Brick By Brick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Say Now

가사 및 번역

Say Now의 'Brick By Brick'은 한국어 가사를 통해 관계의 복잡한 감정과 자기 주장의 중요성을 배울 수 있는 곡입니다. 이 노래는 전 애인의 성장에 기여한 자신의 노력을 강조하며, 새로운 파트너에게 경고를 전하는 독특한 주제를 담고 있습니다. 특히, 'brick by brick'이라는 반복적인 표현과 감정적인 가사는 언어 학습에 재미를 더합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 은유적인 언어를 익혀보세요!

[한국어]

그는 너에게 잘해 줘

그는 그럴거라 믿어

나는 내 흔적을 남겼어

그걸 마무리했어

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나씩 쌓아 그 소년을 만들었어

그는 정말 진실돼

그리고 네 엄마도 그걸 좋아할 거라 확신해

그는 신사야

그녀가 좋아하는 와인을 사왔거든

그는 치료사를 두고 있어

그리고 그는 울기도 두려워하지 않아

우연이 아니야

이번엔 망치지 않을 거야

보라

네가 사랑하는 모든 것

그는 나에게서 배웠어

나는 그를 완벽히 설계했어

그는 너에게 잘해 줘

그는 그럴거라 믿어

나는 내 흔적을 남겼어

그걸 마무리했어

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩 쌓아 그 소년을 만들었어

그래서 네가 생각하는 건 그가

모든 것의 전형

네가 원하는 모습

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩, 하나씩 그 소년을 만들었어

나는 지옥 같은 고난을 겪고 돌아왔어

자기야, 진심으로 네 편이야

너를 구하려는 거야

조금이라도 인정받으면 좋겠어

그를 다시 원하지 않아

그가 네가 아는 그 남자를 내가 안다는 걸 알고 있다는 것을 알아두는 게 좋겠어

알고 있다

멀고도 긴 여정을 겪어야 했어

보라

네가 사랑하는 모든 것, 그는 나에게서 배웠어

나는 그를 완벽히 설계했어

그는 너에게 잘해 줘

그는 그럴거라 믿어

나는 내 흔적을 남겼어

그걸 마무리했어

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩 쌓아 그 소년을 만들었어

그래서 네가 생각하는 건 그가

모든 것의 전형

네가 원하는 모습

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩 그 소년을 만들었어

2년

공사 작업을

벽돌 하나씩

벽돌을, 나는

그 소년을 만들었어

먼지를 털어내고

손을 떼어

그를 가져가

네 것으로

나는 그를 완벽히 설계했어

그는 너에게 잘해 줘

그는 그럴거라 믿어

나는 내 흔적을 남겼어

그걸 마무리했어

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩 쌓아 그 소년을 만들었어

그래서 네가 생각하는 건 그가

모든 것의 전형

넌 필요로 할 모든 것

그는 타고난 게 아니라는 걸 기억해

벽돌 하나하나씩 그 소년을 만들었어

벽돌로

벽돌 하나하나씩

그 소년을 만들었어

벽돌 하나하나씩

그 소년을 만들었어

벽돌 하나하나씩

그 소년을 만들었어

벽돌 하나하나씩

그 소년을 만들었어

[영어]

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by

He's so genuine

And I bet your momma like that

He's a gentleman

Cause he brought her favourite wine

He has a therapist

And he's not afraid to cry

It's no coincidence

He wont mess it up this time

See

Everything you love

He learnt from me

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So youre thinking he's

The epitome of everything

You want him to be

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by brick

I've been through hell and back

Girl I swear i'm on your side

Just trying to save your ass

A little credit would be nice

I don't want him back

Better know that he knows that I know that the man you

know

Had a long long way to go

See

Everything you love, he learnt from me

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So you're thinking he's

The epitome of everything

You want him to be

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick

Two years

Of construction work

Brick by

Brick I

Built that boy

Dust my

Hands off

Take him

Yours

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So youre thinking he's

The epitome of everything

You will ever need

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick

By Brick

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

주요 어휘

어휘	의미
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
design /dɪˈzaɪn/ B1	verb - 설계하다 noun - 설계도
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
mark /mɑːrk/ A2	noun - 표시 verb - 표시하다
genuine /ˈdʒenjuɪn/ B2	adjective - 진정한
gentleman /ˈdʒentlmen/ B1	noun - 신사
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
coincidence /ˌkoʊɪnˈsɪdəns/ B2	noun - 우연의 일치
perfectly /pərˈfektli/ B1	adverb - 완벽하게
hell /hel/ B2	noun - 지옥
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - 공로
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
construction /kənˈstrʌkʃən/ B1	noun - 건설
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
hands /hændz/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• I bet he does

  ➔ ‘bet’를 사용하여 강한 확신이나 추측을 표현.

  ➔ ‘bet’은 화자가 자신의 믿음에 확신이 있음을 보여준다 (‘그가 너를 잘 대해’).

• I left my mark

  ➔ 완료된 과거 행위를 나타내는 과거시제 사용.

  ➔ ‘left’는 과거에 일어나서 끝난 행동을 나타낸다.

• He wasn't born with it

  ➔ 과거 시제의 수동태.

  ➔ ‘wasn't born’은 ‘be’ + 과거분사로 수동의 의미를 표현한다.

• He's a gentleman

  ➔ ‘be’ 동사를 사용한 현재시제로 신분이나 성격을 나타냄.

  ➔ ‘He is a...’ 구조는 누가 무엇인지 정의한다.

• He's not afraid to cry

  ➔ 형용사 + to 부정사 구조.

  ➔ ‘afraid to cry’는 ‘우는 것을 두려워하지 않는다’는 의미로, ‘to cry’가 형용사를 보완함.

• He won't mess it up this time

  ➔ ‘will not’을 사용한 미래의 부정문.

  ➔ ‘won’t’는 미래에 일어나지 않을 행동을 나타냄.

• Everything you love, he learnt from me

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절.

  ➔ ‘Everything you love’에서 ‘that’은 목적어 자리이므로 생략 가능하다.

• I've been through hell and back

  ➔ 경험을 나타내는 현재완료 시제.

  ➔ ‘I've been’은 화자가 지금까지 어려움을 겪은 경험을 나타냄.

• Had a long long way to go

  ➔ 다른 과거 사건보다 먼저 일어난 일을 나타내는 과거완료 시제 (주어 생략).

  ➔ ‘Had’는 그 남자가 다른 일이 일어나기 전에 아직 완전히 변하지 않았음을 시사한다.

• Two years of construction work, brick by brick I built that boy

  ➔ 명사구 + 부사구로 기간과 방식을 나타냄.

  ➔ ‘Two years of construction work’는 기간을, ‘brick by brick’은 점진적인 방식을 나타냄.