Can't Help Falling In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elvis Presley

가사 및 번역

'Can't Help Falling In Love'는 사랑의 본질을 탐구하는 아름다운 발라드로, 이 노래를 통해 감정 표현과 헌신의 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 결혼식과 로맨틱한 순간에 자주 사용되며, 많은 이들에게 특별한 추억과 연결되어 있습니다.

[한국어]

현명한 사람들은 말하지

어리석은 자만이 서두른다고

하지만 어쩔 수 없어

그대와 사랑에 빠지는 걸

머물러야 할까?

죄가 될까

내가 어쩔 수 없이

그대와 사랑에 빠진다면?

강물이 흐르는 것처럼

분명 바다로 향하듯이

그대여, 그렇게 흘러가지

어떤 것들은 정해진 운명인걸

내 손을 잡아줘

내 모든 삶도 가져가

나는 어쩔 수 없어

그대와 사랑에 빠지는 걸

강물이 흐르는 것처럼

분명 바다로 향하듯이

그대여, 그렇게 흘러가지

어떤 것들은 정해진 운명인걸

내 손을 잡아줘

내 모든 삶도 가져가

나는 어쩔 수 없어

그대와 사랑에 빠지는 걸

나는 어쩔 수 없어

그대와 사랑에 빠지는 걸

...

[영어]

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

Shall I stay?

Would it be a sin

If I can't help

Falling in love with you?

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help

Falling in love with you

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help

Falling in love with you

For I can't help

Falling in love with you

주요 어휘

어휘	의미
wise /waɪz/ B1	adjective - 현명한
men /men/ A1	noun - 남자들
fools /fuːlz/ B1	noun - 바보들
rush /rʌʃ/ B1	verb - 돌진하다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
flows /floʊz/ A2	verb - 흐르다
sea /siː/ A1	noun - 바다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
hand /hænd/ A1	noun - 손
life /laɪf/ A1	noun - 생명
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의