Can't Help Falling In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elvis Presley

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Wise men say

현명한 사람들은 말하지

Only fools rush in

어리석은 자만이 서두른다고

But I can't help

하지만 어쩔 수 없어

Falling in love with you

그대와 사랑에 빠지는 걸

Shall I stay?

머물러야 할까?

Would it be a sin

죄가 될까

If I can't help

내가 어쩔 수 없이

Falling in love with you?

그대와 사랑에 빠진다면?

Like a river flows

강물이 흐르는 것처럼

Surely to the sea

분명 바다로 향하듯이

Darling, so it goes

그대여, 그렇게 흘러가지

Some things are meant to be

어떤 것들은 정해진 운명인걸

Take my hand

내 손을 잡아줘

Take my whole life too

내 모든 삶도 가져가

For I can't help

나는 어쩔 수 없어

Falling in love with you

그대와 사랑에 빠지는 걸

Like a river flows

강물이 흐르는 것처럼

Surely to the sea

분명 바다로 향하듯이

Darling, so it goes

그대여, 그렇게 흘러가지

Some things are meant to be

어떤 것들은 정해진 운명인걸

Take my hand

내 손을 잡아줘

Take my whole life too

내 모든 삶도 가져가

For I can't help

나는 어쩔 수 없어

Falling in love with you

그대와 사랑에 빠지는 걸

For I can't help

나는 어쩔 수 없어

Falling in love with you

그대와 사랑에 빠지는 걸

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wise /waɪz/ B1	adjective - 현명한
men /men/ A1	noun - 남자들
fools /fuːlz/ B1	noun - 바보들
rush /rʌʃ/ B1	verb - 돌진하다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
flows /floʊz/ A2	verb - 흐르다
sea /siː/ A1	noun - 바다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
hand /hænd/ A1	noun - 손
life /laɪf/ A1	noun - 생명
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의