noun - 꽃
redeem /rɪˈdiːm/ C1	verb - 되찾다
armor /ˈɑːmə/ B2	noun - 갑옷

주요 문법 구조

• COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "COUNTING"이라는 문구는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR

  ➔ 동명사 구

  ➔ "PICKING UP"라는 문구는 명사로 기능하여 행동을 설명합니다.

• CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT

  ➔ 조동사

  ➔ "CANNOT"의 사용은 무능력을 나타냅니다.

• LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG

  ➔ 과거형

  ➔ "LEFT"라는 단어는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU

  ➔ 관계절

  ➔ "THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU"라는 절은 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS

  ➔ 명령형

  ➔ "PLEASE LET IT GROW"라는 문구는 요청 또는 명령입니다.

• I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME

  ➔ 과거형과 관계절

  ➔ "SAW"라는 완료된 행동과 "SNAKES"에 대한 추가 정보를 결합합니다.